Significado de "Dünung" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DÜNUNG

wohl zu niederdeutsch dunen, dünen = schwellen, auf und nieder wogen, verwandt mit ↑Daumen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DÜNUNG EN ALEMÁN

Dünung  Dü̲nung [ˈdyːnʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÜNUNG

Dünung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÜNUNG EN ALEMÁN

mar de fondo

Dünung

Las ondas son ondas que no son causadas por eventos actuales como el viento, etc. La hinchazón, que sigue funcionando después de que el viento se haya descompuesto, se llama hinchazón. Esto a menudo viene de otras regiones marinas, en parte lejanas. Es la cumbre del oleaje y el mar del viento. Cuando el oleaje se agota, la altura de la ola disminuye y la longitud de onda aumenta. En aguas poco profundas o en una costa, el oleaje puede volver a emerger como un lago de tierra o navegar de nuevo a trituradoras de alta. Debido a la hinchazón en el mar, no sólo la situación del viento actual está precipitando, es posible superponer las olas, un llamado "Kreuzsee". La fuerza de la hinchazón no sólo depende de la fuerza del viento sino también del viento, de la distancia desde el mar abierto desde la dirección del viento hasta la ubicación. Cuanto más largos sean los vientos, mientras más alto se acumule el oleaje. Por ejemplo, el oleaje en el Mar del Norte en Westwind es mucho más fuerte que en el viento del este, porque en el primer caso las olas pueden construir sobre toda la longitud del Atlántico Norte.

Mit Dünung bezeichnet man Wellen, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herrühren. Den nach Abflauen des Windes noch auslaufenden Seegang bezeichnet man als Dünung oder auch Schwell. Dieser kommt oft aus anderen, zum Teil weit entfernten Meeresregionen. Seegang ist dabei der Oberbegriff für Dünung und Windsee. Beim Auslaufen der Dünung nimmt die Wellenhöhe ab und die Wellenlänge zu. An Untiefen oder einer Küste kann die Dünung sich dann als Grundsee oder Brandung wieder zu hohen Brechern auftürmen. Da sich wegen der Dünung im Seegang nicht nur die aktuelle Windsituation niederschlägt, kann es zur Überlagerung von Wellen kommen, einer sogenannten Kreuzsee. Die Stärke der Dünung ist dabei nicht nur von der Windstärke abhängig, sondern ganz wesentlich auch von der Windwirklänge, der Distanz auf offener See aus Windrichtung zum Standort. Je länger die Windwirklänge, desto höher baut sich die Dünung auf. Zum Beispiel ist die Dünung auf der Nordsee bei Westwind wesentlich stärker als bei Ostwind, weil im ersteren Fall die Wellen sich über die gesamte Länge des Nordatlantiks aufbauen können.

definición de Dünung en el diccionario alemán

marejadas causadas por el viento con olas pares y largas, por ejemplo, un oleaje ligero, pesado y plano.

durch den Wind hervorgerufener Seegang mit gleichmäßigen, lang gezogenen WellenBeispieleine leichte, schwere, flache Dünung.

SINÓNIMOS DE «DÜNUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dünung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Dünung

Seegang

TRADUCCIÓN DE DÜNUNG

Conoce la traducción de Dünung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dünung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 膨胀
• Traductor alemán - español: mar de fondo
• Traductor alemán - inglés: swell
• Traductor alemán - hindi: महातरंग
• Traductor alemán - árabe: تضخم
• Traductor alemán - ruso: выпуклость
• Traductor alemán - portugués: inchar
• Traductor alemán - bengalí: চিতান
• Traductor alemán - francés: houle
• Traductor alemán - malayo: membengkak
• alemán: Dünung
• Traductor alemán - japonés: うねり
• Traductor alemán - coreano: 팽창
• Traductor alemán - javanés: swell
• Traductor alemán - vietnamita: sưng lên
• Traductor alemán - tamil: வடிகிறது
• Traductor alemán - maratí: फुगणे
• Traductor alemán - turco: şişme
• Traductor alemán - italiano: rigonfiamento
• Traductor alemán - polaco: puchnąć
• Traductor alemán - ucraniano: опуклість
• Traductor alemán - rumano: ridicătură
• Traductor alemán - griego: φούσκωμα
• Traductor alemán - afrikáans: deining
• Traductor alemán - sueco: dyning
• Traductor alemán - noruego: swell

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DÜNUNG»

Descubre el uso de Dünung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dünung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Meteorologie für den Nautiker: Eine Betrachtung über die ...

Dünung sind Wellen, die nicht vom Wind herrühren, also alter auslaufender Seegang, wo der Wind nicht als Energiequelle wirkt. Im Englischen heißt Dünung Swell, weshalb man auch in der Seefahrt vom Schwell , anstelle der Dünung spricht ...

Peter Grunau, 2012

Meereskunde

Dünung Lässt der Sturm nach, dann glättet sich das aufgewühlte Meer noch lange nicht. Die kurzen und steilen Wellen gehen nun in eine lange, sanfte Dünung über. Eine Dünung ist also alter Seegang. Dünungswellen können tage-  ...

‎1993

Die Forschungsreise S. M. S. "Gazelle" in den Jahren 1874 ...

Vor der Bucht starker Seegang, in derselben erhebliche Dünung. 9h p. m. Polarlicht von SzE bis SWzS bis ca. 20° über dem Horizont, durch Berge grossentheils verdeckt. 7. Oberer Himmel mit hochstehenden cu bedeckt. In der Nacht und am ...

