Significado de "dichten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DICHTEN

mittelhochdeutsch tihten, althochdeutsch dihtōn, tihtōn = schriftlich abfassen, ersinnen < lateinisch dictare, ↑diktieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DICHTEN EN ALEMÁN

dichten  [dịchten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICHTEN

dichten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dichten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DICHTEN EN ALEMÁN

definición de dichten en el diccionario alemán

escribir una obra de arte lingüística, crear "poesía y vestuario". para escribir una obra de arte lingüística, para crear ejemplos de un poema, se ha compuesto un poema épico en iambs. hacer apretado, sello adecuado como un medio de sellado. selle el techo, selle el techo, gotee una fuga, las juntas estén mal selladas.

ein sprachliches Kunstwerk verfassen, schaffen in »das Dichten und Trachten«. ein sprachliches Kunstwerk verfassen, schaffenBeispieleein Gedicht, ein Epos dichtener hat in Jamben gedichtet. dicht machen, abdichten als Mittel zum Abdichten geeignet sein. dicht machen, abdichtenBeispieledas Dach, ein Leck dichtendie Fugen sind schlecht gedichtet.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dichte

du dichtest

er/sie/es dichtet

wir dichten

ihr dichtet

sie/Sie dichten

Präteritum

ich dichtete

du dichtetest

er/sie/es dichtete

wir dichteten

ihr dichtetet

sie/Sie dichteten

Futur I

ich werde dichten

du wirst dichten

er/sie/es wird dichten

wir werden dichten

ihr werdet dichten

sie/Sie werden dichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedichtet

du hast gedichtet

er/sie/es hat gedichtet

wir haben gedichtet

ihr habt gedichtet

sie/Sie haben gedichtet

Plusquamperfekt

ich hatte gedichtet

du hattest gedichtet

er/sie/es hatte gedichtet

wir hatten gedichtet

ihr hattet gedichtet

sie/Sie hatten gedichtet

Futur II

ich werde gedichtet haben

du wirst gedichtet haben

er/sie/es wird gedichtet haben

wir werden gedichtet haben

ihr werdet gedichtet haben

sie/Sie werden gedichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dichte

du dichtest

er/sie/es dichte

wir dichten

ihr dichtet

sie/Sie dichten

Futur I

ich werde dichten

du werdest dichten

er/sie/es werde dichten

wir werden dichten

ihr werdet dichten

sie/Sie werden dichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedichtet

du habest gedichtet

er/sie/es habe gedichtet

wir haben gedichtet

ihr habet gedichtet

sie/Sie haben gedichtet

Futur II

ich werde gedichtet haben

du werdest gedichtet haben

er/sie/es werde gedichtet haben

wir werden gedichtet haben

ihr werdet gedichtet haben

sie/Sie werden gedichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dichtete

du dichtetest

er/sie/es dichtete

wir dichteten

ihr dichtetet

sie/Sie dichteten

Futur I

ich würde dichten

du würdest dichten

er/sie/es würde dichten

wir würden dichten

ihr würdet dichten

sie/Sie würden dichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedichtet

du hättest gedichtet

er/sie/es hätte gedichtet

wir hätten gedichtet

ihr hättet gedichtet

sie/Sie hätten gedichtet

Futur II

ich würde gedichtet haben

du würdest gedichtet haben

er/sie/es würde gedichtet haben

wir würden gedichtet haben

ihr würdet gedichtet haben

sie/Sie würden gedichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dichten

Infinitiv Perfekt

gedichtet haben

Partizip Präsens

dichtend

Partizip Perfekt

gedichtet

SINÓNIMOS DE «DICHTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dichten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de dichten

abdämmen · abdichten · ausfüllen · dicht machen · isolieren · reimen · schließen · schreiben · verfassen · verfugen · verkitten · verstopfen · zustopfen

TRADUCCIÓN DE DICHTEN

Conoce la traducción de dichten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dichten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 密封
• Traductor alemán - español: sello
• Traductor alemán - inglés: seal
• Traductor alemán - hindi: सील
• Traductor alemán - árabe: ختم
• Traductor alemán - ruso: печать
• Traductor alemán - portugués: selo
• Traductor alemán - bengalí: সীল
• Traductor alemán - francés: sceau
• Traductor alemán - malayo: meterai
• alemán: dichten
• Traductor alemán - japonés: シール
• Traductor alemán - coreano: 시일
• Traductor alemán - javanés: segel
• Traductor alemán - vietnamita: niêm phong
• Traductor alemán - tamil: முத்திரை
• Traductor alemán - maratí: सील
• Traductor alemán - turco: mühür
• Traductor alemán - italiano: sigillo
• Traductor alemán - polaco: uszczelka
• Traductor alemán - ucraniano: друк
• Traductor alemán - rumano: sigiliu
• Traductor alemán - griego: σφραγίδα
• Traductor alemán - afrikáans: seël
• Traductor alemán - sueco: tätning
• Traductor alemán - noruego: sel

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DICHTEN»

Citas y frases célebres con la palabra dichten.

