Significado de "Schlüssel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLÜSSEL

mittelhochdeutsch slüʒʒel, althochdeutsch sluʒʒil, zu ↑schließen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHLÜSSEL EN ALEMÁN

Schlüssel  [Schlụ̈ssel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLÜSSEL

Schlüssel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHLÜSSEL EN ALEMÁN

clave

Schlüssel

Una llave es una herramienta para abrir una cerradura, por ejemplo una cerradura de la puerta. Se inserta en un ojo de la cerradura y se da vuelta. El uso de claves es un método antiguo y muy a menudo utilizado de protección contra robo y control de acceso. Una serie de bloqueos diferentes se pueden desbloquear con una clave general. El usuario autorizado de una clave tiene el poder clave. Las claves no autorizadas son claves desarrolladas. La manija de la llave también se refiere como rima, rima, o caña. Esto podría haber sido ricamente decorado en tiempos antiguos, ahora está a lo sumo encerrado en plástico de color. Como elemento decorativo adicional, una borla clave puede colgar en la caña. La parte de la llave, que al cerrar el dispositivo de cierre, se llama Bart. Cada llave tiene una barba individual. Esto es para asegurarse de que el bloqueo correspondiente sólo se puede desbloquear con esta o una clave similar.

Ein Schlüssel ist ein Werkzeug zum Öffnen eines Schlosses, beispielsweise eines Türschlosses. Er wird dazu in ein Schlüsselloch eingeführt und umgedreht. Die Benutzung von Schlüsseln ist eine alte und heute noch sehr oft genutzte Methode des Einbruchschutzes und der Zutrittskontrolle. Mit einem Generalschlüssel können mehrere verschiedene Schlösser entsperrt werden. Der berechtigte Nutzer eines Schlüssels hat die Schlüsselgewalt inne. Unberechtigt genutzte Schlüssel sind entwidmete Schlüssel. Der Griff des Schlüssels wird auch als Räute, Reite oder Reide bezeichnet. Diese konnte in früheren Zeiten reich verziert sein, ist heute allenfalls in farbigen Kunststoff eingefasst. Als weiteres Zierelement kann eine Schlüsselquaste an der Räute hängen. Jener Teil des Schlüssels, der beim Schließen die Verschlussvorrichtung erfasst, heißt Bart. Jeder Schlüssel hat einen individuellen Bart. Das soll gewährleisten, dass das entsprechende Schloss nur mit diesem oder einem baugleichen Schlüssel aufgeschlossen werden kann.

definición de Schlüssel en el diccionario alemán

Objeto para abrir y cerrar una cerradura Forma abreviada para: Llave de acceso o comprensión Instrucciones para transformar información, textos y letreros en otra forma; Instrucción y explicación sobre el cifrado y descifrado Separación de libros de texto y ejercicios, que contiene las soluciones del conjunto de tareas Esquema para la distribución, división, asignación, desglose al comienzo de los pentagramas Signo permanente de la notación musical, que es el rango de notas de notas conjuntos; Clave Tipo de notación que usa una clave específica. Sujeto a abrir y cerrar una cerradura © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Ejemplo de la llave del apartamento La clave es quitar la llave.

Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses Kurzform für: Schraubenschlüssel Mittel zum Erschließen des Zugangs oder Verständnisses Anweisung zur Umformung von Informationen, Texten, Zeichen in eine andere Gestalt; Anweisung und Aufschluss über die Ver- und Entschlüsselung gesonderter Teil von Lehr- und Übungsbüchern, der die Lösungen der gestellten Aufgaben enthält Schema für die Verteilung, Aufteilung, Zuweisung, Aufgliederung am Beginn der Notenlinien stehendes Zeichen der Notenschrift, das den Bereich der Tonhöhen von Noten festlegt; Notenschlüssel Art der Notation, bei der ein bestimmter Schlüssel benutzt wird. Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleder Schlüssel zur Wohnungder Schlüssel steckt den Schlüssel abziehen.

