Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Edle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EDLE

zu ↑edel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EDLE EN ALEMÁN

Edle  [E̲dle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EDLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Edle es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EDLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Edle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Edle en el diccionario alemán

Noble noble mujer. Adlige edle weibliche Person.

Pulsa para ver la definición original de «Edle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EDLE


Flädle
Flä̲dle
Footcandle
[…kændl̩]
Ländle
Lạ̈ndle
Nidle
Ni̲dle
Straddle
[ˈstrɛdl̩] 
Yankee Doodle
[ˈjæŋki ˈduːdl̩] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EDLE

Edisonfassung
Edith
Editha
editieren
Editio castigata
Editio princeps
Edition
Editor
Editorial
Editorin
editorisch
Edler
Edmund
Edom
Edomiter
Edomiterin
Eduard
Edukation
Edukt
Edutainment

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EDLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Sinónimos y antónimos de Edle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EDLE»

Edle edle dirndl welt pferdenamen visitenkarten metalle uhren küchen köpfe Flughafen essen mülheim gmbh startseite Wetter Mülheim City aktuelle Ruhr Sunset heute Grußkarten versenden Elektronische Duden suchen Worttrennung Edelmut Bedeutung Gesinnung Beispiele seinen zeigen beweisen handeln Substantiv maskulin tropfen nuss trumpf TRUMPF Tropfen Nuss Home Produkte Offerten Saison Nährwerttabelle Marke Bestes Schokolade airports Airport Flugplatz Info für Piloten rund Luftfahrt Flugschule Aeroclub Flugwerft Flugzeug

Traductor en línea con la traducción de Edle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EDLE

Conoce la traducción de Edle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Edle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

高贵
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

noble
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

noble
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

महान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

النبيل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

благородный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

nobre
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উন্নতচরিত্র
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

noble
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mulia
190 millones de hablantes

alemán

Edle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

貴族
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

고귀한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Noble
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cao quý
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உன்னத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

थोर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

asil
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

nobile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szlachetny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

благородний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

nobil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

edele
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ädel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

edel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Edle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EDLE»

El término «Edle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 17.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Edle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Edle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Edle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EDLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Edle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Edle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Edle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EDLE»

Citas y frases célebres con la palabra Edle.
1
Alexander von der Marwitz
Reisen beruhigen das Gemüt und wecken die Lebenslust, indem sie das Neue und Fremde und Edle zeigen, der tätige Müßiggang, welchen sie herbeiführen, würde meine Nerven bald und sicher Heilen.
2
Christian Gottfried Körner
Die Tugend übt sich schlecht im Glück, das Unglück, das ist der Boden, wo das Edle reift, das ist der Himmelsstrich für Menschengröße.
3
Emil Peters
Das Feine und Edle lebt immer unter erschwerten Daseinsbedingungen. Es verfällt leichter und schneller dem Schlechten, als das Schlechte sich sittlich und ästhetisch hochziehen läßt.
4
Esaias Tegnér
Du selber stirbst, es stirbt auch, was dir gehört, Eins aber weiß ich, wird niemals zerstört: Es ist der Toten Nachruhm; drum laß das Schlechte, Und wolle nur das Edle, und thu' das Rechte!
5
Fanny Lewald
Edle Naturen haben eine solche Opferfreudigkeit, daß sie sich in vielen Fällen über sich und ihre Kraft, ja über die Größe des Opfers selbst täuschen. Je schwerer es ist, je mehr sie darunter leiden, um so mehr erhebt sie das Bewußtsein der Liebe oder der Überzeugung, aus der sie es dargebracht haben, um so fester hängen sie an demjenigen, für den es gebracht ward.
6
Ferdinand Raimund
Begeisterung ist's, die alles Edle schnell gebiert.
7
Franz von Holtzendorff
Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.
8
Heinrich Weiss
Alles Edle gedeiht nur im Schoße biederer Männer, Unheil säet der Trotz und verschlingt sich selbst.
9
Jack London
Das Hässliche und Gemeine steckt das Schöne und Edle mit seiner Fäulnis an, und zusammen verrottet und verwest es.
10
James Keir Hardie
Was gemein ist in der menschlichen Natur, bringt der Alkoholismus zur vollen Entwicklung, das Edle in ihr zerstört er.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EDLE»

