Significado de "Debütantinnenball" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DEBÜTANTINNENBALL EN ALEMÁN

Debütantinnenball  [Debütạntinnenball]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBÜTANTINNENBALL

Debütantinnenball es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEBÜTANTINNENBALL EN ALEMÁN

debutante

Debütantin

Una debutante es una joven que es "introducida en la sociedad", derivada del debut. Esto se hacía generalmente a la edad de 18 años en un baile festivo, un evento de los estratos sociales superiores. Después de esto, la joven fue oficialmente promovida. Todavía hay bolas de este tipo en muchas ciudades grandes. El más famoso, el Opernball de Viena, tiene lugar en la Ópera Estatal de Viena. Tradicionalmente, los vestidos blancos son usados ​​por las mujeres en estos eventos. Están acompañados por socios dedicados, es decir, platónicos. En Budapest, por ejemplo, los debutistas de cadetes de la Escuela de Oficiales de Budapest son conducidos en el desfile. Esta pelota es tradicionalmente abierta por una polonesa de los debutantes, seguida por un vals vienés. La danza actual de los debutistas es el Cotillon, en el que fueron dados por sus respectivos socios de baile un ramo especial de flores. En los Estados Unidos, una pelota de debut se llama Cotillon.

Als Debütantin bezeichnet man eine junge Frau, die „in die Gesellschaft eingeführt wird“, abgeleitet von Debüt. Dies geschah meist im Alter von 18 Jahren auf einem festlichen Ball, einer Veranstaltungen der oberen Gesellschaftsschichten. Danach konnte man offiziell um die junge Frau werben. Derartige Bälle gibt es heute noch in zahlreichen Großstädten. Der berühmteste, der Wiener Opernball, findet in der Wiener Staatsoper statt. Traditionell werden in Europa bei diesen Veranstaltungen von den Damen weiße Kleider getragen. Begleitet werden sie von eigens dafür engagierten, also platonischen Partnern. So werden in Budapest zum Beispiel die Debütantinnen von Kadetten der Budapester Offiziersschule auf das Parkett geführt. Eröffnet wird ein solcher Ball traditionell von einer Polonaise der Debütantinnen, an die sich ein Wiener Walzer anschließt. Der eigentliche Tanz der Debütantinnen ist der Cotillon, bei dem ihnen ursprünglich von ihren jeweiligen Tanzpartnern ein spezielles Blumenbouquet überreicht wurde. In den USA nennt man daher einen Debütantinnenball auch Cotillon.

definición de Debütantinnenball en el diccionario alemán

Bola en la que se presentan las debutantes de la sociedad.

Ball, auf dem die Debütantinnen der Gesellschaft vorgestellt werden.

TRADUCCIÓN DE DEBÜTANTINNENBALL

Conoce la traducción de Debütantinnenball a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Debütantinnenball presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 见过世面
• Traductor alemán - español: debutante
• Traductor alemán - inglés: Debutante
• Traductor alemán - hindi: लोगों के सामने पहली उपस्थिति करनेवाली
• Traductor alemán - árabe: فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية
• Traductor alemán - ruso: дебютантка
• Traductor alemán - portugués: debutante
• Traductor alemán - bengalí: ডেবিঠৎ
• Traductor alemán - francés: débutante
• Traductor alemán - malayo: yg baru membuat debutnya
• alemán: Debütantinnenball
• Traductor alemán - japonés: デビュタント
• Traductor alemán - coreano: 첫 무대에 선 배우의 여성형
• Traductor alemán - javanés: debutante
• Traductor alemán - vietnamita: debutante
• Traductor alemán - tamil: அறிமுக நாயகி
• Traductor alemán - maratí: लोकांपूढे प्रथमच येणारी तरुणी
• Traductor alemán - turco: ilk oyununu oynayan aktris
• Traductor alemán - italiano: debuttante
• Traductor alemán - polaco: debiutant
• Traductor alemán - ucraniano: дебютантка
• Traductor alemán - rumano: debutantă
• Traductor alemán - griego: ντεμπιτάντ
• Traductor alemán - afrikáans: debut ante
• Traductor alemán - sueco: debutant
• Traductor alemán - noruego: debutant

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEBÜTANTINNENBALL»

Descubre el uso de Debütantinnenball en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Debütantinnenball y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nicht schon wieder Champagner!: Roman

»Nun, einige Frauen meinen, der Debütantinnenball sei eine Katastrophe. Und nun kursiert das hässliche Gerücht, die Debütantinnen würden ihre ersten Bälle in San Antonio oder Dallas absolvieren.« Im Vollgefühl ihrer glänzenden blonden ...

Linda Francis Lee, 2009

Rush of Love - Verführt: Roman

Heute Abend findet der Debütantinnenball statt, und da sind wir nicht im Restaurant, sondern im Ballsaal gefragt und müssen mit Tabletts voller Kanapees herumgehen und dann, wenn alle Platz genommen haben, das Essen auftragen.

Abbi Glines, 2013

Medien - Politik - Geschichte

... Wilk/Beverly Stoeltje (Hg.), Beauty Queens on the Global Stage, New York und London 1996, 31-46, besonders 40-42. Die Miss-Europa-Wahlen waren in den 1930er Jahren direkt mit dem Pariser Debütantinnenball »Les petits lits ...

