Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Deckmantel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECKMANTEL EN ALEMÁN

Deckmantel  [Dẹckmantel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECKMANTEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Deckmantel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECKMANTEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Deckmantel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Deckmantel en el diccionario alemán

Una excusa bajo la cual alguien hace algo para disfrazar sus verdaderos motivos e intenciones. Por ejemplo, bajo la apariencia de democracia, las minorías son reprimidas. Vorwand, unter dem jemand etwas tut, um seine wahren Motive und Absichten zu verschleiernBeispielda werden unter dem Deckmantel der Demokratie Minderheiten unterdrückt.

Pulsa para ver la definición original de «Deckmantel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DECKMANTEL


Bademantel
Ba̲demantel 
Frauenmantel
Fra̲u̲enmantel
Hantel
Hạntel
Herrenmantel
Hẹrrenmantel [ˈhɛrənmantl̩]
Kabelmantel
Ka̲belmantel [ˈkaːbl̩mantl̩]
Kantel
Kạntel
Kurzmantel
Kụrzmantel
Ledermantel
Le̲dermantel [ˈleːdɐmantl̩]
Mantel
Mạntel 
Morgenmantel
Mọrgenmantel [ˈmɔrɡn̩mantl̩]
Nerzmantel
Nẹrzmantel [ˈnɛrt͜smantl̩]
Pelzmantel
Pẹlzmantel [ˈpɛlt͜smantl̩]
Regenmantel
Re̲genmantel [ˈreːɡn̩mantl̩]
Schutzmantel
Schụtzmantel
Steppmantel
Stẹppmantel [ˈʃtɛpmantl̩]
Strickmantel
Strịckmantel
Tarantel
Tarạntel
Wintermantel
Wịntermantel [ˈvɪntɐmantl̩]
Wollmantel
Wọllmantel [ˈvɔlmantl̩]
Übergangsmantel
Ü̲bergangsmantel [ˈyːbɐɡaŋsmantl̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DECKMANTEL

Deckfrucht
Deckgebirge
Deckglas
Deckhaar
Deckhengst
Deckkraft
deckkräftig
Deckladung
Decklast
Deckleiste
Deckname
Decknetz
Decknummer
Deckoffizier
Deckoffizierin
Deckplane
Deckplanke
Deckplatte
Deckrüde
Decksaufbauten

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DECKMANTEL

Arbeitsmantel
Dampfmantel
Erdmantel
Frotteemantel
Gummimantel
Hausmantel
Kaisermantel
Kapuzenmantel
Kegelmantel
Kleppermantel
Lackmantel
Lodenmantel
Persianermantel
Purpurmantel
Sommermantel
Stahlmantel
Staubmantel
Trauermantel
Wendemantel
Zylindermantel

Sinónimos y antónimos de Deckmantel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECKMANTEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Deckmantel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Deckmantel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DECKMANTEL»

Deckmantel Alibi Ausrede Finte Vorwand Wörterbuch deckmantel tierschutz wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Unter redensarten index Suchergebnis unter ebenso widerspricht christlichen Glaubens Begriff wird schon seit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict sind Spektakel denen fadenscheinigen Arguments Tradition Unterhaltung Öffentlichkeit präsentierte Leiden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen drakensang fluss zeit wiki Queste schließt sich Eingang Schloss sobald Gruppe den…Deckmantel Ding machen Etwas gebrauchen eine schlechte Handlung beschönigen Wort seinem ersten russische vormarsch geschichte Geschichte Wladimir Putin Vergangenheit missbraucht seine Politik

Traductor en línea con la traducción de Deckmantel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECKMANTEL

Conoce la traducción de Deckmantel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Deckmantel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

烟幕
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cortina de humo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

smokescreen
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धुंए की परत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ستار
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

дымовая завеса
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cortina de fumaça
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ধুঁয়ার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

écran de fumée
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tabir
190 millones de hablantes

alemán

Deckmantel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

煙幕
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

연막
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

smokescreen
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khói
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

புகைத்திரையாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

smokescreen
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sis perdesi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cortina di fumo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zasłona dymna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

димова завіса
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

perdea de fum
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προπέτασμα καπνού
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rookskerm
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dimridå
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

røykteppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Deckmantel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECKMANTEL»

