Significado de "Deckelkapsel" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DECKELKAPSEL EN ALEMÁN

Deckelkapsel  [Dẹckelkapsel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECKELKAPSEL

Deckelkapsel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECKELKAPSEL EN ALEMÁN

fruto cápsula

Kapselfrucht

El término "fruta de cápsula" se refiere a un tipo de fruta en botánica con un nudo de fruta que consiste en dos o más hojas de fruta de conglomerado. Los frutos de cápsula pertenecen a los frutos enderezados, que se abren y liberan así las semillas. Los puntos o líneas de apertura están representados en el nudo del fruto. Se abren sobre el alerce o secado del pericarpio. Las solapas resultantes se contraen y expanden el intersticio que se forma en la región de la cicatriz, y también es posible una curvatura de las aletas hacia el exterior. La columela impide una completa desintegración de la fruta, ya que los septos que allí se cultivan no se separan. En consecuencia, las cápsulas pertenecen a los frutos secos. Las cápsulas carnudas ocurren principalmente en los trópicos, ejemplos de la flora europea son las gacelas o los arbustos del huso. En contraste con las formas secas usuales, se denominan cápsulas de jugo. Los frutos capsulares se encuentran en casi todas las familias de plantas, pero están ausentes, por ejemplo, en las plantas de rosa, las plantas con flores y las margaritas.

Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen Fruchttyp mit einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen und so die Samen freisetzen. Die Öffnungsstellen oder -linien sind im Fruchtknoten vorgebildet. Sie öffnen sich über die Verholzung oder Eintrocknung des Perikarps. Dabei schrumpfen die entstehenden Klappen und erweitern den sich in der Narbenregion bildenden Spalt laufend, auch eine Krümmung der Klappen nach außen ist dadurch möglich. Die Columella verhindert ein völliges Zerfallen der Frucht, da sich die dort verwachsenen Septen nicht trennen. Folglich gehören Kapseln zu den Trockenfrüchten. Fleischige Kapseln treten vor allem in den Tropen auf, Beispiele der europäischen Flora sind die Springkräuter oder die Spindelsträucher. Im Abgrenzung zu den üblichen trockenen Formen werden sie als Saftkapsel bezeichnet. Kapselfrüchte kommen in fast allen Pflanzenfamilien vor, sie fehlen jedoch etwa bei den Rosengewächsen, den Schmetterlingsblütlern und den Korbblütlern.

definición de Deckelkapsel en el diccionario alemán

Fruta cápsula, la parte superior de la cual se descarta en la madurez.

Kapselfrucht, deren oberer Teil bei der Reife abgeworfen wird.

TRADUCCIÓN DE DECKELKAPSEL

Conoce la traducción de Deckelkapsel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Deckelkapsel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 盖胶囊
• Traductor alemán - español: cubierta de la cápsula
• Traductor alemán - inglés: cover capsule
• Traductor alemán - hindi: कवर कैप्सूल
• Traductor alemán - árabe: غطاء كبسولة
• Traductor alemán - ruso: крышка капсулы
• Traductor alemán - portugués: cápsula tampa
• Traductor alemán - bengalí: কভার ক্যাপসুল
• Traductor alemán - francés: capsule de recouvrement
• Traductor alemán - malayo: kapsul penutup
• alemán: Deckelkapsel
• Traductor alemán - japonés: カバーカプセル
• Traductor alemán - coreano: 커버 캡슐
• Traductor alemán - javanés: tutup kapsul
• Traductor alemán - vietnamita: bìa viên nang
• Traductor alemán - tamil: கவர் காப்ஸ்யூல்
• Traductor alemán - maratí: कव्हर कुपी
• Traductor alemán - turco: kapak kapsül
• Traductor alemán - italiano: capsula di copertura
• Traductor alemán - polaco: kapsuła pokrywa
• Traductor alemán - ucraniano: кришка капсули
• Traductor alemán - rumano: capsulă de acoperire
• Traductor alemán - griego: κάψουλα κάλυμμα
• Traductor alemán - afrikáans: dekking kapsel
• Traductor alemán - sueco: täckkapsel
• Traductor alemán - noruego: deksel kapsel

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DECKELKAPSEL»

Descubre el uso de Deckelkapsel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Deckelkapsel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

... Cydonia oblonga Quitte Pyrus cydonia Cydonia oblonga Quitte Pyrus malus Malus domestica Apfel Malus sylvestris Wild-, Holz-, Apfel Pyurie Eiter im Harn pyxidium Deckelkapsel englisch pyxis Deckelkapsel englisch q.s. quantum satis zur ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Nutzpflanzenkunde: 118 Tabellen

Embryo Embryo Perisperm 1mm Abb. 4.25 Amaranth (Amaranthus caudatus ssp. mantegazzianus [PASS.] HANELT). a Triebspitze mit Infloreszenz, b Weibliche Blüte mit sichtbarer Deckelkapsel, c Samen, seitlich und in Aufsicht auf die Mikro-  ...

