Significado de "Hoffnung" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOFFNUNG

mittelhochdeutsch hoffenunge.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOFFNUNG EN ALEMÁN

Hoffnung  [Họffnung ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFFNUNG

Hoffnung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOFFNUNG EN ALEMÁN

esperanza

Hoffnung

La esperanza es una orientación interior confiada, junto con una expectativa positiva de que algo deseable sucederá en el futuro sin certeza real. Esto puede ser un evento específico, pero también puede ser una condición básica como la salud persistente o la seguridad financiera. La esperanza es el emocional integral y posiblemente la guía del ser humano hacia el futuro. El hombre espera comportarse positivamente con la temporalidad de su existencia. La esperanza puede ser acompañada por el miedo y la ansiedad que el deseado no ocurre. Su opuesto es la desesperación, la desesperanza, la resignación o la depresión. La esperanza es también una de las tres virtudes cristianas: la fe, el amor y la esperanza.

Hoffnung ist eine zuversichtliche innerliche Ausrichtung, gepaart mit einer positiven Erwartungshaltung, dass etwas Wünschenswertes in der Zukunft eintritt, ohne dass wirkliche Gewissheit darüber besteht. Das kann ein bestimmtes Ereignis sein, aber auch ein grundlegender Zustand wie etwa anhaltende Gesundheit oder finanzielle Absicherung. Hoffnung ist die umfassende emotionale und unter Umständen handlungsleitende Ausrichtung des Menschen auf die Zukunft. Hoffend verhält sich der Mensch positiv zur Zeitlichkeit seiner Existenz. Hoffnung kann begleitet sein von der Angst und der Sorge, dass das Erwünschte nicht eintritt. Ihr Gegenteil ist die Verzweiflung, die Hoffnungslosigkeit, die Resignation oder die Depression. Hoffnung ist auch eine der drei christlichen Tugenden: Glaube, Liebe und Hoffnung.

definición de Hoffnung en el diccionario alemán

esperando; Confianza en el futuro; La confianza y el optimismo con respecto a lo que traerá el futuro es una expectativa positiva de que alguien en alguien algo establece a alguien para que se coloque en grandes expectativas inusuales. esperando; Confianza en el futuro; Confianza, optimismo sobre lo que el futuro traerá a Gramatikohne plural.

das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Zuversicht, Optimismus in Bezug auf das, was die Zukunft bringen wird positive Erwartung, die jemand in jemanden, etwas setzt jemand, in den große, ungewöhnliche Erwartungen gesetzt werden. das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Zuversicht, Optimismus in Bezug auf das, was die Zukunft bringen wirdGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «HOFFNUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hoffnung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Hoffnung

Aussicht · Chance · Erwartung · Glaube · Hoffnungsschimmer · Hoffnungsstrahl · Hoffnungsträger · Hoffnungsträgerin · Lichtblick · Optimismus · Perspektive · Traum · Wunsch · Zuversicht · Zuversichtlichkeit

TRADUCCIÓN DE HOFFNUNG

Conoce la traducción de Hoffnung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hoffnung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 希望
• Traductor alemán - español: esperanza
• Traductor alemán - inglés: hope
• Traductor alemán - hindi: आशा
• Traductor alemán - árabe: أمل
• Traductor alemán - ruso: надежда
• Traductor alemán - portugués: esperança
• Traductor alemán - bengalí: আশা
• Traductor alemán - francés: espoir
• Traductor alemán - malayo: berharap
• alemán: Hoffnung
• Traductor alemán - japonés: 希望
• Traductor alemán - coreano: 기대
• Traductor alemán - javanés: Mugi
• Traductor alemán - vietnamita: hy vọng
• Traductor alemán - tamil: நம்புகிறேன்
• Traductor alemán - maratí: आशा
• Traductor alemán - turco: umut
• Traductor alemán - italiano: sperare
• Traductor alemán - polaco: nadzieja
• Traductor alemán - ucraniano: надія
• Traductor alemán - rumano: speranță
• Traductor alemán - griego: ελπίδα
• Traductor alemán - afrikáans: hoop
• Traductor alemán - sueco: hoppas
• Traductor alemán - noruego: håper

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HOFFNUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Hoffnung.

