Significado de "kümmern" en el diccionario de alemán
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KÜMMERN
mittelhochdeutsch kummern, kumbern = bedrücken, quälen; mit Arrest belegen; beschlagnahmen; im 15. Jahrhundert dann = bekümmern, daraus die heutigen Bedeutungen.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «kümmern» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
preocupación
Kümmern
Kümmern es una parte local de la comunidad local Mannebach en el municipio de la asociación Saarburg, distrito Trier-Saarburg en Renania-Palatinado. La ciudad está situada 280 metros sobre Normalnull por encima de Mannebach y ha sido asignado al municipio de Mannebach desde el siglo XVI. En esta medida, Kümmern está estrechamente vinculado a Mannebach. La ciudad, mencionada por primera vez en el siglo XIII, tiene rastros de un asentamiento de los predecesores romano y franconio. Esta fue cerca de la Römerstraße, la ruta de la que se utiliza ahora como una ruta económica. El Camino histórico de Santiago, que conduce a Santiago de Compostela, también lleva a través de la ciudad. La información sobre esta ruta es dada por el convento de Tréveris de Trier. Toda la ruta de peregrinación está marcada con el mejillón Jacobus. La agricultura con muchos huertos domina el paisaje. Desde Kümmern también puede muy bien caminar hasta el Templo Romano de Tawern. Kümmern ist ein Ortsteil der Ortsgemeinde Mannebach in der Verbandsgemeinde Saarburg, Kreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Der Ort liegt auf 280 Höhenmetern über Normalnull oberhalb von Mannebach und wird bereits seit dem 16. Jahrhundert der Gemeinde Mannebach zugeordnet. Insoweit ist Kümmern ortsgeschichtlich eng mit Mannebach verknüpft. Der im 13. Jahrhundert erstmals genannte Ort weist Spuren einer römischen und fränkischen Vorgängersiedlung auf. Diese lag nahe der Römerstraße, deren Trasse heute als Wirtschaftsweg genutzt wird. Durch Kümmern führt auch der historische Jakobsweg, der nach Santiago de Compostela führt. Informationen zu diesem Weg erteilt die Jakobusbruderschaft Trier. Gekennzeichnet ist der gesamte Pilgerweg mit der Jakobsmuschel. Landwirtschaft mit vielen Streuobstwiesen prägt die Landschaft. Von Kümmern kann man auch sehr schön zum Römischen Tempel von Tawern wandern.
para cuidar de una persona o cosa; ayudarse a uno mismo, cuidar a alguien, hacer un esfuerzo por llamar la atención de alguien; tratar con alguien, lidiar con algo, prosperar pobremente, no evolucionar; marchitarse. para cuidar de una persona o cosa; ayudar, cuidar a alguien, cuidar la atención de Grammatik. sich einer Person oder Sache annehmen; sich helfend, sorgend um jemanden, etwas bemühen jemandem, einer Sache Aufmerksamkeit schenken; sich mit jemandem, etwas befassen betreffen, angehen schlecht gedeihen, sich nicht weiterentwickeln; verkümmern. sich einer Person oder Sache annehmen; sich helfend, sorgend um jemanden, etwas bemühenGrammatiksich kümmern.
Pulsa para ver la definición original de «kümmern» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «kümmern».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KÜMMERN» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «kümmern» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «kümmern» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre kümmern
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «KÜMMERN»
Citas y frases célebres con la palabra kümmern.
1
Andreas Dunker
Die Zahnärzte, die sich um die kosmetische Korrektur des Gebisses kümmern, haben es am besten. Ihre Erfolge lächeln ihnen entgegen, und ihre Mißerfolge halten den Mund (geschlossen).
2
Carl du Prel
Der Kritiker darf nie das Resultat der Forschung kritisieren, nur den Weg, auf dem es erreicht wurde, und ebenso hat der Forscher nur auf den Weg zu sehen, auf dem er wandelt, ohne sich darum zu kümmern, wohin er führen könnte.
3
Eva Heller
Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.
4
Frank Wedekind
Was braucht mich Deutschlands Größe denn zu kümmern! / Ist Deutschlands nicht längst schon groß genug? / Was schafft die Größe mir als größ're Steuern!