El término «Deckmantel» es bastante utilizado y ocupa la posición 42.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Deckmantel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Deckmantel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Deckmantel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECKMANTEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Deckmantel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Deckmantel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Deckmantel

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DECKMANTEL»

Citas y frases célebres con la palabra Deckmantel.
1
Charles de Montesquieu
Es gibt keine grausamere Tyrannei als die, welche unter dem Deckmantel der Gesetze und mit dem Schein der Gerechtigkeit ausgeübt werden.
2
Heinz Nawratil
Der kleine Mann merkt allmählich, das sich unter dem Deckmantel der politischen Korrektheit eine neue Gesinnungsdiktatur entwickelt.
3
Jeremy Bentham
Despotismus nimmt niemals eine schlimmere Gestalt an, als wenn er unter dem Deckmantel des Wohlwollens einherkommt.
4
Karl Passow
Die goldene Mittelstraße des Horaz ist ein Deckmantel für Memmen und Schufte.
5
Pierre Englebert
Für viele Afrikaner waren die vergangenen fünf Jahrzehnte ein klägliches Scheitern, das die Schrecken der Kolonialherrschaft unter dem Deckmantel der Freiheit wiederholt hat.
6
Walter Hasenclever
Du hast, unter dem Deckmantel der Erziehung, ein Verbrechen an mir begangen.
7
Wilhelm Foerster
Sentimentalität ist gar oft der Deckmantel, unter dem sich der Mangel wahren Gefühls versteckt; so wie Gravität der Deckmantel der Dummheit und Demut der Deckmantel des Stolzes ist.
8
Michel Houellebecq
Unter dem Deckmantel der Ich-Stärkung betreiben die Analytiker in Wirklichkeit eine skandalöse Zerstörung des menschlichen Wesens.
9
Rudolf Christoph Eucken
Das größte Hemmnis des Fortschritts ist die Stumpfheit, und der bequemste Deckmantel der Stumpfheit ist das Besserwissenwollen des Nichtwissens, das billige Mäkeln an allem, was eifrig und mutig vorwärtsstrebt.
10
Edmund Burke
Religiöse Verfolgung mag sich unter dem Deckmantel einer törichten und übereifrigen Frömmigkeit verbergen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DECKMANTEL»

Descubre el uso de Deckmantel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Deckmantel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eine politische Schlacht unter dem Deckmantel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Historisches Institut), Veranstaltung: Das Europaische Staatensystem zwischen ...
Felix Neumann, 2010
2
Die Macht der Tyrannen unter dem Deckmantel Allahs
Die Macht der Tyrannen unter dem Deckmantel Allahs Krieg, Bombenterror, Gewalt, religiöser Wahnsinn und Hass, bedroht zunehmend die Menschheit auf allen Kontinenten der Erde.
Franz J. Bingenheimer, 2006
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Nur kommt hier noch der Unterschied hinzu, daß Deckmantel, aber nicht Beschönigung, auch von einer Pörson gesagt wird. Sie gebraucht ihren Mann als Deck, mantel ihrer Vergnügungssucht. Der Grund liegt darin, Weil Beschönigung,  ...
Johann August Eberland, 1826
4
Melancholie, Eros, Musse: das Frauenbild in Nietzsches ...
tragen! Und unter ihr kein Gott versteckt, nein! nur eine 'Idee', eine 'moderne Idee' !" * III. Unter dem Deckmantel der Liebe ... Vielerlei gesellschaftliche und persönliche Interessen lassen sich nach Nietzsches Auffassung unter dem Deckmantel ...
Barbara Smitmans-Vajda, 1999
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Ger Ritter meint ab« wirkliche, thätige Bezeigung dankbarer Gesinnung. . ^ .... . . , . . - Deckmantel. Beschönigung. Diese Wörter kommen überein und unterscheiden sich durch die nämlichen Begriffe, wie Bemänteln und Beschönt, gen, welche ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
6
Tubae sonitus incitans ... iustos et peccatores: Geistlicher ...
5 . 7 ß und Eva von MahlMseladm , und unter denen schönsten und ^ freundlichsten Motten ihm das Leben genom. ^ mett. O verfluchter Deckmantel, durch welche ^ o?n? Adam ^ stynd stn zu gebrauchen, unter dem T'lul der Keusch. * » .
Albert Steffan, 1729
7
Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...
Der Deckmantel der Boßheit abgezogen. Eingang. lein aus den Wolcken hervor blicken. Wetck , aber wie. 5»l A)s hat die ewige Wahrheit, und eingefleischte Unschuld wohl sicher anheut fragen können: ()uj8 exvodis srZuec me peccgro, wer ...
Anton Ruoff, 1752
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Dergleichen sind z. B. die Hosenklappe, die Klappen auf Soldatenröcken, Klapp Handschuhe, u. dgl. m. 456. Deckmittel. Deckmantel. Beschönigung. Ü. Dasjenige, was man gebraucht, eine üble Handlung anders darzustellen, als sie ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Historisch-Politische Erörterung der Frage, Ob die Crone ...
Nebst unpartheyischen Reflectionen Uber das Unter dem Deckmantel Einer besonderen Gemüths-Mäßigung über den Hauffen zu werffen suchende Gleich- Gewichte von Europa. [F WONG 17 '_.befii*afiet hätten." ' Vilmehr höret man noch bis ...
‎1744
10
Die Verfügungsverwaltung in der Erbengemeinschaft: Ein ...
Ein Interessenkonflikt zwischen Gläubigerschutz und Privatautonomie unter dem Deckmantel des Gesamthandsprinzips Stephanie Greil-Lidl. Stephanie Greil-Lidl Die Verfügungsverwaltung in der Erbengemeinschaft Ein Interessenkonflikt ...
Stephanie Greil-Lidl, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECKMANTEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Deckmantel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der „Cyber-Trojaner“ des Kremls: Russland unter dem Deckmantel ...
Das Russland-Bashing in den deutschen Medien erreicht ein absolut neues Niveau. Nun soll der Kreml sogar hinter den Hackerangriffen des IS stehen, wie ... «ExtremNews, Jun 16»
2
Unter dem Deckmantel der Anonymität
Selbstverständlich ist Fairness in einem Streit das Allerwichtigste. Aber hier wird unter dem Deckmantel der Anonymität über den Kontrahenten hergezogen. «Mindener Tageblatt, Jun 16»
3
Arbeitsmarktreformen im Deckmantel der Korruptionsbekämpfung ...
Während Europa kollektiv im EM-Taumel versunken scheint, dürften zumindest die meisten Sozialist*innen eher an anderen Ereignissen interessiert sein, die ... «Die Freiheitsliebe, Jun 16»
4
Anonymous.Kollektiv: Hetze unterm Anonymous-Deckmantel
Lange war Anonymous.Kollektiv Deutschlands größte Facebook-Seite, die sich zur berüchtigten Netzaktivisten-Bewegung zählte. Nun hetzen die rechten ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Rippchen im Deckmantel
Diane Krugers Auftritt beim Deutschen Filmpreis zeugt von Superkräften und sportlicher Disziplin. Oder vermisst sie in Hollywood ein hessisches ... «sz-magazin.de, Jun 16»
6
Geschäftemacherei mit Flüchtlingen: AfD-Landeschef attackiert ...
... über ihre Wohlfahrtsverbände "unter dem Deckmantel der Nächstenliebe" ein Milliardengeschäft mit der Flüchtlingskrise zu machen. Die katholische Kirche ... «FOCUS Online, May 16»
7
Panama Papers Der Deckmantel des guten Namens
Der Deckmantel des guten Namens. Die Anwaltskanzlei Mossack Fonseca hat die Namen von Hilfsorganisationen zur Tarnung eingesetzt. Das ist in Panama ... «taz.de, Abr 16»
8
Agrobusiness und GMOs dringen in Afrika ein unterm Deckmantel ...
Das Afrikanische Zentrum für Biovielfalt (ACB) hat gerade einen Report ‚For Your Own Good!' herausgebracht, der die Ausdehnung der GMO-Industrie in Afrika ... «NEOpresse, Abr 16»
9
Kommentar: Meinungsfreiheit als Deckmantel
Die Meinungsfreiheit ist hier nicht mehr als ein Deckmantel, denn wer zur Gewalt auffordert, der will keinen Diskurs führen. Ein Staat, der die Meinungsfreiheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»
10
Deckmantel Philanthropie: Wer in den USA die Konservativen ...
Wer fürchtet sich vor den Koch-Brüdern? Fast die gesamte demokratisch-liberale Hälfte der USA. Die Koch-Brüder sind zum Synonym geworden für eine ... «derStandard.at, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deckmantel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/deckmantel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z