Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ehrbarkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EHRBARKEIT EN ALEMÁN

Ehrbarkeit  [E̲hrbarkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHRBARKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ehrbarkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EHRBARKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ehrbarkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

respetabilidad

Ehrbarkeit

La honestidad se refiere a una clase social que en la Edad Media y en los primeros tiempos modernos generalmente correspondía a la paternidad en las ciudades. También deriva la respetabilidad como una característica ético-moral general o jurídico-política de una persona o grupo de personas. Ehrbarkeit bezeichnet eine Gesellschaftsschicht, die im Mittelalter und der frühen Neuzeit meist dem Patriziertum in den Städten entsprach. Von ihr ist auch die Ehrbarkeit als allgemeine ethisch-moralische oder juristisch-politische Eigenschaft einer Person oder Personengruppe abgeleitet.

definición de Ehrbarkeit en el diccionario alemán

la honradez. das Ehrbarsein.
Pulsa para ver la definición original de «Ehrbarkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EHRBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EHRBARKEIT

Ehrabschneider
Ehrabschneiderei
Ehrabschneiderin
ehrbar
ehrbegierig
Ehrbegriff
Ehrbezeugung
Ehre
ehren
Ehrenabordnung
Ehrenabzeichen
Ehrenakzept
Ehrenamt
Ehrenamtler
Ehrenamtlerin
Ehrenämtlerin
ehrenamtlich
Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher
Ehrenbanner

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EHRBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Sinónimos y antónimos de Ehrbarkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EHRBARKEIT»

Ehrbarkeit ehrbarkeit wörterbuch zimmermann bezeichnet eine Gesellschaftsschicht Mittelalter frühen Neuzeit meist Patriziertum Städten entsprach auch allgemeine ethisch moralische oder juristisch politische Eigenschaft einer Person Personengruppe abgeleitet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bestimmte Gesellschaftsschicht Geschichte ursprünglichen Pfahlbürgern mittelalterlichen Städte hatte sich württembergische thorbecke verlag bürgerliche Amtsträgerschicht Württembergs genannte ihres Landes einen prägenden Einfluss wird Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutelmoser hohenheim stuttgart Otto andere Württembergische Eliten Seiten zahlreichen Abbildungen Gebunden amazon gabriele Gabriele Haug Moritz Frank Raberg Volker Trugenberger jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Dict für dict protokolle Zimmerer hilfen zünfte zimmerin Mitglieder dieser Zunft tragen schwarze schwarzen Biesen Wanderzeit Gesellen beträgt Jahre stenz medienwerkstatt franken Febr Stenz Wandergesellen Sendedatum Sonntag Februar Franken

Traductor en línea con la traducción de Ehrbarkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EHRBARKEIT

Conoce la traducción de Ehrbarkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ehrbarkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

尊重
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

respetabilidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

respectability
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सम्मान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المحترمية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

респектабельность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

respeitabilidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্মান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

respectabilité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kehormatan
190 millones de hablantes

alemán

Ehrbarkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

外聞
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

신분이 높은 사람들
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

respectability
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

những người có địa vị
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மதிப்புக்குரிய
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

घरंदाजपणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

saygınlık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rispettabilità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

poważanie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

респектабельність
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

respectabilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευπρέπεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ordentlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

respektabilitet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

respektabilitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ehrbarkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EHRBARKEIT»