Hydrographischen Amt des Reichs-Marine-Amts, 1800

Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...

Die Dünung kann also dem Seefahrer das baldige Auftreten eines heftigen Windes oder Sturmes ankündigen und ihn also mahnen, auf seiner Hut zu sein und die nöthigen Vorsichtsmaßregeln zu treffen. Andererseits kann er hieraus aber ...

Sturmsee und Brandung

Wenn eine rafch laufende Dünung von rückwärts in ein langfam fortfchreitendes Sturmfeld mit eigenem Seegang hineinläuft, .wird die Dünung fofort zur Berftärkung des Seeganges beitragen. Die kürzeren Sturmwellen werden fowohl die ...

Franz Graf von Larisch-Moennich, 2011

Der Untergang Der Pamir

9. gegen 18 Uhr MGZ nördliche Dünung erhalten haben. Es wäre wohl zu folgern , dass eine Schiffslage "Kopf auf Dünung" die Rollbewegungen am geringsten gehalten hätte, womit ein gewählter Kurs in allgemeiner Richtung Nord vom 18.

Seeamt Lubeck, 2009

Handbuch Der Ozeanographie

biet hinauseilen, auf welches der Sturm überhaupt seine Wirkung erstreckt. Indes sieht man leicht ein, dalä nur tagelang hindurch herrschende Stürme auf sehr weiten Wasserflächen geeignet sind, solche lange und schnelle Dünung in die ...

Georg Heinrich von Boguslawski, Otto Krümmel, 2012

Die Forschungsreise S.M.S. Gazelle" in Den Jahren 1874 Bis 1876

Vor der Bucht starker Seegeng, in derselben erhebliche Dünung. 9h р. 111. Polarlicht von SzE bis SWzS bis ce. 20° über dem Hori- . zent, durch Berge grossentheìls verdeckt. Oberer Himmel mit hochstehenden cu bedeckt. In der Nacht und ...

Reichs-Marineamt, 2013

Der Untergang des Segelschulschiffes Pamir

Seeamt Lübeck. Diese Dünung hat nun zweifellos nichts mit CARRIE zu tun: es kann sich nur um die Dünggg von der Rückseite des starken mittelatlsntischen Tiefs handeln. Sie ist wahrscheinlich bereits am 16- und l?.8ept. aus der Gegend  ...

Seeamt Lübeck, 2012

Der Ozean

Otto Krümmel, Otto mmel. Große Geschwindigkeit langer Dünung. Die Geschwindigkeit, mit der die Wellenbewegung sich fortpflanzt, liegt nach Leutnant Paris meist zwischen 11 und 12:5»: in der Sekunde oder 21 bis 24 Sm. in der Stunde.

Otto Krümmel, Otto mmel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÜNUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dünung en el contexto de las siguientes noticias.

„Wer rausfällt, ersäuft jämmerlich“

Bei stärkeren Winden aus Nord ist an der flachen libyschen Küste kein Start möglich, erklärt Pirnke, „weil die Dünung jedes Schlauchbott zum Kentern bringen ... «Mittelbayerische, Jul 16»

Mare Bavaricum Die Bayern und das Meer

Was ist für den echt maritimen Bayern denn schon der Chiemsee, verglichen mit dem Korallenmeer des Pazifischen Ozeans, der wildschäumenden Dünung vor ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»

Rettung vor der sicheren Strandung

Bei einer Dünung von bis zu eineinhalb Metern wurde die Yacht immer wieder hart auf die Sandbank geworfen. Über den UKW-Not- und Anrufkanal 16 ... «Yacht.de, Jul 16»

Seenotretter bergen Segler zwischen Juist und Norderney

Bei einer Dünung von bis zu eineinhalb Metern wurde die Yacht immer wieder hart auf die Sandbank geworfen. Über den UKW-Not- und Anrufkanal 16 ... «Emder Zeitung, Jul 16»

Einsatztagebuch Operation „Sophia“ (4): Ereignisreiche erste Tage

Hochdruckeinfluss, umlaufende Winde, kaum Dünung, die auf die libysche Küste steht. Am 5. Juli retteten die beiden deutschen Schiffe 701 Menschen aus ... «Bundeswehr.de, Jul 16»

Schiffsunglück in der Biskaya : Retter erreichen den Geisterfrachter

Mit gewaltigen Rollern schlägt die Dünung des Atlantiks gegen das Schiff. Video: Frachter gerät auf dem Atlantik in Seenot · Geisterschiff in der Biskaya: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ene 16»

Claus Bergen: Marine-Maler im Ersten und Zweiten Weltkrieg

... Nähe zur NS-Ideologie, einige Gemälde seien reine Propagandabilder: ein deutsches U-Boot etwa, das durch die Dünung pflügt, begleitet von der Luftwaffe. «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Surfen: Trend zur Dauerwelle

Mit einem Ächzen schwillt das Wasser. Ich paddle in Position, die Dünung hinter mir wird steiler, ich halte auf den Strand aus Gummi zu. Die Welle bricht; drei, ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»

Auf Strandsafari: ZDF-Reporter Gert Anhalt erkundet die sandigen ...

In Korea sind es vor allem junge Menschen, die für einen Kurzurlaub ans Meer pilgern, trinken, lärmen und mit ihren gelben Schwimmreifen in der Dünung ... «Presseportal.de, Ago 15»

Jenseits der Dünung

Die Malediven sind ein Traumziel für Liebhaber von Luxushotels, Korallen und Wellen. Die politische Wirklichkeit hat da nichts zu suchen. Aber sie rückt näher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 15»