5
Friedrich Engels
Die Demokratie, das ist heutzutage der Kommunismus. Eine andre Demokratie kann nur noch in den Köpfen theoretischer Visionäre existieren, die sich nicht um die wirklichen Ereignisse kümmern, bei denen nicht die Menschen und die Umstände die Prinzipien, sondern die Prinzipien sich selbst entwickeln. Die Demokratie ist proletarisches Prinzip, Prinzip der Massen geworden.
6
Günter Nooke
Es wäre aberwitzig, wenn wir uns um die Wurzeln der Bäume mehr kümmern würden als um die Wurzeln der Menschen.
7
Jenny Eclair
Männer kümmern sich nur um die das, was sie direkt betrifft, zum Beispiel, dass zur Sportschau genug Bier im Kühlschrank ist.
8
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.
9
Marcus Tullius Cicero
Man muß den Menschen einen gewissen Respekt entgegenbringen. Das gilt für die Besten genau so wie für alle andern. Denn sich nicht darum kümmern, was die andern über einen denken, ist nicht nur ein Zeichen von Überheblichkeit, sondern auch von völligem Mangel an Kontaktfähigkeit.
10
Michael Crichton
Wir sollten uns um Krankheiten kümmern. Wir sollten uns um den Hunger in der Welt kümmern. Wir sollten uns um eine Menge Dinge kümmern bevor wir das angehen.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KÜMMERN»
Descubre el uso de kümmern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kümmern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
2607 KÜMMERN e) bedwingen, eig. gleichsam mit beiehlagname, arrest
bedrohen; so mhd. kumberen im kanipfe, e. kummer lll,1,d; auch beAwhaiiigen,
beldsiigen, quälen und wol noch in mancher andern lu-.luittierung dex шум/71,
zugleich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
2
Wen kümmern die Alten?: Auf dem Weg in eine sorgende ...
Der Sozialexperte Prof. Dr. Thomas Klie ist überzeugt: Die menschenwürdige Versorgung alter Menschen kann nur gelingen, wenn alle Generationen und Gruppen der Gesellschaft einen Teil der Lasten tragen.
Thomas Klie, 2014
3
PR-Kampagnen: Über die Inszenierung von Öffentlichkeit
„Wir. kümmern. uns. um. mehr. als. Autos". Die Geschichte einer Kampagne*
Klaus-Peter Johanssen „Gerade in ihrer Selbstdarstellung und ihren
gesellschaftlichen und kreativen Einstellungen, in ihren Phantasien und
Philosophien sollten ...
Ulrike Röttger, 2009
4
Mobilitätsorientierung und Fluktuationsbereitschaft: Eine ...
„Wenn man in Ordnung ist, kümmern die sich schon um einen." 2 weitere
konnten dazu keine Angaben machen. Alle übrigen Befragten üben in diesem
Zusammenhang scharfe Kritik an den Vorgesetzten (vgl. Tab. 50): Nur, wenn
man sich ...
Karl Krahn, 1970
5
Leitfaden zur gründlichen Erlernung der ungarischen Sprache
Als Beispiel der Conjugation eines Neutro-Passivums diene aZZ6äni sich
kümmern. I n d i c a t i v. Präsens. äAg«<l«l» ich kümmere mich gAgöäol du
kümmerst dich »gg«dik er kümmert sich »»ßöäunK wir kümmern uns »ßßvdtoK
ihr kümmert ...
Gottlieb Eduard Toepler, 1853
6
Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...
Beachtung t irgendwann auch nach 20 Jahren noch wie Jahren noch wie ein
Jahren noch wie ein Kin Jahren noch wie ein Kind. en noch wie ein Kind. och wie
ein Kind. wie ein Kind. Ein Grauer wird Leben Sie dann Tier kümmern? Ein
Grauer ...
Dennis Kelle, 2012
7
Gesund in Führung!: Wie Sie als Führungskraft das ...
Wie Sie als Führungskraft das betriebliche Gesundheitsmanagement
voranbringen Anne Katrin Matyssek. €Q '(116?' 4}‚L ‚. '{ ä\91. / Vorbild sein und
sich um die eigene Gesundheit kümmern Und schon wieder stehen SIE am
Anfang des ...
