Significado de "dahindämmern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DAHINDÄMMERN EN ALEMÁN

dahindämmern  [dahịndämmern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINDÄMMERN

dahindämmern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dahindämmern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DAHINDÄMMERN EN ALEMÁN

definición de dahindämmern en el diccionario alemán

indiferente, pasiva, vegetante Por ejemplo, el paciente amaneció por un largo tiempo.

teilnahmslos, passiv vor sich hin leben, vegetierenBeispieltagelang dämmerte der Kranke dahin.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DAHINDÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämmere dahin

du dämmerst dahin

er/sie/es dämmert dahin

wir dämmern dahin

ihr dämmert dahin

sie/Sie dämmern dahin

Präteritum

ich dämmerte dahin

du dämmertest dahin

er/sie/es dämmerte dahin

wir dämmerten dahin

ihr dämmertet dahin

sie/Sie dämmerten dahin

Futur I

ich werde dahindämmern

du wirst dahindämmern

er/sie/es wird dahindämmern

wir werden dahindämmern

ihr werdet dahindämmern

sie/Sie werden dahindämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingedämmert

du hast dahingedämmert

er/sie/es hat dahingedämmert

wir haben dahingedämmert

ihr habt dahingedämmert

sie/Sie haben dahingedämmert

Plusquamperfekt

ich hatte dahingedämmert

du hattest dahingedämmert

er/sie/es hatte dahingedämmert

wir hatten dahingedämmert

ihr hattet dahingedämmert

sie/Sie hatten dahingedämmert

Futur II

ich werde dahingedämmert haben

du wirst dahingedämmert haben

er/sie/es wird dahingedämmert haben

wir werden dahingedämmert haben

ihr werdet dahingedämmert haben

sie/Sie werden dahingedämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämmere dahin

du dämmerest dahin

er/sie/es dämmere dahin

wir dämmern dahin

ihr dämmert dahin

sie/Sie dämmern dahin

Futur I

ich werde dahindämmern

du werdest dahindämmern

er/sie/es werde dahindämmern

wir werden dahindämmern

ihr werdet dahindämmern

sie/Sie werden dahindämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingedämmert

du habest dahingedämmert

er/sie/es habe dahingedämmert

wir haben dahingedämmert

ihr habet dahingedämmert

sie/Sie haben dahingedämmert

Futur II

ich werde dahingedämmert haben

du werdest dahingedämmert haben

er/sie/es werde dahingedämmert haben

wir werden dahingedämmert haben

ihr werdet dahingedämmert haben

sie/Sie werden dahingedämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dämmerte dahin

du dämmertest dahin

er/sie/es dämmerte dahin

wir dämmerten dahin

ihr dämmertet dahin

sie/Sie dämmerten dahin

Futur I

ich würde dahindämmern

du würdest dahindämmern

er/sie/es würde dahindämmern

wir würden dahindämmern

ihr würdet dahindämmern

sie/Sie würden dahindämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingedämmert

du hättest dahingedämmert

er/sie/es hätte dahingedämmert

wir hätten dahingedämmert

ihr hättet dahingedämmert

sie/Sie hätten dahingedämmert

Futur II

ich würde dahingedämmert haben

du würdest dahingedämmert haben

er/sie/es würde dahingedämmert haben

wir würden dahingedämmert haben

ihr würdet dahingedämmert haben

sie/Sie würden dahingedämmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahindämmern

Infinitiv Perfekt

dahingedämmert haben

Partizip Präsens

dahindämmernd

Partizip Perfekt

dahingedämmert

SINÓNIMOS DE «DAHINDÄMMERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dahindämmern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de dahindämmern

dahinkümmern · dahinleben · dahinvegetieren · herumkrebsen · hindämmern · vegetieren