1

Anatole France

Ich liebe die Wahrheit. Ich glaube, die Menschheit braucht sie, sicher aber braucht sie noch viel mehr die Lüge, die ihr schmeichelt, Trost spendet und ihr endlos Hoffnung macht. Ohne Lüge würde sie umkommen vor Verzweiflung und Langeweile.

2

Anke Maggauer-Kirsche

Wer die Hoffnung nährt läßt sich Flügel wachsen

3

Beverly Nichols

Von allen Schatzgräberexpeditionen, die die Menschheit je unternahm, ist es eine der erregendsten, ganz früh an einem Vorfrühlingsmorgen gartenwärts zu schleichen, in der insgeheimen Hoffnung, schon ein paar Schneeglöckchen durch s vorjährige Laub brechen zu sehen.

4

Ernst Jünger

Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht.

5

Hans Jonas

Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.

6

Jean-Paul Sartre

Frauen leben in der Hoffnung, dass Männer, die mit Geld gut umgehen können, auch gut mit Frauen umgehen werden.

7

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Wer treu des Lebens Kampf bestand, Trägt seiner Hoffnung Keime Ins stille Land.

8

Julius Rodenberg

Ach, die Hoffnung bleibt ja treu bis zum letzten, und an der Stelle, von der man sie mit zitternder Hand ausgerissen, wächst eine neue.

9

Manes Sperber

Die Hoffnung auf das irdische Paradies führt geradewegs in die Hölle.

10

Otto Ludwig

Der Mensch gibt ebenso schwer eine Furcht auf als eine Hoffnung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOFFNUNG»

Descubre el uso de Hoffnung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hoffnung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...

Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.

Sally Brampton, 2012

Ethik der Hoffnung

Die Christen, so ruft Moltmann seine Glaubensbrüder auf, sollen der Wirklichkeit nicht mehr "die Schleppe nachtragen, sondern die Fackel voran".

Jürgen Moltmann, 2010

Die christliche Hoffnung: Grundkurs Eschatologie

Der Grundkurs Eschatologie bietet einen in dieser Hinsicht praxisnahen Uberblick.Der Autor sichtet und ordnet biblische wie auaerbiblische Jenseits-Vorstellungen, befragt sie kritisch und entfaltet als christliche Antwort auf gegenwartige ...

Hans Schwarz, 2002

Echo der Hoffnung: Roman

Die Feder ist mächtiger als das Schwert 1777 – die Zeichen für einen Sieg der Kolonien im Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten stehen schlecht.

Diana Gabaldon, 2009

Pädagogik der Hoffnung

Zweites Kapitel: Philosophie der Hoffnung "Philosophie der Hoffnung" und Ernst Bloch erscheinen in Untersuchungen als untrennbare Einheit, so als habe Ernst Bloch als erster Philosoph über das Phänomen Hoffnung nachgedacht1 und, als  ...

Friedhelm Zubke, 1996

Prolegomena einer medizinischen Psychologie der Hoffnung

Gernot Huppmann. Instrumente zur Messung von Hoffnung - eine kritische Synopsis B. Lipps & G. Huppmann Einleitung Die Medizinische Psychologie bedient sich in jüngster Zeit weit überwiegend des naturwissenschaftlichen Zugangs zu ...

Gernot Huppmann, 2006

Ich gebe die Hoffnung niemals auf: Hundert Jahre Weisheit ...

"Zutiefst bewegend" (Václav Havel) Ich gebe die Hoffnung niemals auf – dieses Lebensmotto hat Alice Herz-Sommer 108 Jahre lang geleitet.

Caroline Stoessinger, 2012

Von der Christlichen hoffnung ein tröstlich leer für die ...