Descubre el uso de Edle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Edle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prinz Eugen, der edle Ritter, und seine Zeit: nach ...
Zweites. Kapitel. Die Waldenser. Greuel gegen sie. Verfolgung der Reformirten in Frankreich. Engen 3 Ansicht über den Krieg in Italien. Er ver- bindet sich mit den Woldensern. Seine Behandlung der Brand- schaher. Der Franzosen Sieg bei ...
Wilhelm Zimmermann, 1838
2
Die edle Lüge: Ein Schauspiel in 1 Aufzuge : Fortsetzung von ...
Ein Schauspiel in 1 Aufzuge : Fortsetzung von Menschenhaß und Reue August von Kotzebue. 5ra«5. (^ "' ^""" "°^«°«") Amen. Mein, lsanlt bewegt, »«normt stummt st,«« Kinde». D«»n springt er aus. und drücrt Eui«i>en heftig «« seine «'« st) ...
August von Kotzebue, 1792
3
O Musika, du edle Kunst: Sheet Music
Sheet Music. 45_О Musika, du edle Kunst Komponist: Paul Peuerl Dichter unbekannt - si - ka, о Mu - si - ka, du ed le Kunst, Kurz - Weil Kurz weil Kurz - Weil dir. 45_O Musika, du edle Kunst_Seite_1.
‎2011
4
Für Edle Seelen..
men und Stande genennt sind: und bloß dicsc erhabne, der Bewunderung und Un« sierblichkeit so würdige Schone die einzige ist, deren Namen man nicht bemerket: muß man demi nicht die Verkehrtheit deS Meuschengo schlechtö ...
‎1777
5
Richard der Edle und schreckliche Räuber aus Bruderhaß: Mit ...
Richard der Edle und Schreckliche Rauber aus B r u d e r h a ß. Ken G. Ch. F. Wiedemanm Verfasser von Horst der Ritter mit der blaue« Binde; und Graf H«ur der Grausame. Mit einem Kupfer. , Nürnberg und ieipzig, Verlag der Buchhandlung ...
G. C. Wiedemann, 1828
6
Lichtstrahlen vom Felsen der Kirche Jesu Christi oder: Edle ...
Felsen der Kirche Jesu Christi; oder: Edle Züge dem Leben derPckbste. Der reifern Jugend zur Belehrung und Erbauung gewidmet von Th. N e l K. Mit einem Titelkupfer. Lands Hut,' 1834. Verlag der Kr« ll'schen Universitätsbuchhandlung.
Aloys Adalbert Waibel, 1834
7
Die edle Garten-Wissenschafft: Aus Petri Laurembergii ...
Aus Petri Laurembergii Rostochiensis Horticultura,& Apparatu Plantarum. Zusammen gelesen, mit andern Garten-Autoribus, und edlen Liebhabern derselben, conferirt, und nach eigner Erfahrung auf Nürnbergische und Fränckische ...
Wolfgang Albrecht Stromer von Reichenbach, Peter Lauremberg, 1682
8
Aranzo der edle Räuberhauptmann: ein Schrecken in Spaniens ...
ein Schrecken in Spaniens Thälern und Gebürgen Johann Ludwig August Leibrock, Johann August Rossmäßler. " A r a n z o dee , edle Rauberhauptmann. Ein Schrecken ili Spaniens Thalern und Gebürgen. «löm Verfasset des tauben Gee«< ...
Johann Ludwig August Leibrock, Johann August Rossmäßler, 1820
9
Erinnerungen für edle Frauen. Nebst Lebensnachrichten über ...
Elisabeth von Staegemann. |l 4 l Erinnerungen für edle Frauen Eiifabeti) von Ljtägr-1nann. TK7'Nebft Lebensnachrichten 1'i(>_er.(-_.-ie. _ _ _ _ » i.
Elisabeth von Staegemann, 1846
10
Das edle sächsische Fürsten-Kleeblatt, oder, die Hauptzüge ...
Carl Becker. zeugeten, daß ihr Gemüth nicht anders stehe, als allein die Ehre Gottes, seines heiligen Wortes, und unser Aller Seligkeit zu suchen, wozu sie Gewissens halber verbunden, ohne Jemandes Schmach oder Verachtung, und ...
Carl Becker, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EDLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Edle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edle Vögel fürs Wildgehege
Edle Vögel fürs Wildgehege. In die geräumten Volieren ist wieder Leben eingezogen. Auch verletzte Tiere aus Dresden bekommen hier eine Chance. «sz-online, Jul 16»
2
Sechs edle 29er-Trailbikes im Test
Voller Drehfreude, herrlich verspielt und dabei Kona-typisch robust – das Kona Process 111 DL ist ein wahrer Trail-Teufel, ein Spaßgarant in fast jedem ... «MountainBIKE Magazin, Jul 16»
3
Edle Pferde, schöne Kutschen
Edle Pferde, schöne Kutschen. 25 Gespanne nahmen an der diesjährigen Spreeauen-Rundfahrt teil. Meist aus Sachsen, aber auch von weither reisten ... «sz-online, Jul 16»
4
Wein, Sterne und Musik: Winzer kredenzen edle Tropfen
Winzer aus dem Saale-Unstrut-Gebiet kredenzen am Samstagabend (19.00 Uhr) im Naumburger Domgarten edle Tropfen aus ihren Weinkellern. Dazu gebe es ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jul 16»
5
Volle Pulle Rendite: Das müsst ihr wissen, wenn ihr in edle Weine ...
Die Zeit macht nicht aus jedem vergorenen Rebensaft gleich einen edlen Tropfen, der gefragt ist. Auch die paar verstaubten alten Flaschen, die ihr vielleicht bei ... «Business Insider, Jul 16»
6
"Stolz und Vorurteil & Zombies": Edle Damen gegen enthemmte ...
Zu diesem letzten Mittel greift in der Mutter aller Mash-ups Colonel Darcy (Sam Riley) auf dem Landsitz der edlen Familie Bennet, die sich wie so viele andere ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
7
Edle Einfalt, stille Größe?: Die SUV-Dinos fahren vor
"Eine edle Einfalt und eine stille Größe", das waren für Johann Joachim Winkelmann die vorzüglichen Kennzeichen griechischer Meisterstücke und Werke der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
8
Hoppegarten: Wo edle Ritter um schöne Jungfrauen kämpfen
Ob Feuerschlucker, Gaukler, Ritterkämpfe oder edle Jungfrauen: Beim Mittelalterlich Phantasie Spectaculum in Hoppegarten gab es am Wochenende viel zu ... «Berliner Zeitung, May 16»
9
Edle Gesteine in einer Sonderschau in Bad Lobensteiner Museum
Wer am Sonntag das Regionalmuseum Bad Lobenstein besuchte, erlebte alte Handwerkskunst, konnte edle Gesteine und Mineralien bewundern und ... «Ostthüringer Zeitung, May 16»
10
Cannes 2016: Frostige Mienen und edle Roben auf dem roten ...
War das schlechte Wetter Schuld? Viele Stars liefen mit mürrischer Miene über den roten Teppich - dafür waren die Kleider atemberaubend: Am Mittwoch haben ... «t-online.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Edle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/edle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z