Descarga la app
educalingo
Code civil

Significado de "Code civil" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CODE CIVIL

französisch, aus: code = Gesetzbuch und civil = bürgerlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CODE CIVIL EN ALEMÁN

[koːdsiˈviːl]  , französisch: [kɔdsiˈvil] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODE CIVIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Code civil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CODE CIVIL EN ALEMÁN

Código civil

El Código civil es el Código de Derecho Civil francés introducido por Napoleón Bonaparte el 21 de marzo de 1804. Con el código civil, Napoleón creó un importante sistema legislativo de los tiempos modernos. En Francia todavía es válido hoy en partes esenciales. No debe confundirse con el código penal publicado en 1810, en el que se codifica el código penal. En las áreas ocupadas o influenciadas por Napoleón, ambos y los otros códigos Cinq fueron introducidos en su mayoría, a pesar de que el Código civil se menciona habitualmente.

definición de Code civil en el diccionario alemán

Código Civil francés.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON CODE CIVIL

Guardia civil · Räuberzivil · servil · zivil

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO CODE CIVIL

Cocktailtomate · Cocom-Liste · Cocooning · Cocteau · Coda · Code · Code Napoléon · Codein · Codeintropfen · Codenummer · Codeswitching · Codewort · Codex argenteus · Codex aureus · Codex Iuris Canonici · Codicillus · codieren · Codierer · Codierung · Codon

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO CODE CIVIL

Airmail · April · Brasil · Cocktail · Conseil · Detail · E-Mail · Email · Mail · Profil · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Trail · Veil · anil · infantil · mobil · weil

Sinónimos y antónimos de Code civil en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «CODE CIVIL»

Code civil · code · civil · belge · bedeutung · Code · suisse · francais · französische · Gesetzbuch · Zivilrecht · durch · Napoleon · Bonaparte · März · eingeführt · wurde · schuf · bedeutendes · Gesetzeswerk · Neuzeit · Frankreich · wesentlichen · Teilen · noch · heute · gültig · sollte · nicht · erschienenen · pénal · kinderzeitmaschine · Eine · seiner · größten · Errungenschaften · Bürgerliches · Gesetzbuch · Grundlage · französischen · Rechtsprechung · protokolle · französisches · Zivilrecht · welches · Napoléon · Bonaparte · Arbeit · legifrance · Dernière · modification · juin · Version · vigueur · Titre · préliminaire · publication · effets · application · basis · für · bürgerliches · gesetzbuch · basiswissen · Unter · Bourbonenkönigen · hatte · kein · einheitliches · ganz · Frankreich · gültiges · Recht · gegeben · Vielmehr · über · vierhundert · Gebiete · jahre · rechtsgeschichte · life · Ergebnis · Gedankenguts · während · Französischen · Revolution · entstanden · verkörpert · Sieg · Bürgertums · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Wörterbuch · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · richtiger · auslegen ·

Traductor en línea con la traducción de Code civil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CODE CIVIL

Conoce la traducción de Code civil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Code civil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

民法
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

código civil
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Code civil
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

नागरिक संहिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كود المدني
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

гражданский кодекс
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

código civil
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ন্যায়সংহিতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

Code civil
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kod sivil
190 millones de hablantes
de

alemán

Code civil
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

民法
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

민법
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

kode sipil
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

luật dân sự
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

சிவில் குறியீடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

नागरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

medeni kanun
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

cc
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

kodeks cywilny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

цивільний кодекс
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

codul civil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αστικό κώδικα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

burgerlike wetboek
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

civila kod
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sivil kode
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Code civil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODE CIVIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Code civil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Code civil».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Code civil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CODE CIVIL»