Anne Katrin Matyssek, 2013
8
Deutschlands Frauen schaffen ihre Männer ab: Florian Willet ...
Mädchen können sich zuerst ganz in ruhe um ihre ausbildung kümmern und
werden später durch Mutterschutzgesetze geschützt, sobald sie ihre
Fortpflanzungsinteressen verfolgen. Die männliche natur ist darauf ausgelegt,
sich erst gegen ...
Florian Willet, 2011
9
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Die genannte Figura etymologica aus Ex 13,19 wird in MekhY beshallah. l (80) in
der gleichen Weise ausgelegt846: '"Gewiß wird sich Gott um euch kümmern' (Ex
13,19). Er hat sich um euch gekümmert in Ägypten, und er wird sich um euch ...
Christian Rose, 1994
10
Für ein besseres Leben: Orientierungshilfe zu einem ...
Liebe hat natürlich Grade, eine der Untersten ist der Terminus sich kümmern. Ein
liebevolles sich kümmern hat einen direkten Bezug zu Dankbarkeit. Ich kümmere
mich nur um Dinge freudig, die ich schätze, für die ich dankbar bin. Sie können ...
Bodo Wettingfeld, 2002
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KÜMMERN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kümmern en el contexto de las siguientes noticias.
1
Einige Hauseigentümer auf dem unteren Teil der Herner ...
Einige Hauseigentümer auf dem unteren Teil der Herner Fußgängerzone kümmern sich zu wenig um ihre Immobilien. - Foto: Smileus - Fotolia. «Radio Herne, Oct 16»
2
Phyllis Schlafly: "Frauen kümmern sich um Babys, Männer um Geld"
Im Alter von 92 Jahren ist die konservative US-Aktivistin Phyllis Schlafly gestorben. Sie kämpfte gegen die Gleichberechtigung von Mann und Frau und ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
IFA: Wenn sich Apps um die Gesundheit kümmern
Blutdruckwerte auf der Smartwatch, ein digitales Hausnotrufsystem oder ein elektronisches Helferlein, das an die Tabletteneinnahme erinnert: Wie sich Philips ... «Handelsblatt, Sep 16»
4
Olympia - "Jetzt möchte ich mich mehr um mich kümmern"
Nach elf Jahren als Bundestrainerin verabschiedet sich Silvia Neid mit dem Olympiasieg. Hinterher muss sie viele Fragen beantworten, hier die wichtigsten ... «Süddeutsche.de, Ago 16»
5
Um Frösche kümmern: Woche für Engagement in Berlin
Berlin - Den Lieblingsplatz im Kiez von Müll befreien, ein Sportfest für Menschen mit Behinderung unterstützen oder sich um Lebensmöglichkeiten von Fröschen ... «DIE WELT, Ago 16»
6
Syrien: Russland bombt - um die Opfer soll sich der Westen kümmern
Immer wieder erinnert Außenminister Steinmeier den Kreml an seine Verantwortung für die humanitäre Lage in Syrien. Doch Russland kümmert sich weder um ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
7
Migration: Verbraucherschützer kümmern sich um Flüchtlinge
Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz will sich gezielt um die besonderen Bedürfnisse von Asylbewerbern auf ihren ersten Wegen in einer ungewohnten ... «FOCUS Online, Ago 16»
8
Städte müssen sich um aufgegriffene Streunerkatzen kümmern
Städte müssen sich um aufgegriffene Katzen kümmern - auch wenn die Streuner einem Jäger in die Falle gegangen waren. Das hat das ... «t-online.de, Ago 16»
9
Paten kümmern sich um "ihr" Stück Wupper
Der Verein „Neue Ufer Wuppertal“ möchte den Menschen in der Stadt ihren Fluss wieder näher bringen. Als gutes Beispiel gehen Wupperpaten voran. «WDR Nachrichten, Jul 16»
10
Oxfam: Die reichsten Länder kümmern sich um nur wenige Flüchtlinge
Weltweit gesehen bieten arme Länder deutlich mehr Flüchtlingen Schutz als reiche. Die Entwicklungsorganisation Oxfam hat vorgerechnet: Auch Deutschland ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. kümmern [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/kummern>. Jun 2026 ».
