Significado de "derblecken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DERBLECKEN

eigentlich = die Zunge herausstrecken, mundartliche Form von süddeutsch, schweizerisch veraltet zerblecken = die Zähne fletschen, ↑blecken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DERBLECKEN EN ALEMÁN

derblecken  [derblẹcken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DERBLECKEN

derblecken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo derblecken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DERBLECKEN EN ALEMÁN

lamiendo Derb

Derblecken

Derblecken, en Bairic, se refiere al reflejo crítico de figuras públicas. El término se deriva probablemente de los dientes, por lo que mostrar los dientes a alguien. La tradición bávara de Derbleckens se remonta al saludo de los invitados por sus anfitriones, que previamente habían conocido personalmente a todos los habitantes del pueblo y estaba muy familiarizado con la que circula en las historias y rumores. Desde cómicos y auto-consciente anfitriones los huéspedes regulares estaban contentos con estas historias. anfitriones retórica menos dotados o anfitrión fue puesta en acontecimientos, en el que los huéspedes deben ser recibidos en una manera similar, Hochzeitslader profesional o Gstanzlsänger que umhörten en el período previo a las particularidades y sensibilidades de los huéspedes. Se esperaba que las respectivas víctimas del simulacro tomasen esto con humor; Una reacción ofendida despertó la mayor diversión entre los otros invitados.

Derblecken bezeichnet im Bairischen das kritische Spiegel-Vorhalten gegenüber Personen des öffentlichen Lebens. Die Bezeichnung leitet sich vermutlich ab von die Zähne blecken, also jemandem die Zähne zeigen. Die bayerische Tradition des Derbleckens geht auf die Begrüßung von Gästen durch ihren Wirt zurück, der früher noch alle Dorfbewohner persönlich kannte und mit den im Ort kursierenden Geschichten und Gerüchten bestens vertraut war. Von humorvollen und selbstbewussten Wirten wurden die Stammgäste gern mit diesen Geschichten aufgezogen. Rhetorisch weniger begabte Wirte oder Gastgeber beauftragten bei Veranstaltungen, zu denen die Gäste auf ähnliche Weise begrüßt werden sollten, professionelle Hochzeitslader oder Gstanzlsänger, die sich im Vorfeld nach den Eigenheiten und Empfindlichkeiten der Gäste umhörten. Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

definición de derblecken en el diccionario alemán

burla; critica sarcástica

verspotten; spöttisch kritisieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DERBLECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich derblecke

du derbleckst

er/sie/es derbleckt

wir derblecken

ihr derbleckt

sie/Sie derblecken

Präteritum

ich derbleckte

du derblecktest

er/sie/es derbleckte

wir derbleckten

ihr derblecktet

sie/Sie derbleckten

Futur I

ich werde derblecken

du wirst derblecken

er/sie/es wird derblecken

wir werden derblecken

ihr werdet derblecken

sie/Sie werden derblecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gederbleckt

du hast gederbleckt

er/sie/es hat gederbleckt

wir haben gederbleckt

ihr habt gederbleckt

sie/Sie haben gederbleckt

Plusquamperfekt

ich hatte gederbleckt

du hattest gederbleckt

er/sie/es hatte gederbleckt

wir hatten gederbleckt

ihr hattet gederbleckt

sie/Sie hatten gederbleckt

Futur II

ich werde gederbleckt haben

du wirst gederbleckt haben

er/sie/es wird gederbleckt haben

wir werden gederbleckt haben

ihr werdet gederbleckt haben

sie/Sie werden gederbleckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich derblecke

du derbleckest

er/sie/es derblecke

wir derblecken

ihr derblecket

sie/Sie derblecken

Futur I

ich werde derblecken

du werdest derblecken

er/sie/es werde derblecken

wir werden derblecken

ihr werdet derblecken

sie/Sie werden derblecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gederbleckt

du habest gederbleckt

er/sie/es habe gederbleckt

wir haben gederbleckt

ihr habet gederbleckt

sie/Sie haben gederbleckt

Futur II

ich werde gederbleckt haben

du werdest gederbleckt haben

er/sie/es werde gederbleckt haben

wir werden gederbleckt haben

ihr werdet gederbleckt haben

sie/Sie werden gederbleckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich derbleckte

du derblecktest

er/sie/es derbleckte

wir derbleckten

ihr derblecktet

sie/Sie derbleckten

Futur I

ich würde derblecken

du würdest derblecken

er/sie/es würde derblecken

wir würden derblecken

ihr würdet derblecken

sie/Sie würden derblecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gederbleckt

du hättest gederbleckt

er/sie/es hätte gederbleckt

wir hätten gederbleckt

ihr hättet gederbleckt

sie/Sie hätten gederbleckt

Futur II

ich würde gederbleckt haben

du würdest gederbleckt haben

er/sie/es würde gederbleckt haben

wir würden gederbleckt haben

ihr würdet gederbleckt haben

sie/Sie würden gederbleckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

derblecken

Infinitiv Perfekt

gederbleckt haben

Partizip Präsens

derbleckend

Partizip Perfekt

gederbleckt

TRADUCCIÓN DE DERBLECKEN

Conoce la traducción de derblecken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de derblecken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 粗糙舔
• Traductor alemán - español: lamiendo áspera
• Traductor alemán - inglés: rough licking
• Traductor alemán - hindi: किसी न किसी तरह चाट
• Traductor alemán - árabe: لعق الخام
• Traductor alemán - ruso: грубое облизывание
• Traductor alemán - portugués: lamber áspero
• Traductor alemán - bengalí: রুক্ষ পরাজয়
• Traductor alemán - francés: léchage rugueux
• Traductor alemán - malayo: menjilat kasar
• alemán: derblecken
• Traductor alemán - japonés: ラフなめます
• Traductor alemán - coreano: 거친 핥아
• Traductor alemán - javanés: dilat atos
• Traductor alemán - vietnamita: liếm thô
• Traductor alemán - tamil: கடினமான நக்கி
• Traductor alemán - maratí: उग्र पराभव
• Traductor alemán - turco: kaba yalama
• Traductor alemán - italiano: leccare ruvido
• Traductor alemán - polaco: szorstki lizanie
• Traductor alemán - ucraniano: грубе облизування
• Traductor alemán - rumano: lingere dur
• Traductor alemán - griego: τραχύ γλείψιμο
• Traductor alemán - afrikáans: rowwe lek
• Traductor alemán - sueco: grov slick
• Traductor alemán - noruego: grov king

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DERBLECKEN»

Descubre el uso de derblecken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con derblecken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Man muss das Kind im Dorf lassen: Meine furchtbar schöne ...

Und im Gegensatzzum allseits berühmten Derblecken auf dem Nockherberg wurdebeiFranz Xavers Bühnenstück niemand geschont. Ich kann mich an eine wohlbekannte Dame erinnern, diewutentbrannt obihrer Nennung bei einersolchen ...

Monika Gruber, 2014

Baedeker Reiseführer E-Book PDF München

Derblecken. Der traditionelle Starkbieranstich in der Mitte der Fastenzeit ist ein gesellschaftliches Ereignis: Wer es geschafft hat, zum Salvatoranstich von Paulaner auf den Nockherberg geladen zu werden, kann sich zu den » Großkopfeten« ...

Stadtgespräche aus Rosenheim

Er eröffnet seit fast zwei Jahrzehnten das Rosenheimer Stark- bierfest in der Inntalhalle mit dem traditionellen ›Derblecken‹: Mit scharfem Humor zielt der Schauspieler auf alle, die es seiner Mei- nung nach verdient haben – vom Landrat bis ...

Erika Thimel, Christine Basler, 2013

DuMont Bildatlas Reiseführer München

Untrennbar damit verbunden sind der jährlich stattfindende Starkbieranstich und das seit 1891 praktizierte Derblecken — das Ausschimpfen und Durch-den- Kakao-ziehen von Politikern und Honoratioren. Den ersten dieser lautstarken ...

Jochen Müssig, 2013

Ludwig Thoma: als München leuchtete

Verübelt man Thoma immer noch das „Derblecken" der bayerischen Politiker in seinen Filser-Briefen oder auf der Bühne? Das „Derblecken" ist eine spezielle Form von bayerischer Ironie, die das gesamte Werk des Dichters durchzieht.

Gerd Thumser, 2001

Landsknecht Oder Idealistischer Trottel ?

AMORT, ANDERL und WALCH als Reservist stammen aus dem BERCHTESGADENER RAUM. Die „Jungen“ haben sich gut eingefügt, und es herrscht gute Kameradschaft, wenn- gleich, scheint es, das „Derblecken“406 zum guten ...