Descubre el uso de Code civil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Code civil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Code Civil - Napoléons Instrument zur absoluten Macht?
Thema der vorliegenden Hausarbeit ist die Entstehung bzw. die Umstände, welche zur Entwicklung des Code civil oder auch Code Napoléon geführt haben.
Sebastian Schmidt, 2007
2
Richterliche Anwendung des Code civil in seinen europäischen ...
Der Code civil als Brücke zum französischen und deutschen Arbeitsrecht I. Der Geltungsbereich II. Die arbeitsrechtlichen Regelungen III. Rechtsprechung des Gewerbegerichts Elberfeld IV. Die ergänzende Gesetzgebung V. Code civil und ...
Barbara Dölemeyer, Heinz Mohnhaupt, Alessandro Somma, 2006
3
Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des ...
Mit welchem Erfolg der Code civil von Gesetzgebung, Rechtsprechung und Lehre fortgebildet und an die moderne Entwicklung angepaßt worden ist, mag man daran ablesen, daß zwar schon oft nach einer grundlegenden Reform des ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 1996
4
Das Organisationsverschulden
C) Rechtslage im fremdsprachigen Rechtskreis I. Der französische Code civil von 1804103 Die gesetzliche Regelung des Rechts der unerlaubten Handlungen im Code civil beschränkt sich auf fünf Artikel: die Art. 1382 bis 1386. Von diesen ...
Annemarie Matusche-Beckmann, 2001
5
Die Mobiliarsicherheiten im deutschen und rumänischen Recht ...
Bezug auf den französischen Code civil von 1804 genommen. Dies ist dem Umstand geschuldet. dass es. anders als in Bezug auf die französische Kodifikation. im deutschsprachigen Raum an entsprechender Literatur über das rumänische ...
Julian Teves, 2004
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
RECHTSGELAHRTHEIT. l) Projet de Code civil etc. Analyje des observations etc. 3) Discussions da Code civil — par Regnaud de St. gsean d'Angtly etc. 4) Conference dti Code civil etc. 5) Code civil des Francais etc. 6) Locri Esprit dn Code ...
7
Beiträge zur Rechtsvergleichung: ausgewählte Schriften
LES DESTINÉES DU CODE CIVIL* I. 1. Au début de cette anné de cent- cinquantenaire du Code civil, l'Association Henri Capitant pour la culture juridique française et la Société de législation comparée ont publié les Travaux de la Semaine ...
Imre Zajtay, Karl F. Kreuzer, 1976
8
Die Entstehung des Unehelichenrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch
204. 3. Das französische Recht (Code Civil von 1804)205 Das Unehelichenrecht des Code Civil206 ist Ergebnis einer Sonderentwicklung, bei der ausschließlich die konservativen Tendenzen bürgerlich-patriarchalischer Moralvorstellungen ...
Steffen Baumgarten, 2007
9
Rechtsschutz durch Gegendarstellung in Frankreich und ...
Der Anspruch nach Art. 9 Code civil Gemäß Art. 9 Satz l Code civil hat jeder das Recht auf Achtung seines Privatlebens („chacun a le droit au respect de sa vic privee"). Die Richter können nach Art. 9 Satz 2 Code civil unbeschadet des ...
Birgit Koch, 1995
10
Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...
Entstehung, Entwicklung und Geltungsbereich Der Code Civil des Francais ( vorliegend wird das Synonym Code Napoleon661 verwendet) wurde am 21.3. 1804 von der Gesetzgebenden Versammlung Frankreichs verabschiedet und faßte ...
Arne Duncker, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODE CIVIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Code civil en el contexto de las siguientes noticias.
1
En Inde, les chrétiens s'inquiètent de l'uniformisation du code civil
Après l'annonce, le 1er juillet, par le premier ministre indien Narendra Modi d'engager une réflexion pour créer un code civil uniforme et laïque, applicable à ... «La Croix, Jul 16»
2
L'interdiction des « violences corporelles » contre les enfants bientôt ...
Cet amendement prévoit de compléter l'article 371-1 du Code civil, selon lequel l'autorité parentale « appartient aux parents » pour protéger l'enfant « dans sa ... «La Croix, Jul 16»
3
L'Assemblée nationale inscrit définitivement la réparation du ...
L'Assemblée nationale a voté, mardi 21 juin, l'article du projet de loi sur la biodiversité qui inscrit la réparation du préjudice écologique dans le code civil. «Actu-Environnement.com, Jun 16»
4
Réforme du code civil : préparez-vous !
Promulgué le 30 ventôse an XII (21 mars 1804), par Napoléon Bonaparte, le code civil est le fondement du droit civil français et, plus largement, de tout le droit ... «Finance, digital, blockchain, May 16»
5
Codificação do Direito Civil no século XXI: de volta para o futuro?
Foi no Code Civil que se verificou “a presunção do primeiro autêntico codificador da história jurídica europeia — de romper com o passado por aquilo que o ... «Consultor Jurídico, Abr 16»
6
Le préjudice écologique inscrit dans le code civil
Mardi 15 mars, les députés ont inscrit le préjudice écologique dans le code civil par le biais d'amendements identiques de députés socialistes, écologistes et ... «La Croix, Mar 16»
7
Le Code civil français n'accepte pas les taux d'intérêt négatifs
Le Code civil français n'accepte pas les taux d'intérêt négatifs ... les juristes sont les plus embarrassés par les taux négatifs, car le Code civil français spécifie ... «Le Figaro, Feb 16»
8
Le Sénat inscrit la réparation du préjudice écologique dans le code ...
Les sénateurs ont inscrit le principe de la responsabilité environnementale dans le code civil via le projet de loi sur la biodiversité. Une nouvelle tentative qui ... «Actu-Environnement.com, Ene 16»
9
"La GPA est interdite dans notre code civil", rappelle Taubira dans ...
La décision du TGI de Nantes d'ordonner la transcription sur les registres d'état civil des actes de naissance de trois enfants nés par GPA à l'étranger a donné ... «BFMTV.COM, May 15»
10
Open Government: Französischer Code Civil nun auf GitHub verfügbar
Der Entwickler Steeve Morin hat sich für einen Nachmittag hingesetzt und das Gesetzbuch des französischen Zivilrechts, den Code Civil, auf GitHub ... «Netzpolitik.org, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Code civil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/code-civil>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES