Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "durchschimmern" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DURCHSCHIMMERN EN ALEMÁN

durchschimmern  [dụrchschimmern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHIMMERN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
durchschimmern es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo durchschimmern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DURCHSCHIMMERN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «durchschimmern» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de durchschimmern en el diccionario alemán

con su brillo penetra a través de algo insinuado, sugerencia. con su brillo penetra a través de algo. Ejemplo del resplandor de una lámpara que brillaba a través de él. mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen andeutungsweise zum Ausdruck kommen, anklingen. mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen Beispielder Schein einer Lampe schimmerte durch.

Pulsa para ver la definición original de «durchschimmern» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DURCHSCHIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Futur I
ich werde durchschimmern
du wirst durchschimmern
er/sie/es wird durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du hast durchgeschimmert
er/sie/es hat durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habt durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschimmert
du hattest durchgeschimmert
er/sie/es hatte durchgeschimmert
wir hatten durchgeschimmert
ihr hattet durchgeschimmert
sie/Sie hatten durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du wirst durchgeschimmert haben
er/sie/es wird durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschimmern
du werdest durchschimmern
er/sie/es werde durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du habest durchgeschimmert
er/sie/es habe durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habet durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du werdest durchgeschimmert haben
er/sie/es werde durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschimmern
du würdest durchschimmern
er/sie/es würde durchschimmern
wir würden durchschimmern
ihr würdet durchschimmern
sie/Sie würden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschimmert
du hättest durchgeschimmert
er/sie/es hätte durchgeschimmert
wir hätten durchgeschimmert
ihr hättet durchgeschimmert
sie/Sie hätten durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschimmert haben
du würdest durchgeschimmert haben
er/sie/es würde durchgeschimmert haben
wir würden durchgeschimmert haben
ihr würdet durchgeschimmert haben
sie/Sie würden durchgeschimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschimmern
Infinitiv Perfekt
durchgeschimmert haben
Partizip Präsens
durchschimmernd
Partizip Perfekt
durchgeschimmert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DURCHSCHIMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DURCHSCHIMMERN

durchschauen
durchschauern
durchschaukeln
durchscheinen
durchscheinend
durchscheuern
durchschieben
durchschießen
durchschiffen
durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DURCHSCHIMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
mmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Sinónimos y antónimos de durchschimmern en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DURCHSCHIMMERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «durchschimmern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de durchschimmern

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DURCHSCHIMMERN»

durchschimmern anklingen durchkommen wörterbuch Grammatik Duden suchen herausklingen mitklingen spürbar werden Ausdruck kommen Aussprache Betonung mịtschwingen Grammatik starkes Verb Durchschimmern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict pons PONS durch anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter schimmerte durchgeschimmert Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen intr konjugationstabelle werde wirst wird werdet canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dúrchschimmern Neutrum welches Hülfswort haben erfordert

Traductor en línea con la traducción de durchschimmern a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DURCHSCHIMMERN

Conoce la traducción de durchschimmern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de durchschimmern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

彪炳
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

brillar a través
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

shine through
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

के माध्यम से चमक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تألق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

просвечивать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

brilhar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মাধ্যমে চকমক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rayonner
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bersinar melalui
190 millones de hablantes

alemán

durchschimmern
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

漏れます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

빛을 발하게
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kawentar liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tỏa sáng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மூலம் பிரகாசித்த
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

durchschimmern
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

parlamasına
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

trasparire
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

prześwitywać
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

просвічувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

strălucească
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λάμψει
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skyn deur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skina igenom
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skinne gjennom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra durchschimmern

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DURCHSCHIMMERN»

El término «durchschimmern» se utiliza regularmente y ocupa la posición 86.429 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «durchschimmern» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de durchschimmern
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «durchschimmern».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DURCHSCHIMMERN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «durchschimmern» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «durchschimmern» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre durchschimmern

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DURCHSCHIMMERN»

Descubre el uso de durchschimmern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durchschimmern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ,c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. »Das Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ?c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. ,DaS Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Durchschimmern, Aufblitzen n. Проевёршать, cn. 1. von Zeit zu Zeit einen schnell vorübergehenden Schein von sich geben; zuweilen durchschimmern; sich dann und wann zeigen; uónnia npocsepannaетъ es blitzt, wetterleuchtet dann und ...
Friedrich Booch, 1871
4
Texte rahmen: Grenzregionen literarischer Werke im 18. ...
Liegt im bloßen Durchschimmern demgegenüber nicht schon eine Depotenzierung des Schönen? ... unverfügbare Naturganze nie vollständig entfalten kann und sich daher selbst in gewisser Weise immer nur im Durchschimmern konstituiert.
Till Dembeck, 2007
5
Kommunikation und Beratungskompetenz für Heilpraktiker
die. Person. des. Therapeuten. durchschimmern? 2.6.3 Sie werden bei Ihrer Arbeit als Therapeut mit Schicksalen und Biografien konfrontiert werden, die Ihnen manches Mal den Atem verschlagen können vor Unglauben, Staunen, Wut oder ...
Thomas Schnura, Erik Müller-Schoppen, 2008
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eine schöne Fleischfarbe entsteht aus einer durchscheinenden Haut, die über unzählige Blut« gefäße, die durchschimmern, gespannt lst< Diese Haut ist an einigen Theilen des Körpers mehr oüer weniger «durchsichtig als an andern, wie  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., von einem Ende bis zum andern schiffen, durchaus beschissen, (alle Meere) ; die Durchschiffung. durchschimmern, trb. ziellos. Zw. mit haben, mit seinem Schimmer durchdringen; auch uneig., seine Eitelkeit schimmert durch, d. i. kommt  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchschimmern, verb. reßul. Durchschimmern, ein Neutrum so das Hülfswort haben erfordert. Ich schimmere durch, durchgeschimmert. Mit seinem Schimmel dnlchdringen. Di« Sonne schimmert durch die Wolken durch. Durchschimmern.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Lehrbuch der Oryktognosie
4) An den Kanten durchscheinend ist das Mineral, wenn nur die dünnen Kanten oder einzelne Splitter desselben Licht durchschimmern lassen, Hornstein, Obsidian. Undurchsichtig dagegen ist ein Mineral, wenn es selbst an dün« nen Kanten ...
Johann Reinhold Blum, 1854
10
Die Kunst des äußern Vortrags
Beim Vortrage mehrerer Stellen aber, z.B. der schönen Schilderung des Friedens , welche im Aühcmge lll. abgedruckt ist, darf diese Grundstimmuug durchaus nicht durchschimmern, da die Vorstellung von dem Glücke, welchcn der Friede ...
... Anton, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURCHSCHIMMERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durchschimmern en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frank Castorfs "Ring"-Inszenierung: Die Wiederaufnahme der ...
... entschlossene Brünnhilde noch mehr verfeinert. Ihre lyrische Vergangenheit lässt sie durchschimmern, die Ausbrüche sind nie mit Materialverschleiß erkauft. «Merkur.de, Jul 16»
2
Arkaden: Austellung von Arbeiten in Anlehnung an Jackson Pollock
... die wie das Werk eines einzigen Künstlers wirken und auch auf den zweiten und dritten Blick nicht die Individualität des Einzelnen durchschimmern lassen. «Aachener Nachrichten, Jul 16»
3
Rock an der Treuchtlinger Denkmalslok
... Bassist Samuel Meier und Schlagzeuger Jonas Böhm stammt durchweg aus eigener Feder, wobei auch Facetten aus Jazz, Funk und Indie durchschimmern. «Nordbayern.de, Jul 16»
4
Watson als agiler Beschwerdemanager
... gerne auch umgangssprachlich und emotional formuliert, oder Geschehnisse nur andeuten, die Botschaft also "zwischen den Zeilen" durchschimmern lassen. «Computerwoche, Jul 16»
5
Musik, Lesungen, Kunst: Heutiges Echo alter Poesie
... holte man sich in Gestalt einer künstlichen Ruine so nahe, dass man ihn vom Fenster aus zwischen Büschen und Bäumen durchschimmern sah. Romantisch. «derStandard.at, Jul 16»
6
Festival - Polarkreis-Reggae trifft Afrika-Funk
Man darf aber darauf hoffen, dass neben dieser "gesellschaftsfähigen" Seite auch noch die durchschimmern wird, die den Jazz zur aktuell lebendigsten und ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
7
Ausstellung "color truth" begleitet Salzburger Festspiele
"Diese Malerei ermöglicht mir die spontanste Art von Farbmischung und das Ineinanderlegen von Schichten, das Durchschimmern-Lassen oder die subtile ... «Heute.at, Jul 16»
8
Independence Day: Wiederkehr – Die Aliens sind wieder zurück
Es gibt deshalb reichlich Momente, in denen man den Humor, trotz konkurrierender Ideen von fünf Drehbuchautoren, durchschimmern sieht. Etwa bei dem ... «Derwesten.de, Jul 16»
9
Profil - Ruth Bader Ginsburg
Doch es ist ein Unterschied, ob diese Ansichten in einem juristisch fundierten Urteil durchschimmern - oder ob eine Richterin offen den Wahlkampf kommentiert. «Süddeutsche.de, Jul 16»
10
UK-Newcomerin Shura: Vom 80er-Pop bis zum Bedroom-R&B
... mal grüblerischer Bedroom-R&B (à la Dev Hynes), wobei zwischendurch auch Alternative-Rock-Anflüge durchschimmern, die in Richtung War on Drugs oder ... «klatsch-tratsch.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. durchschimmern [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/durchschimmern>. Sep 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z