SINÓNIMOS DE «SCHLÜSSEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schlüssel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schlüssel

Antwort · Erklärung · Lösung · Mittel · Patentlösung · Patentrezept · Rezept

TRADUCCIÓN DE SCHLÜSSEL

Conoce la traducción de Schlüssel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schlüssel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 关键
• Traductor alemán - español: clave
• Traductor alemán - inglés: key
• Traductor alemán - hindi: कुंजी
• Traductor alemán - árabe: مفتاح
• Traductor alemán - ruso: ключ
• Traductor alemán - portugués: chave
• Traductor alemán - bengalí: চাবি
• Traductor alemán - francés: clé
• Traductor alemán - malayo: kunci
• alemán: Schlüssel
• Traductor alemán - japonés: キー
• Traductor alemán - coreano: 키
• Traductor alemán - javanés: tombol
• Traductor alemán - vietnamita: chìa khóa
• Traductor alemán - tamil: முக்கிய
• Traductor alemán - maratí: की
• Traductor alemán - turco: anahtar
• Traductor alemán - italiano: chiave
• Traductor alemán - polaco: klucz
• Traductor alemán - ucraniano: ключ
• Traductor alemán - rumano: cheie
• Traductor alemán - griego: κλειδί
• Traductor alemán - afrikáans: sleutel
• Traductor alemán - sueco: nyckel
• Traductor alemán - noruego: nøkkel

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLÜSSEL»

Citas y frases célebres con la palabra Schlüssel.

1

Andrea Redmann

Begeisterung ist der Schlüssel zum Tor der ungeahnten Möglichkeiten.

2

Bloor Schleppey

Der Unterschied zwischen Psychiater und Patient: der eine hat die Schlüssel.

3

Elisabeth Josephson-Mercator

Der Schlüssel Suchst du zu den Menschenherzen Einen Schlüssel, der nie fehle? Ach, ihn schmieden tausend Schmerzen Auf dem Amboß deiner Seele.

4

Eran Katz

Der Schlüssel zum Erfolg ist Selbsterniedrigung.

5

Gebrüder Grimm

Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.

6

Jean-Jacques Annaud

Ich bin davon überzeugt, dass einzig und allein ein gutes Skript der Schlüssel zum Erfolg ist.

7

Joschka Fischer

Alle Überlegungen, der kommt wieder zurück, können Sie vergessen: Die Tür ist zu und der Schlüssel wird umgedreht und weggeschmissen.

8

Jose Lutzenberger

Die moderne Industriegesellschaft ist ein selbstmörderischer Prozeß. Ich würde sagen, es ist eine fanatische Religion. Eine messianische Bewegung, die ausgeht von dem sinnlosen Glauben, die Erde sei nicht perfekt, wir müßten sie verbessern. Und der Schlüssel zum Heil sei die Technik.

9

Lorenz-Günther Köstner

Wir waren sehr aggressiv und laufstark, das war der Schlüssel.

10

Louis R. Hughes

Der Schlüssel zum Glück liegt im Handeln, nicht in Worten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLÜSSEL»

Descubre el uso de Schlüssel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schlüssel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Schlüssel zur modernen Welt: ...

Die "digitale Revolution" am Ende des 20.

Angela Schwarz, 1999

Sag's besser!.: Schlüssel

'Sag's besser - Arbeitsbuch für fortgeschrittene' ist ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene.

Hans Földeak, 2001

Mittelstufe Deutsch: Schlüssel zum Arbeitsbuch mit ...

Der einbändige Klassiker des kommunikativen Unterrichts in der Mittelstufe - rechtschreibreformiert und aktualisiert - bietet eine Fülle von Stoff für den abwechslungsreichen Unterricht.

Friederike Frühwirth, Hanni Holthaus, 2000

Wirtschaftsinformatik Als Schlüssel Zum Unternehmenserfolg

Renommierte Autoren aus Wissenschaft, Praxis und Hochschulpolitik diskutieren die Bedeutung der Wirtschaftsinformatik als Schlüssel zum Unternehmenserfolg.

Kerstin Fink, Christian Ploder, 2006

OSTAKA® - Schlüssel zur Gesundheit: Eine neue Dimension der ...

Entwickelt wurde die OSTAKA vom Physiotherapeuten und kraniosakralosteopathisch vorgeschulten Heilpraktiker Toni Veeck, der die OSTAKA seit vielen Jahren sehr erfolgreich in seinem Heilkundlichen Institut anwendet.

