Significado de "Debütant" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEBÜTANT

französisch débutant.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DEBÜTANT EN ALEMÁN

Debütant  Debütạnt [debyˈtant] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBÜTANT

Debütant es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEBÜTANT EN ALEMÁN

debutante

Debütantin

Una debutante es una joven que es "introducida en la sociedad", derivada del debut. Esto se hacía generalmente a la edad de 18 años en un baile festivo, un evento de los estratos sociales superiores. Después de esto, la joven fue oficialmente promovida. Todavía hay bolas de este tipo en muchas ciudades grandes. El más famoso, el Opernball de Viena, tiene lugar en la Ópera Estatal de Viena. Tradicionalmente, los vestidos blancos son usados ​​por las mujeres en estos eventos. Están acompañados por socios dedicados, es decir, platónicos. En Budapest, por ejemplo, los debutistas de cadetes de la Escuela de Oficiales de Budapest son conducidos en el desfile. Esta pelota es tradicionalmente abierta por una polonesa de los debutantes, seguida por un vals vienés. La danza actual de los debutistas es el Cotillon, en el que fueron dados por sus respectivos socios de baile un ramo especial de flores. En los Estados Unidos, una pelota de debut se llama Cotillon.

Als Debütantin bezeichnet man eine junge Frau, die „in die Gesellschaft eingeführt wird“, abgeleitet von Debüt. Dies geschah meist im Alter von 18 Jahren auf einem festlichen Ball, einer Veranstaltungen der oberen Gesellschaftsschichten. Danach konnte man offiziell um die junge Frau werben. Derartige Bälle gibt es heute noch in zahlreichen Großstädten. Der berühmteste, der Wiener Opernball, findet in der Wiener Staatsoper statt. Traditionell werden in Europa bei diesen Veranstaltungen von den Damen weiße Kleider getragen. Begleitet werden sie von eigens dafür engagierten, also platonischen Partnern. So werden in Budapest zum Beispiel die Debütantinnen von Kadetten der Budapester Offiziersschule auf das Parkett geführt. Eröffnet wird ein solcher Ball traditionell von einer Polonaise der Debütantinnen, an die sich ein Wiener Walzer anschließt. Der eigentliche Tanz der Debütantinnen ist der Cotillon, bei dem ihnen ursprünglich von ihren jeweiligen Tanzpartnern ein spezielles Blumenbouquet überreicht wurde. In den USA nennt man daher einen Debütantinnenball auch Cotillon.

definición de Debütant en el diccionario alemán

Artista, atleta o similar, que se presenta por primera vez públicamente.

Künstler, Sportler o. Ä., der zum ersten Mal öffentlich auftritt.

SINÓNIMOS DE «DEBÜTANT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Debütant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Debütant

Anfänger · Anfängerin · Neuling

TRADUCCIÓN DE DEBÜTANT

Conoce la traducción de Debütant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Debütant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 初学者
• Traductor alemán - español: principiante
• Traductor alemán - inglés: novice
• Traductor alemán - hindi: नौसिखिया
• Traductor alemán - árabe: مبتدئ
• Traductor alemán - ruso: начинающий
• Traductor alemán - portugués: noviço
• Traductor alemán - bengalí: ব্রতী
• Traductor alemán - francés: novice
• Traductor alemán - malayo: orang baru
• alemán: Debütant
• Traductor alemán - japonés: 新米
• Traductor alemán - coreano: 초심자
• Traductor alemán - javanés: wong anyar
• Traductor alemán - vietnamita: chú tiểu
• Traductor alemán - tamil: புதிய
• Traductor alemán - maratí: अननुभवी
• Traductor alemán - turco: acemi
• Traductor alemán - italiano: novizio
• Traductor alemán - polaco: nowicjusz
• Traductor alemán - ucraniano: початківець
• Traductor alemán - rumano: novice
• Traductor alemán - griego: αρχάριος
• Traductor alemán - afrikáans: beginner
• Traductor alemán - sueco: nybörjare
• Traductor alemán - noruego: nybegynner

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEBÜTANT»

Descubre el uso de Debütant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Debütant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Debütant im Ruhestand: Auch das noch

Auch das noch Heidi Hollmann. Heidi Hollmann DER DEBÜTANT IM RUHESTAND Auch das noch Dieses eBook wurde erstellt bei SCHOCKINGOMA DER MORGENMUFFEL IHRE FAHRZEUGPAPIEREBITTE DIE APOTHEKERIN DIE ...

Heidi Hollmann, 2013

Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...

Als Debütant nach dem 2. Weltkrieg ein Zeitgenosse Sagans, gehört Schmidt jedoch einer früheren Generation an und debütiert innerhalb einer anderen Nationalliteratur auf eine ganz andere Art. Während Sagan sich als Meisterin des  ...

Christian Kortmann, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Debütant: Grillparzer 1836 S. W. II 10,94 abends in Drury Lane Richard III. ein neuer debutant in der titelrolle (DWB N.); Goltz 1852 Jugendleben I 148 Was wurde aus uns curiosen Debütanten im grünen Wald?; Holtei 1858 Erz. XXX 179 Als ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... auf der Bühne erscheinen, um etw. darzustellen') •> Debütant, Debütantin, debütieren Debütant [deby'tant], der; ~en, ~en 'jmd., der sein Debüt gibt' <. s Debüt Debütantin, die; ~, ~nen /zu Debütant; weibl./ •> /" Debüt debütieren [deby' ti:ran], ...