1

August von Platen-Hallermünde

Sprache Wer sich zu dichten erkühnt und die Sprache verschmäht und den Rhythmus, gliche dem Plastiker, der Bilder gehaun in die Luft! Nicht der Gedanke genügt; die Gedanken gehören der Menschheit, die sie zerstreut und benutzt; aber die Sprache dem Volk: Der wird währen am längsten von allen germanischen Dichtern, der des germanischen Worts Weisen am besten verstand.

2

Carl Maria von Weber

Über Rosen läßt sich dichten, in die Äpfel muß man beißen.

3

Erich Mühsam

Wer dichten will, der täte gut, / er macht' es so, wie Goethe tut!

4

Hans von Hopfen

Es gibt eine gewisse kleine Poesie des Lebens; die Reinlichkeit ist ihre Grammatik und Syntax, der Geschmack ihre Metrik und Prosodie; ihre Stimmung Wohlbehagen. Ein Weib, das also dichten kann, darf viele Fehler haben, ihr würden um dieser einen Tugend viel andere zugeschrieben werden.

5

Hans-Dietrich Genscher

Wir sind kein Einwanderungsland. Wir können es nach unserer Größe und wir können es wegen unserer dichten Besiedlung nicht sein. Deshalb geht es darum, ohne Eingriffe in die Rechte des einzelnen und der Familie, ohne Verletzung der Grundsätze der Toleranz zu einer Verminderung der Ausländerzahlen zu kommen

6

Theodor Billroth

Der Neid trifft immer nur das Haben, nie das Sein. Man beneidet niemanden in seiner Totalität, nur in seinen einzelnen Eigenschaften. Man beneidet keinen, weil er gut ist oder fromm, oder ein Kind, ein Mann, eine Frau; wohl aber weil er dichten, malen oder dies bleiben lassen kann.

7

Christian Dietrich Grabbe

Halt, halt! Was geht mir da für eine Idee auf? – Herrlich, göttlich! Eben über den Gedanken, daß ich keinen Gedanken finden kann, will ich ein Sonett machen, und wahrhaftig, dieser Gedanke über die Gedankenlosigkeit ist der genialste Gedanke, der mir nur einfallen konnte. Ich mache gleichsam eben darüber, daß ich nicht zu dichten vermag, ein Gedicht. Wie pikant, wie originell!

8

Erich Mühsam

Drum will ich Mensch sein, um zu dichten, will wecken, die voll Sehnsucht sind, daß ich im Grab den Frieden find des Schlafes nach erfüllten Pflichten

9

Jean-Jacques Rousseau

Alle Menschen, welche sich aus der großen Gesellschaft zurückziehen, stiften ebendadurch Nutzen, daß sie sich aus ihr zurückziehen, da alle Laster der Menschen ihre Quelle in der zu dichten Bevölkerung finden.

10

Erich Mühsam

Drum will ich Mensch sein, um zu dichten, / will wecken, die voll Sehnsucht sind, / dass ich im Grab den Frieden find / des Schlafes nach erfüllten Plichten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DICHTEN»

Descubre el uso de dichten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dichten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

77-mal selber dichten: Frei nach Goethe, Grönemeyer & Co. ...

Langweilige Gedichte?

Edmund Wild, 2004

66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...

Mit Gedichten unterrichten!

Edmund Wild, 2005

"Das Dichten ist nur Spielerei": Ernst Ortlepps frühe ...

F rchteten Dichter oder Redaktion die Zensur? Solche Gegen berstellungen gew hren einen spannenden Einblick, wie Literatur und Poesie sich schon immer den u eren Gegebenheiten anzupassen hatten.

Manfred Neuhaus, 2008

Leben und Dichten Walthers von der Vogelweide

Wilmanns beschreibt in diesem Buch urspr nglich 1916 ver ffentlichten Werk das Leben und Wirken Walthers von der Vogelweide.

W. Wilmanns, 2012

"Wir dichten die Geschichte": Adaption und Konstruktion von ...

Betr. "Romulus der Grosse" und "Die Wiedertäufer."

