Significado de "Deutschstämmige" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DEUTSCHSTÄMMIGE EN ALEMÁN

Deutschstämmige  [De̲u̲tschstämmige]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEUTSCHSTÄMMIGE

Deutschstämmige es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DEUTSCHSTÄMMIGE EN ALEMÁN

ascendencia alemana

Deutschstämmige

Como alemanes, las personas tradicionales son personas cuyos antepasados ​​son o han sido alemanes que no tienen ciudadanía alemana o que han renunciado o perdido. El atributo alemán se aplica generalmente a las personas que ya no están permanentemente en el área en la que vivían sus antepasados ​​de lengua materna alemana. Ocasionalmente, sin embargo, se habla alemán de habla alemana para distinguir este grupo de personas de ciudadanos alemanes con antecedentes de inmigración. Debe tenerse en cuenta que el enraizamiento intergeneracional de una persona en Alemania no excluye a un antepasado ya su condición de persona con antecedentes de inmigración, ya que cada persona es descendiente de dos padres.

Als Deutschstämmige werden im traditionellen Sprachgebrauch Personen bezeichnet, deren Vorfahren Deutsche sind oder waren und die keine deutsche Staatsbürgerschaft besitzen beziehungsweise diese aufgegeben oder verloren haben. Das Attribut deutschstämmig wird meistens auf Personen angewendet, die sich nicht mehr dauerhaft in dem Gebiet aufhalten, in dem ihre Deutsch als Muttersprache sprechenden Vorfahren gelebt haben. Gelegentlich wird allerdings auch von deutschstämmigen Deutschen gesprochen, um diese Personengruppe von deutschen Staatsbürgern mit Migrationshintergrund abzugrenzen. Zu berücksichtigen ist hierbei, dass die generationenübergreifende Verwurzelung eines Menschen in Deutschland über einen Vorfahren und sein Status als Mensch mit Migrationshintergrund sich nicht ausschließen, da jeder Mensch von zwei Eltern abstammt.

definición de Deutschstämmige en el diccionario alemán

persona femenina que es de origen alemán.

weibliche Person, die deutschstämmig ist.

TRADUCCIÓN DE DEUTSCHSTÄMMIGE

Conoce la traducción de Deutschstämmige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Deutschstämmige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 德国血统
• Traductor alemán - español: ascendencia alemana
• Traductor alemán - inglés: German descent
• Traductor alemán - hindi: जर्मन मूल
• Traductor alemán - árabe: أصل ألماني
• Traductor alemán - ruso: немецкий спуск
• Traductor alemán - portugués: ascendência alemã
• Traductor alemán - bengalí: জার্মান বংশদ্ভুত
• Traductor alemán - francés: origine allemande
• Traductor alemán - malayo: keturunan Jerman
• alemán: Deutschstämmige
• Traductor alemán - japonés: ドイツ系
• Traductor alemán - coreano: 독일어 하강
• Traductor alemán - javanés: keturunan Jerman
• Traductor alemán - vietnamita: gốc Đức
• Traductor alemán - tamil: ஜெர்மனியின் வம்சாவளியைச்
• Traductor alemán - maratí: जर्मन कूळ
• Traductor alemán - turco: Alman kökenli
• Traductor alemán - italiano: discesa tedesca
• Traductor alemán - polaco: niemieckiego pochodzenia
• Traductor alemán - ucraniano: німецький спуск
• Traductor alemán - rumano: coborâre germană
• Traductor alemán - griego: γερμανικής καταγωγής
• Traductor alemán - afrikáans: Duitse afkoms
• Traductor alemán - sueco: tysk härkomst
• Traductor alemán - noruego: tysk avstamning

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEUTSCHSTÄMMIGE»

Descubre el uso de Deutschstämmige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Deutschstämmige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die (deutschstämmige) Binnenkolonisierung der Sierra Morena ...

Die sich im Laufe der vergangenen Jahrhunderte im Ausland in den verschiedensten Weltregionen gebildeten deutschen Kolonien und Sprachinseln waren von jeher Objekte der Forschung und des öffentlichen Interesses, welches sich jedoch ...

Florian Dittmar, 2005

Deutsche und deutschstämmige Aerzte in New South Wales und ...

Aerzte / Australien.

Uwe Clasen, 1982

Die Deutschen im Osten Europas: Eroberer, Siedler, ...

Wirtschaftsaufschwungs, in dessen Verlauf drei deutschstämmige Finanzminister amtierten. Ein von außen gestiftetes Misstrauen beargwöhnte das »innere Deutschland in Russland«. Krieg und Revolution, Hitler und Stalin warfen ihre ...

Annette Großbongardt, Uwe Klußmann, Norbert F. Pötzl, 2011

Tadschikistan: zwischen Dušanbe und dem Dach der Welt

Auf die bislang kleine Anzahl von versprengten mennoni- tischen und baptistischen Deutschen in Nordtadschikistan folgten in den 1930er Jahren weitere Siedler zur Erschließung von Agrarland. Nun siedelten Deutschstämmige auch in den ...