Günter Kempcke, 2000

Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...

die Spiele der Nationalmannschaften von 1908 bis heute Ernst Christian Schütt. 24.März. 2001:BRD. –. Albanien. 2:1. Debütant. Miroslav. Klose. rettet. Völler-Elf. die. Serie. Torschütze in seinem ersten Carsten Jancker feiern das 2:1. 28.März.

Ernst Christian Schütt, 2008

Schriften 1927 - 1928 (Erweiterte Ausgabe)

Da geschieht, was diese respektable Versammlung noch niemals erlebt hat. Der Debütant, anstatt sich zu trollen, schreit, die Hände erhoben, den Mund weit aufgerissen, mit übermenschlicher Stimme in den Tumult hinein: "Ich setze mich jetzt ...

Carl von Ossietzky, 2012

Im Blick behalten: Lyrik der DDR : neue Beiträge des ...

1963 einen eigenen Band herausgebracht und galten somit nicht mehr als Debütant.151 Auch relativ gesehen hat Auswahl 64 innerhalb der Anthologie- Reihe damit die meisten Nicht- Anfänger aufgenommen.152 Wohl als Debütanten sind, ...

Anthonya Visser, 1994

Allgemeine musikalische Zeitung

Sir Richard gehört unter die schwierigsten Aufgaben der modernen Oper, da der erste Akt einen tüchtigen Sänger, zum Theil auch Schauspieler, das ungeheure Finalduett des zweiten aber eine Stimmkraft erfordert, die ein Debütant nie ...

Allgemeine Musikalische Zeitung

Sir Richard gehört unter die schwierigsten Aufgaben der modernen Oper, da der erste Akt einen tüchtigen Sänger, zum Theil auch Schauspieler, das ungeheure Finalduett des zweiten aber eine Stimmkraft erfordert, die ein Debütant nie ...

Henri Herz, 1840

Der Satz des Philosophen

Ein junger literarischer Debütant kann einen großartigen Roman vorlegen oder einen Band mit aufregenden Gedichten, einen guten Essay wird er nur in absolut genialischen Ausnahmefällen zustande bringen. Sichtbar an einem guten Essay  ...

Hugo Dittberner, Linda Anne Engelhardt, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEBÜTANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Debütant en el contexto de las siguientes noticias.

Debütant Island fordert England

Die Rollen im letzten EM-Achtelfinale sind klar verteilt. England will das peinliche Aus gegen den Euro-Debütanten unbedingt verhindern. Island kann in seinem ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

Pouille macht Tsonga-Pleite gegen Tschechen wett

Debütant Lucas Pouille gleicht für Frankreich im Davis-Cup-Viertelfinale in Tschechien auf 1:1 aus. Der Debütant schlägt Jiri Vesely 7:6(2),6:4,7:5, nachdem ... «LAOLA1.at, Jul 16»

Fußball - Debütant Can in Startelf gegen Frankreich

Der EM-Debütant bestreitet an der Seite des wie erwartet erstmals im Turnier in die Startelf beorderten Kapitäns Bastian Schweinsteiger erst sein siebtes ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Debütant Wales verpasst Wunder: Ronaldo führt Portugal ins EM ...

Erst ist es nicht schön, dann geht es ganz schnell: Ein Doppelschlag kurz nach der Halbzeitpause beschert Portugal im Halbfinale den Sieg über EM-Debütant ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Fußball - Elfmeterheld Hector: Turnier-Debütant besteht Nervenprobe

Bordeaux (dpa) - Der Turnier-Debütant krönte sich zum Elfmeterhelden. Jonas Hector legte sich den Ball zurecht, nahm Maß und überwand mit dem ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

EM-Debütant Wales im EM-Halbfinale

Nicht England, sondern die vom Nachbarn oft belächelten Waliser halten die britischen Fahnen bei der Fußball-EM hoch. Mit dem Sprung ins Halbfinale sorgten ... «DiePresse.com, Jul 16»

Geheimfavorit Belgien entzaubert: EM-Debütant Wales stürmt ins ...

Paukenschlag in Lille: Trotz frühen Rückstands bereitet EM-Debütant Wales den favorisierten Belgiern im Viertelfinale das versprochene "Höllenspiel". Lohn ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Blamabler K.o. gegen EM-Debütanten: England scheitert ...

Turnier-Debütant Island hat desaströsen Engländern den EM-Brexit verpasst und will sein Fußball-Märchen nun auch im Viertelfinale gegen Gastgeber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Der Debütant

Mit mir hatten es die Unparteiischen nie leicht“, sagt der polnische Referee, der in Lille das EM-Achtelfinale zwischen Deutschland und Euro-Debütant Slowakei ... «sz-online, Jun 16»

SPORT1-Kolumne: Thomas Helmer preist EM-Debütant Joshua ...

Kolumne Thomas Helmer lobt DFB-Neuling Kimmich, hält den Vergleich mit Lahm aber für falsch. Löws Unzufriedenheit mit der Chancenverwertung kann er ... «Sport1.de, Jun 16»