Reinhard Lieberei, Christoph Reisdorff, 2007

Nutzpflanzen

B. beim Bilsenkr'aut und Amaranth, löst sich der' ober'e Teil entlang einer ringför' migen Linie, sodass dieser als Deckel abspringt (Deckelkapsel, А1313.2.351‹). Eine Sonderform der Kapsel stellt die Schote der Kr'euzblütler dar (Abb. 2.35h, ...

Christoph Reisdorff, Reinhard Lieberei, 2012

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Die vierkantigen Triebe sind wie die Laubblätter in jungem Zustand 1 cm Anagallis arvensis. Habitus und Aufsicht auf vergrößerte Ein/elblüte und seitliche Ansicht einer sich öffnenden Deckelkapsel." dicht mit kurzen Köpfchenhaaren bedeckt, ...

Franz von Bruchhausen

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

Zoo) inoperculate Deckel m/den Ascus verschließender (Bot) operculum (bei niederen Pilzen) Deckel m der Tönnchenpuppe (Zoo) operculum (be stimmter lnsekten) deckeiförmig operculiform Deckelkapsel f (Bot) pyxidium, pyxis ( Sonderform ...

Manfred Eichhorn, 2005

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Kapsel Zündkapsel Gelatinekapsel Sprengkapsel Gelenkkapsel Deckelkapsel Nesselkapsel Raumkapsel Weltraumkapsel Samenkapsel Mohnkapsel Kommandokapsel Gelenk(s)kapsel Fruchtkapsel Schnipsel Papierschnipsel FV 448.

Gustav Muthmann, 2001

German Dictionary of Biology: German-English

... niederen Pilzen) - der Tönnchenpuppe (Zoo) operculum (bestimmter lnsekten) deckeiförmig operculiform Deckelkapsel f (Bot) pyxidium, pyxis (Sonderform der trockenen Kapselfrüchte) -/mit Ringriß aufspringende circumscissile cap- sule (z.

Manfred Eichhorn, 1999

Botanischer Bilderatlas

Die'Frucht ist eine Deckelkapsel mit vielen kleinen, leichten Sarnen. Fast über ganz Europa verbreitet, bei uns auf Feldern und Aeckern, an unbebauten Orten, häufig. G), bis 30 cm lang, Juni-Okt. A n т. Die blaublûhende G., A. caerúlea ...

E. Dennert, 2013

Handbuch des natürlichen Pflanzensystems nach allen seinen ...

und r»n>,. ist die akrogenetische Eröffnung gewonnen: Deckelkapsel. — Sa amen: Keimling walzig, aufrecht, Würzelchen am Nabel, Spitzkeim oben hinter einer kurzen, seitlichen Queurspalte; er ist achsenständig in mehligem (8p»>-ss.

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1837

Giftige Pflanzen für Klein- und Heimtiere: Pflanze erkennen ...

... Frucht braune Deckelkapsel; gleiche Symptomatik • Scopolia carniolica ( Glockenbilsenkraut) + + + Unterscheidung: Frucht aufspringende Kapsel; gleiche Symptomatik • Solanum nigrum (Gewöhnlicher Schwarzer Nachtschatten) + + ▻ S.

Jacqueline Kupper, Daniel Demuth, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECKELKAPSEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Deckelkapsel en el contexto de las siguientes noticias.

Baselbieter Kirsch setzt auf Swissness und nicht auf trendige ...

Klassisch bleibt aber der Verkauf in der Flasche, der den Produzenten die höchste Marge bringt und wofür sie die Deckelkapsel mit der Marke «Original ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ago 13»

Unter spektakulärem Glasdach Louvre zeigt islamische Kunst

Unter den Meisterwerken sind etwa eine Deckelkapsel aus Elfenbein des andalusischen Prinzen al-Mughira aus dem Jahr 968 aus Spanien oder ein ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 12»