Mosheh Tsuḳerman, 2003

Die Insel der roten Erde: Roman

Es war ein Artikel aus dem Gesellschaftsteil über den Debütantinnenball. Das Foto, das dazugehörte, zeigte Amelia. Damals muss sie ungefähr sechzehn gewesen sein. Ich habe den Ausschnitt nie wieder in Händen gehalten, aber ich weiß ...

Elizabeth Haran, 2010

Ein Hauch von Seide: Roman

wo sie ihren Debütantinnenball halten würde, und der Familiensitz. Ihre Mutter war dagegen, dass sie ihren Debütantinnenball in Lenchester hielt, sie hatte gesagt, rein formell habe sie nicht das Recht, das Haus zu nutzen, denn es sei ...

Penny Jordan, 2011

Die Geister schweigen: Roman

»Tatín ist so freundlich und hat uns zuTeresas Debütantinnenball eingeladen«, erläutertseine Mutter.»Ich nehmean, dass du dich noch an sie erinnerst. Nächsten Monat wird sie achtzehn Jahrealt.« »Jetzt ist schon der Debütantinnenball?

Care Santos, 2012

Die Tochter der Tryll - Verborgen:

»Das TryllÄquivalent zu einem Debütantinnenball, den auch Jungs mitmachen müssen«, erklärte Finn, während wir die Treppe hinaufstiegen. Düster erinnerte ich mich daran, wie großartig ich mich gefühlt hatte, als ich vor ein paar Stunden  ...

Amanda Hocking, 2012

Das geheime Spiel: Roman

Fanny, die durch ihren kleinen Sieg Auftrieb bekommen hatte, fuhr fort: »Ich erinnere mich an meinen Debütantinnenball, als wäre es gestern gewesen«, seufzte sie übertrieben wehmütig, als läge das bereits zwanzig Jahre zurück.

Kate Morton, 2009

Liebe unter kaltem Himmel

Nancy Mitford schrieb eine Reihe unvergesslicher Romane über die feine britische Gesellschaft und ihre Abwege.

Nancy Mitford, 2013

Die fernen Stunden: Roman

... die Juniper sich notiert hatte, entlang den Fußleisten hatten sich Staubflocken aufgereiht wie Anstandsdamen bei einem Debütantinnenball. Alles Mögliche hing an den Wänden: Fotos von Menschen und Orten und eigenartige Wortgebilde, ...

Kate Morton, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEBÜTANTINNENBALL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Debütantinnenball en el contexto de las siguientes noticias.

Lady Amelia Windsor: Achtung, Kate: Das ist Englands schönste ...

Dass ihr Herz der Mode gehört, erzählte sie auch 2013, als sie beim renommierten Debütantinnenball in Paris teilnehmen durfte. Sie wolle später gern für einen ... «STERN, Mar 16»

Anna Ermakova - Großes TV-Interview! Boris' Tochter privat wie nie

actionpress. Anna Ermakova plauderte im Frühstücksfernsehen über ihr Leben in London. Weiterklicken: Annas Debütantinnenball ... Bildergalerie starten. 1 / 5. «BUNTE.de, Ene 16»

Boris Becker - So hat er noch nie über seine Anna gesprochen

Instagram / borisbeckerofficial. Der Ex-Tennisstar ist mächtig stolz auf seine uneheliche Tochter. Klicken: Anna beim Debütantinnenball! Bildergalerie starten. «BUNTE.de, Ene 16»

Vera Wang – Modedesignerin der VIP-Hochzeiten

Ihre Jugend war von der Upper Class Manhattans geprägt, zum Beispiel nahm sie 1968 am vornehmen Debütantinnenball im Hotel ‚Waldorf Astoria' teil. «VIP.de, Star News, Dic 15»

Schönheit aus Indien Bollywood-Girl erobert Debütantinnenball in ...

In Paris ist der alte Brauch des Debütantinnenballs wieder auferstanden. Junge Frauen aus „gutem Hause" verbringen in einem Ballkleid eines ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Sie hat große Zukunftsängste!

Anna Ermakova. © Getty Images. Anna Ermakova macht sich Gedanken um ihre spätere Berufswahl. Klick: Das Model auf dem Debütantinnenball. Bildergalerie ... «BUNTE.de, Oct 15»

Rio de Janeiro: Walzer mit dem Wachtmeister

Der Strandreporter besucht einen Debütantinnenball in Rio de Janeiro – und landet in einem bizarren Schauspiel: Mädchen aus den Favelas tanzen mit ... «ZEIT ONLINE, Ago 15»

Schiedsrichterin Hussein: Debüt in 3. Liga

Debütantinnenball in der 3. Liga: DFB-Schiedsrichterin Dr. Riem Hussein leitet am Freitag (ab 19 Uhr) mit dem Duell FSV Mainz 05 II gegen 1. FC Magdeburg ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Jul 15»

Wie Uwe Schröder Tom Tailor erfand

Das Antlitz der 23-jährige Naomi kennt die Gesellschaft spätestens seit dem letzten Debütantinnenball in Paris, zu dem die Hamburgerin eingeladen war. «Hamburger Abendblatt, Mar 15»

Grossnichte von JFK

storybild. Kyra Kennedy bereitet sich am 27. November 2013 bei Dior in Paris auf den Debütantinnenball «Le Bal» vor. (Bild: AFP/Patrick Kovarik). ein aus i ... «20 Minuten Online, Mar 15»