Roland Bursch, 2006

Frauen. Dichten. Goethe.: Die produktive Goethe-Rezeption ...

For the writers Charlotte von Stein, Marianne von Willemer, and Bettina von Arnim, Goethe was not only a common feature of their biographies but also a joint poetological element.

Markus Wallenborn, 2006

Dichten als Quelle der Lebensfreude: Gedichte in Reim und ...

Peter Georg Wuillemet (Jahrgang 1938) Der Werkzeugmacher und Maschinenbauermeister war 35 Jahre als Kundendienst-Leiter und Leiter der techn.

Peter Georg Wuillemet, 2011

Ins Abseits dichten?: Fussball literarisch

Fussball literarisch Andreas von Seggern. Geld gebraucht, sich daher die 300 Schilling für diesen fünfzehnminütigen Beitrag »eher zusammen geschwindelt«, womöglich um sich nicht einem noch immer als peinlich empfundenen Verdacht  ...

Andreas von Seggern, 2006

Atomare Kohärenzen in dichten Gasen

Kapitel. 3. Kohärenzeffekte. in. dichten. Gasen: semiklassische. Lösungen. Wie lassen sich die im letzten Kapitel dargelegten Probleme lösen oder umgehen? Die Frage nach der Vermeidimg zu hoher Treibfeldabsorption und damit zu hoher ...

Susanne Yelin, 1998

Denken, Glauben, Dichten, Deuten: Aufsätze und Vorträge aus ...

Dritter. Teil. Dichten/Poetologie. Rilkes. Grabspruch. Ein Diskussionsbeitrag unter Berücksichtigung des Rilke-Buches von O. F. Bollnow Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern Es ist kein Zufall, daß ...

Hermann Mörchen, Ulrich Mörchen, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DICHTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dichten en el contexto de las siguientes noticias.

Sehnsuchtsort Ammersee - Baden, dichten und dabei den Herrn loben

Den Ammersee hat definitiv der Herrgott geschaffen - so schön ist er. Das klare Wasser mit Bergpanorama zieht Musiker, Dichter und Stadtflüchter an. Dafür gibt ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»

Wenn Machthaber dichten Stalin, Roosevelt, Gaddafi

Wenn Machthaber dichten Stalin, Roosevelt, Gaddafi. Ein Beitrag von: Cantzen, Rolf. Stand: 26.07.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios abzuspielen, ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»

Im dichten Reiseverkehr: Skateboarder brettern San Bernardino ...

SAN BERNARDINO (GR) - Eine Gruppe von Skateboardern aus Deutschland ist am Mittwoch auf beiden Seiten des San-Bernardino-Passes mit hohem Tempo ... «BLICK.CH, Jul 16»

Komponieren heißt Dichten

Musik und Literatur finden beim Festival "Klanggrenzen" zusammen. Das jugendfrische "Aramis Trio" präsentiert mit Gästen "Kontraste" zu und mit Schubert und ... «Neue Presse Coburg, Jul 16»

In der poetischen Republik ist Dichten erste Bürgerpflicht

Die Poesie", so schrieb Friedrich Schlegel 1797 in seinen "Kritischen Fragmenten", "ist eine republikanische Rede, eine Rede, die ihr eignes Gesetz und ihr ... «DIE WELT, Jul 16»

"Dichten am Meer" (2) - Schreiben, bis die Füße nass werden

Zwei Wochen verbrachte der niederländische Dichter Erik Lindner am Meer. Sein Auftrag: für das Buchmesseprojekt "Dichten am Meer" einen Text übers Meer ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»

Komponieren und dichten für José Carreras

José Carreras (r.) als Richter im Prozess um die Kindesentführungen in der Franco-Ära in Spanien: am 2. und 5. Juli im Theater an der Wien. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, Jun 16»

Abartig - Korbinian Holzer schimpft über dichten NHL-Kalender

Korbinian Holzer schimpft über den übervollen Terminkalender der NHL. Über die hohe Belastung wolle er sich aber nicht beklagen, andere Berufsgruppen ... «Sport1.de, Jun 16»

Poeten dichten über Barmherzigkeit

Spannendes Finale bei den Poeten: Am Wochenende fand die dritte und letzte Vorrunde des „Preacher Slam“ statt, bei der fünf Teilnehmer um den Finaleinzug ... «Derwesten.de, Jun 16»

Im dichten Nebel

Im dichten Nebel fanden Jonathan Schmid und Yvonne Kägi den schnellsten Weg aufs Bettmerhorn. Die Rekordzeiten waren beim Aletsch-Halbmarathon nicht ... «1815.ch, Jun 16»