Hans-Günther Unger, Rudolf Kinzinger, 2014

München: trendig und traditionsbewusst

Untrennbar damit verbunden sind der jährlich stattfindende Starkbieranstich und das seit 1891 praktizierte Derblecken — das Ausschimpfen und Durch-den- Kakao-ziehen von Politikern und Honoratioren. Den ersten dieser lautstarken ...

‎2011

Langenscheidt Bairisch für Anfänger

bekommen sie spätestens beim Münchener Starkbieranstich auf dem Nockherberg eine Antwort. Hier halten Kabarettisten beim „Derblecken“, einem mehr oder weniger scherzhaften Verspotten, der Politikerprominenz äußerst kritisch den ...

Claudia Halbedl, 2011

Bairisch für Anfänger

dERBlECkEN: fragen sich Grouskobbfade (= Personen des öffentlichen Lebens): „spieglein, spieglein an der Wand, was mache ich falsch im ganzen Land?“, bekommen sie spätestens beim Münchener starkbieranstich auf dem nockherberg ...

Claudia Halbedl, 2010

Doktor Y: Bonmots aus einem Medizinerleben

... ihn dort vor dem kritischen Auditorium seiner Kollegen mit Fragen in die Enge zu treiben und nach allen Regeln der Kunst „ zu derblecken”. Auf diese Weise hatte sich der Kollege aber dann dem Gedächtnis des Professors eingeprägt und  ...

Willibald Wohlgemuth, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DERBLECKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término derblecken en el contexto de las siguientes noticias.

Das Derblecken ist ihm einfach angeboren

Das Derblecken ist dem Oberbayern vielleicht einfach angeboren. Es passt auch so wunderbar zu seinem bairischen Dialekt. Er lügt dabei nur sehr wenig, was ... «Mittelbayerische, Jul 16»

Maibockanstich 2016 im Live-Stream: Politiker-Derblecken mit ...

Ab 22.00 Uhr überträgt der BR das Politiker-Derblecken im Fernsehen. Das traditionelle Anzapfen im Münchener Hofbräuhaus gibt es aber auch online im ... «Huffington Post Deutschland, Abr 16»

Nockherberg-Nachbeben - CSU-Ministerinnen und das feinfühlige ...

Wenn Euch das Derblecken nicht gefällt, Frau Stamm und Frau Müller, dann bleibt's halt beim Starkbieranstich dahoam und schaut's vorm heimischen ... «Süddeutsche.de, Abr 16»

Politiker-Derblecken: Kommentar zum Nockherberg-Boykott ...

Sicherlich waren einige Sprüche der Mama Bavaria auf dem Nockherberg derb. Aber hier jetzt die Frauenkarte zu spielen, ist lächerlich. Von Andrea Kümpfbeck. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

Eklat am Nockherberg: CSU-Politikerinnen boykottieren Derblecken

München - Beim „Derblecken“ am Nockherberg bekommen Politiker traditionell ihr Fett weg. Mit prominenten CSU-Frauen ging „Mama Bavaria“ dieses Jahr hart ... «tz.de, Mar 16»

Starkbierfest Wolfratshausen: Deftiges Derblecken der Bauernbühne

Forster's Andenken statt Bürgerladen: Helmut Forster (gespielt von Wiggerl Gollwitzer) zeigte Ingrid Schnaller (Christine Brauner) ein besonderes Andenken: die ... «Merkur.de, Mar 16»

Politiker-Derblecken auf dem Nockherberg - Mama Bavaria, jetzt ...

Die Grenze von taktlosem Derblecken zu Beleidigungen ist seit dem Nockherberg-Abend jedoch überschritten. Das Singspiel war allerdings an Banalität nicht ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

"Derblecken" auf dem Nockherberg: Ärger um "Mama Bavaria"

Die Schauspielerin Luise Kinseher als „Mama Bavaria“ schenkte bei der Fastenpredigt beim traditionellen „Politiker-Derblecken“ auf dem Münchner ... «Main-Post, Feb 16»

Rosenheim: Traditionelles Politiker Derblecken zum Start der ...

Rosenheim - Seit genau zwanzig Jahren nimmt Peter Kirmair beim traditionellen Derblecken in der Inntalhalle die Sünden der Politik aufs Korn. In diesem Jahr ... «rosenheim24.de, Feb 16»

Nockherberg 2016: Das erwartet Sie heute beim Derblecken beim ...

Beim alljährlichen Derblecken zum Beginn der Starkbierzeit werden sich Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) und sein Kabinett wie immer mit Hohn und ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»