Martin Luther. treüwen (cцen fol/wener nun tmtb ber werct* wflíen in gott bofe t С ban alfo lafi er jm trüwen wen et? ein banffengwterweret* voz jmfcU jo mócbter trófïlteb er tmb frolteber Ingott bojf en ) fo wtrt er überzeuge b<*ô er mer ín bíc ...

Martin Luther, 1522

Würde und Hoffnung der katholischen Kirche mit ...

Hoffnung der katholischen Kirche. <<Venn diese vorsiehenden Ansichten und Behauptungen, so sehr sie mit den Aussprüchen der heiligen Schrift, mit der Oeconomie der göttlichen Offenbarung, mit den beschei« denen Grundsätzen der ...

Johann Baptist Kastner, 1825

Bildung und Hoffnung

Paulo Freire Peter Schreiner. In seinem Vorwort zum 1997 erschienenen „ Handbuch Kritische Pädagogik" verdeutlicht Paulo Freire die Gegensätzlichkeit einer progressiven, kritischen Pädagogik, wie er sie versteht, zu einer vorherrschenden, ...

Paulo Freire, Peter Schreiner, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOFFNUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hoffnung en el contexto de las siguientes noticias.

AKTIEN IM FOKUS: Japans Zentralbank gibt Banken und ...

"Die Bank-Aktien werden von der Hoffnung getrieben, dass der Plan aufgeht." Die Hoffnung der Anleger in Europa ist nun, dass dieses Vorgehen eine ... «Finanztreff, Sep 16»

Aktien New York Ausblick: Ölpreis und Hoffnung auf unveränderte ...

NEW YORK (dpa-AFX) - Steigende Ölpreise und die Hoffnung auf weiter niedrige Zinsen dürften die US-Börsen am Montag anschieben. Eine Dreiviertelstunde ... «Finanzen.net, Sep 16»

Hoffnung für Museum Morsbroich

Für das von der Schließung bedrohte renommierte Museum Morsroich in Leverkusen mit seiner Sammlung von Joseph Beuys bis Gerhard Richter gibt es ... «Monopol - Magazin, Ago 16»

Spitz will starten: "Die Hoffnung bleibt"

"Die Hoffnung bleibt, Daumen drücken", schrieb Spitz auf ihrer Facebook-Seite. Dazu ein Foto, das die Mountainbikerin aus Murg-Niederhof mit einem ... «sport.de, Ago 16»

Wissenschaft: Regen statt Sternschnuppen - aber noch Hoffnung auf ...

Stuttgart (dpa) - Das Wetter hat den Sternschnuppen-Guckern im Südwesten Deutschlands in der Nacht einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Nacht ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Meteorologe macht Hoffnung auf Sommerwetter

Auch wenn sich viele kaum ohne Jacke aus dem Haus trauen: Die Hoffnung auf strahlende Sonne und Temperaturen um die 30 Grad muss niemand aufgeben. «Hamburger Abendblatt, Ago 16»

Hoffnung für ALS-Kranke: Die Maschine, die mit den Augen ...

Die Hoffnung ist, dass er in Zukunft mithilfe des Roboters etwa an internationalen Konferenzen teilnehmen kann. Die Maschine wäre für ihn auf der Tagung ... «DIE WELT, Jul 16»

Flüchtlingsteam in Rio: Zeichen der Hoffnung

Das Internationale Olympische Komitee will mit der Gründung des "Refugee Olympic Team (ROT)" nach eigenen Angaben "ein Zeichen der Hoffnung" für ... «sport.de, Jul 16»

Sebastian Vettel rät allen, sein Leben nicht in ständiger Angst zu ...

Aber die Hoffnung besteht immer. Wer ihn aus seiner aktiven Zeit kennt, weiß, dass Michael ein Kämpfer ist. Wenn einer es schafft, das Ruder herumzureißen, ... «N24, Jul 16»

Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder ...

Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder Hoffnung ... deutlichem Wachstum in ausgewählten Zukunftsbereichen Hoffnung auf ein Ende ... «manager-magazin.de, Jul 16»