Sonja Bill, 2010

Akkulturation, Führungsstil, Gruppenerfolg

Deutsche der zweiten und dritten Generation (Deutschstämmige) sind bereits im Gastland geboren und wurden somit im Spannungsfeld zweier Kulturen sozialisiert. lhre beruflichen und familiären Perspektiven liegen jedoch eher im ...

Oliver Diehl

Migration, Familie und Soziale Lage: Beiträge Zu Bildung, ...

Kasper M, S. 39). Deutschstämmige in Brasilien werden häufig als Pionierinnen und Pioniere dargestellt, die durch unternehmerisches Geschick das Land wirtschaftlich voranbrachten. Der Historiker Silvio Correa weistjedoch darauf hin, dass ...

Thomas Geisen, Tobias Studer, Erol Yildiz, 2013

Soziologie und Politik: Sozialwissenschaftliches ...

Familien mit geringerem deutschen Blutseinschlag bei Wertung I- II als Deutschstämmige anerkannt werden.“ Die Rassewertung wurde von einem „ Eignungsprüfer“ des Rasse- und Siedlungshauptamtes der SS (RuSHA) vorgenommen, der ...

Carsten Klingemann, 2009

Volkstumspolitik des Deutschen Reiches 1933-1938: die ...

Denn wegen der zunehmenden Repressionen des polnischen Staates verließen viele Deutschstämmige ihre Heimat in Westpreußen, Posen und Oberschlesien und drängten ins Deutsche Reich, das auf den Emigrantenzustrom, der auch ...

Tammo Luther, 2004

Auf Dem Weg Zur Biomachtigen Gesellschaft?: Chancen Und ...

... Kind“ klassifizierte, (61 % deutschstämmige IVF-Paare, 77 % deutschstämmige Hochrisikopaare, 80 % türkischstämmige Hochrisikopaare und deutschstämmige Kontrollpaare) deutlich über dem Prozentsatz in der Allgemeinbevölkerung mit ...

Achim Bühl, 2009

Vor der grossen Flut: die europäische Migration in die ...

Auch hier wieder ein Beispiel: Ende 1739 lebten 29.489 Deutschstämmige in den Kolonien (Spalte E). Im Laufe der Dekade vermehrten sie sich um 23,4 Prozent auf 36.389 (Spalte D). Hinzu kamen 26.077 Neuankömmlinge und deren  ...

Hans-Jürgen Grabbe, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEUTSCHSTÄMMIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Deutschstämmige en el contexto de las siguientes noticias.

20-jährige Deutschstämmige stirbt kurz nach der Entbindung

Sie war verheiratet mit einem deutschstämmigen Kolonisten. Es war nicht das erste Kind, das sie entbunden hatte und keine Anzeichen deuteten darauf hin, ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, Jul 16»

Weniger Rechte für deutsche Minderheit in Polen

Die Folgen: Dort lebende Deutschstämmige bekommen keine Vertreter in Gemeinderäten, zweisprachige Ortsschilder verschwinden, Deutsch wird in vielen ... «Deutsche Welle, Jul 16»

Wahlen in Peru: Deutschstämmiger Präsident: Kuczynski gewinnt ...

Der deutschstämmige Wirtschaftsexperte erreichte das Präsidentenamt mit dem kürzesten Vorsprung der Geschichte Perus. Ausgerechnet die Linke verhalf ... «FOCUS Online, Jun 16»

Steinmeier besucht Argentinien

„Unter den Opfern waren auch Deutsche und Deutschstämmige, der Fall Elisabeth Käsemann ist sehr bekannt und wir haben versucht an der Aufklärung nicht ... «taz.de, Jun 16»

Wahlkampf in Amerika: Peter Thiel für Donald Trump

Ein Milliardär hilft dem anderen: Der deutschstämmige Investor Peter Thiel unterstützt Donald Trump. Dieser hat auch noch ein paar andere Freunde in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Drohender EU-Ausstieg: Für den Brexit einzutreten bedeutet nicht ...

Gisela Stuart ist deutschstämmige Politikerin der Labour Party und Leiterin der britischen Kampagne zum EU-Austritt „Vote Leave“. Ein Gespräch über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

Bundeswehr bildet Kurden aus; deutsche IS-Kämpfer getötet

... den Einsatz gegen die Terrormiliz rüsten und ausbilden, trainierten einige Kilometer entfernt deutschstämmige Dschihadisten in einem IS-Ausbildungslager. «Heute.at, Mar 16»

Ein Friseur-Salon der Integration in Haselünne

Friseurmeisterin Lilli Hirsch beschäftigt in ihrem Betrieb in der Haselünner Straße 5 nur nicht-deutschstämmige Angestellte. Das hat inzwischen Tradition. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»

Kim Dotcom will sich bis zur letzten Instanz gegen Auslieferung an ...

Der deutschstämmige Internetunternehmer gibt sich kämpferisch und will sich von der Entscheidung eines neuseeländischen Gerichts, an die USA ausgeliefert ... «Heise Newsticker, Dic 15»

Erneut mehr deutschstämmige Aussiedler

Der Zuzug von Deutschstämmigen aus Russland, Kasachstan und anderen ehemaligen Sowjetrepubliken nimmt weiter zu. 2015 kamen rund 6000 Aussiedler, ... «Göttinger Tageblatt, Dic 15»