TRADUCCIÓN DE DAHINDÄMMERN

Conoce la traducción de dahindämmern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dahindämmern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 然后黎明
• Traductor alemán - español: a continuación, el amanecer
• Traductor alemán - inglés: then dawn
• Traductor alemán - hindi: तो भोर
• Traductor alemán - árabe: ثم فجر
• Traductor alemán - ruso: затем рассвет
• Traductor alemán - portugués: depois do amanhecer
• Traductor alemán - bengalí: তারপর ভোর
• Traductor alemán - francés: puis l´aube
• Traductor alemán - malayo: kemudian subuh
• alemán: dahindämmern
• Traductor alemán - japonés: その後、夜明け
• Traductor alemán - coreano: 다음 새벽
• Traductor alemán - javanés: banjur esuke
• Traductor alemán - vietnamita: sau đó bình minh
• Traductor alemán - tamil: பின்னர் விடியல்
• Traductor alemán - maratí: नंतर पहाट
• Traductor alemán - turco: sonra şafak
• Traductor alemán - italiano: poi l´alba
• Traductor alemán - polaco: następnie świt
• Traductor alemán - ucraniano: потім світанок
• Traductor alemán - rumano: apoi zori
• Traductor alemán - griego: Στη συνέχεια αυγή
• Traductor alemán - afrikáans: dan aanbreek
• Traductor alemán - sueco: sedan gryningen
• Traductor alemán - noruego: da daggry

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DAHINDÄMMERN»

Descubre el uso de dahindämmern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dahindämmern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Himmel - Hölle

Die Holzbank des Warteraumes, auf die ich mich der Länge nach hingelegt hatte, war hart. Dahindämmern - wach sein – dahindämmern, die Zeit verging schleppend. Wie durch eine Nebelwand starrte ich den Zeiger der Bahnhofsuhr an.

Wilma Spreng, 2013

Der Gottkaiser des Wüstenplaneten: Roman

»Unddusagst, dass dein Goldener Pfad ...« »Er istkein Frieden im Sinne des Wortes. Es ist ein Dahindämmern, ein fruchtbarer Nährboden für dasWachstum starrer Klassen undviele andere Formen derAggression.« »Du sprichstin Rätseln !

Frank Herbert, 2014

Filmnarratologie: Ein erzähltheoretisches Analysemodell

Das langwierige In-derSonne-Dahindämmern und das Vergehen von Zeit werden durch die äußerst langsamen Überblendungen mit langen Phasen der Doppelbelichtung angezeigt, durch die die Einstellungen verbunden sind.41 Man sieht ...

Markus Kuhn, 2011

Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...

Mr. Space kann sich über seiner inneren Situation bewußt werden, auch dann, wenn es sich dabei um ein Dahindämmern handelt, denn auch ein bewußtes Dahindämmern ist immer noch ein sich selbstmächtiger Zustand. 09.02.1997 Ich bin ...

Stefan Straub, 2002

Die Skulptur

Denn das tat er am liebsten, wenn er nicht Klavier spielte, nicht lernte, sich nicht verausgabte, einfach dahindämmern in einer wattigen Leere. Vielleicht, auch weil er zum Krieg ein besonderes Verhältnis hatte, wäre er sogar beim Militär ...

Ipek Demirtas, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. herum-) stehen . Halbrund: im Halbrund (um jn./etw. herum-) stehen/(...) semi—conscious to be semi-conscious dahindämmern: so dahindämmern semi- darkness in semi-darkness Halbdunkel: im Halbdunkel (der Nacht/(des Zimmers/.

Professor Hans Schemann, 2013

Lassiter - Folge 2115: Verwehte Spuren

Die Morgensonne stieg über die Dächer und weckte Dinah aus dem Schlaf.

Jack Slade, 2013

Investition in die Zukunft: wie Deutschland den Anschluss an ...

Eine solchermaßen egalitäre Gesellschaft würde jedoch auf einem erheblich flacheren Wachstumspfad dahindämmern. Die Produktivität eines gewissen Maßes an Ungleichheit ist in vielen ökonomischen Studien nachgewiesen worden.