Toni Veeck, 2012

Die Schlüssel zum verborgenen Schatz

Der Zauberwald ist ein Ort, an dem sich Martin geborgen und wohl f hlt.

Monika Thiel, 2011

Aluminium-Schlüssel: Deutsch / Englisch

Als Jubiläumsausgabe erstmalig in gebundener Form: Die 10.

Werner Hesse, 2012

Das Zitat als dramaturgischer Schlüssel - Über Roman ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: gut, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Klassische Musik im Film, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Film von Roman Polanski "Der ...

Rüdiger Bültmann, 2007

Haupt-Schlüssel über die hohe Offenbahrung S. Johannis

Caspar Heunisch. Reich hin und wieder hefftig angefochten/ bis das Weib mit denen ers langten zween Adlerö-Flügeln sich in dieWüsten deSTeutschlandes ee^ nriret.Denn von keinem andern Satan oder Drachen weiß die Qffens barung S- ...

Caspar Heunisch, 1684

12 Schlüssel zur Gelassenheit: So stoppen Sie den Stress

Gelassenheit ist nicht nur etwas für Romantiker.

Sabine Asgodom, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLÜSSEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schlüssel en el contexto de las siguientes noticias.

BGH-Urteil - Schlüssel ab Werk

Das gilt allerdings nur, wenn für jedes Gerät ein individueller Schlüssel vergeben worden ist. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) entschieden. Wer einen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Entfleuchter FritzBox-Schlüssel zum Ausstellen falscher Zertifikate ...

AVM sprach bisher von einem geringen Risiko. Nun stellte sich allerdings heraus, dass der geheime Hersteller-Schlüssel aus dem Speicher der FritzBox bereits ... «Heise Newsticker, Nov 16»

AVM entweicht geheimer FritzBox-Schlüssel

Im Speicher der FritzBox wurde ein geheimer Krypto-Schlüssel entdeckt, den nur AVM besitzen dürfte. Er spielt eine zentrale Rolle bei der Sicherheit im ... «Heise Newsticker, Nov 16»

Geschichte: Ein Schlüssel von der Titanic für gut 95 000 Euro

London (dpa) - Der Spind-Schlüssel eines Stewards der 1912 untergegangenen Titanic ist für 85 000 Pfund (umgerechnet mehr als 95 000 Euro) versteigert ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Bayern: Mann angelt scharfe Handgranate statt Schlüssel

Mit einem Magnet wollte ein Mann seinen im See versenkten Schlüssel wiederfinden. Tatsächlich förderte er weitaus Explosiveres zutage. Der Mann zog im ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Privates Carsharing ohne Schlüssel - Drivy startet neuen Dienst in ...

Künftig kann man sich das Auto vom Nachbarn leihen, ohne erst den Schlüssel auszuborgen. Das Start-up Drivy startet am Dienstag in der Stadt einen Dienst, ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

Viele aktuelle Pkw-Modelle über Funk knackbar

Durch "Keyless Entry" kann man ins Auto steigen und den Motor starten, ohne den Schlüssel zu benutzen. Mit der passenden Hardware können das allerdings ... «Heise Newsticker, Mar 16»

Flüchtlinge: Ökonomen empfehlen neuen Schlüssel zur Verteilung

Die gegenwärtige Verteilung von Asylbewerbern auf unterschiedliche Regionen, die auf dem sogenannten Königsteiner Schlüssel beruht, steht in der Kritik. «DIE WELT, Feb 16»

Smartphone statt Schlüssel: Volvo schafft den Zündschlüssel ab

Wer ab 2017 einen neuen Volvo kauft, wird unter Umständen gar keinen Schlüssel zu seinem neuen Auto bekommen. Geöffnet wird bei den Schweden künftig ... «Handelsblatt, Feb 16»

Triple-Seven: OpenSSH-Schwachstelle leakt geheime Schlüssel

Eine unfertige Option, die bei OpenSSH seit 2010 standardmäßig aktiviert ist, führt dazu, dass gekaperte Server die geheimen Schlüssel der sich verbindenden ... «heise Security, Ene 16»