Ludolf von Wartenberg, Hans-Joachim Hass, 2005

Differierende Formen des Genießens in Eduard von Keyserlings ...

1848 " Eingeschnürt' in die tradierte Lebensform im Schloss, die wie jede künstliche Form auch Grenze ist, und zur standesgemäßen "Haltung' erzogen, fällt es be- 1842 Tilman Krause: Dieses müde Dahindämmern!, S. 5. 1843 Gerhart Haug ...

Barbara Guilliard, 2010

Versagen ohne Ende?: Kreativität, Bildung und Gesellschaft ...

Wenn man Hiroshima besucht und in den Spitälern auf die Menschen trifft, die noch heute an den Folgen der Atombombe leiden, langsam dahindämmern und furchtbare Schmerzen haben, wenn man ein Buch wie Herseys „Hiroshima" liest,  ...

Frederick Mayer, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAHINDÄMMERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dahindämmern en el contexto de las siguientes noticias.

Psychologie mit Ilona Bürgel: So gelingt Ihr nächster Urlaub ganz ...

Das Ergebnis ist, dass wir erschöpft unter dem Sonnenschirm dahindämmern, statt den Urlaub vom ersten Tag an zu genießen. 2. Die Megaansprüche. Es ist ja ... «FOCUS Online, Jul 16»

Brexit – und jetzt?

... hat die großen Akteure selbstzufrieden und sorglos werden lassen, genau wie Drogenabhängige, die mit dem nächsten „Schuss“ glücklich dahindämmern. «Stock World, Jun 16»

Ann-Marlene Henning: "Ich dachte, sobald die Wunden verheilt sind ...

Nicht das Sie noch dahindämmern, wie die von Ihnen genannten Fauen über 50. + 4 Weitere Antworten anzeigen. Antwort auf #3 von Schnorg-der-Grosse ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Ortingerhaus wird zum "Europahaus"

Doch mit dem Dahindämmern soll es nun vorbei sein, wie Landrat Sebastian Gruber und der Geschäftsführer der Euregio, Kaspar Sammer, nun mitteilten. «Passauer Neue Presse, Ene 16»

Strauss schließt in der Innenstadt – Drogerie ist heißer ...

Von gemütlichem Dahindämmern allerdings kann, bedingt durch den Baustellenlärm der Sanierungsarbeiten am Pflaster, keine Rede sein. „Man weiß gar nicht, ... «Westdeutsche Zeitung, Ene 16»

ÖSTERREICH: Lugner überlegt wieder Kandidatur bei Hofburg-Wahl

Vor allem würde ich dem Volk viel näher stehen und meine Repräsentationsaufgaben anders wahrnehmen - nicht nur so in der Hofburg dahindämmern.". «APA OTS, Dic 15»

Lieber Vater - mein Nachruf

mit Deinem jahrelangen Dahindämmern gabst Du uns drei Kindern viel Zeit, sich auf den Abschied von Dir einzustimmen. Schon seit Jahren mussten wir mit ... «freiewelt.net, Oct 15»

Zehn Jahre Kanzlerin Merkel: „Nicht ganz ungefährlich für eine ...

Für den Philosophen Sloterdijk besteht die Politik Merkels nur noch aus einem „betreuten Dahindämmern“. In der aktuellen Flüchtlingskrise eine ernüchternde ... «Handelsblatt, Sep 15»

Fotofestival Mannheim-Ludwigshafen-HeidelbergWarum die ganze ...

... die zum Verkauf stehen – alles Relikte der spanischen Immobilienkrise, die im grellen Sonnenlicht dahindämmern. Das UV-Licht brennt die Fotografien nach ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

Heftige Kritik: Merkels Bekenntnis zu Flüchtlingen kommt in ...

Sloterdijk weiter: "Wo Politik war, wird betreutes Dahindämmern." Merkel sei ein "phänomenales Nicht-Phänomen". CDU-Frau Bellmann nennt den ... «Huffington Post Deutschland, Sep 15»