El término «Ehrbarkeit» es poco usado normalmente y ocupa la posición 105.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ehrbarkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ehrbarkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ehrbarkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EHRBARKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ehrbarkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ehrbarkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ehrbarkeit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EHRBARKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Ehrbarkeit.
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Es gibt ebenso wenige Menschen, die den Mut haben, groß im Guten, als groß im Bösen zu sein. Ein wenig Ruchlosigkeit mit ein wenig Religion, etwas Ehrbarkeit und etwas Liederlichkeit, eben so viel Bosheit als Gutmütigkeit; das ist ungefähr das Rezept, nach welchem die meisten menschlichen Charaktere gemischt sind.
2
Jakob Wimpheling
Es soll auch ein jeder Ehemann nach seinem Vermögen und seinem Stande sein Eheweib ernähren und kleiden, so wie es die Ehrbarkeit gebietet; er soll ihrer Liebenswürdigkeit geziemend freundlich und mit sanfter Rede und Mahnung begegnen; bei denen aber, die hoffärtige Narren sind, tut härteres Anfahren.
3
Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville
Männer bewundern die Ehrbarkeit, lassen sich aber mit Koketterie erobern.
4
Salomon Schweigger
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
5
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Eintracht wird durch dasjenige erzeugt, was zur Gerechtigkeit, Billigkeit und Ehrbarkeit gehört. Denn nicht bloß das, was ungerecht und unbillig ist, verletzt die Menschen, sondern auch was für unehrbar gilt, oder was gegen die herrschenden Sitten verstößt.
6
Giovanni Boccaccio
Die meisten nennen ihre Dummheit Ehrbarkeit.
7
Quintilian
Allzu teuer ist das Lachen erkauft, wenn es auf Kosten der Ehrbarkeit geht.
8
Abraham a Sancta Clara
Es ist aber solches Tanzen und Lust darzu nichts anders als eine Anzeigung äußerster Leichtfertigkeit, Zunder zu aller Üppigkeit, Reizung zur Unzucht, der Schamhaftigkeit zuwider, Ehrbarkeit abhold etc...
9
Charles Baudelaire
Für den Händler ist selbst die Ehrbarkeit noch eine Spekulation auf Gewinn.
10
Mark Twain
Mit anderen Worten: In einer Bevölkerung von 48 Millionen, von denen nur 500.000 als Juden geführt werden, liegt 85 Prozent der Intelligenz und Ehrbarkeit bei den Juden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EHRBARKEIT»

Descubre el uso de Ehrbarkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ehrbarkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Von der Ehrbarkeit Zum Materialismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (FB Ethnologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Suditalien und die Mafia sind zwei Begriffe, die oftmals in ...
Markus Fuchs, 2011
2
Herzens-Postille, oder Zur Fortpflanzung des wahren ...
Die einträglichsten und ansehnlichsten Professionen sind gemeiniglich die gefährlichsten. O, solches haben christliche Eltern aufs sorgfältigste zu bedenken ! Aber auch dieses, 5) daß sie ihre Kinder nicht nur zu einer äußerlichen Ehrbarkeit, ...
Georg Konrad Rieger, 1854
3
Vollständiges katholisches Eherecht: mit besonderer ...
Das Ehehinderniß der öffentlichen Ehrbarkeit war in Betreff feines Umfanges im Laufe der Zeit' demfelben manchfaltigen Wechfel. wie das Ehehinderniß der Verwandtfchaft unterworfen. indem. nach dem Bedürfniffen und Anforderungen der ...
Nikolaus Knopp, 1873
4
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
... nicht übernommen werden können. Zu diesen Handlungen werden im H 7 zunächst diejenigen gezählt, welche gegen die Ehrbarkeit verstoßen. Wer etwas der Ehrbarkeit Widerstrebendes vornimmt, handelt also gegen die guten Sitten.
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, Friedrich Rassow, 1871
5
Christliche Sitten-Lehre ...: in kurzen Predigen auf alle ...
Es ist wider die Zucht und gen lassen in einen Winckel / wo sie Ehrbarkeit / wann die Dienst-Men- wissen / das sonsten niemand hin. scher/da Herr und Frau schon schlaft komme / als ihrer vertrautesten fen / sich aus dem Hauß oder Zim- ...
Peter Hehel, 1738
6
Allgemeine deutsche Bibliothek
seht, er habe irgendwo gegen die Regeln einer gewis» sen Zucht, einer gewissen Ehrbarkeit, gegen die Ehr, barkeit eines gewissen Standes, eines gewissen Alters, «ines gewissen Geschlechtes angestossen , ist er deswe. gen ein Feind der ...
Friedrich Nicolai, 1774
7
De voluptate:
13: Über diejenigen, welche Schwieriges anraten, das sie selber nicht tun 147 § 14: Wer etwas des Ruhmes halber tut, entfernt sich von der Ehrbarkeit 149 § 15: Die Toten scheren sich nicht um den Ruhm 151 § 16: Daß der Ruhm nicht mit ...
Lorenzo Valla, Peter Michael Schenkel, Eckhard Kessler, 2004
8
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
Ehrbarkeit. Bei der großen Sittenverwilderung, die bald überall an der Tagesordnung ist, und an welcher so oft die schönsten Lehren, die kräftigsten Mittel, welche Vernunft und Religion anbieten, ohne merklichen Erfolg abprellen, kommt man ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
9
Der Statt Bern Chorgrichts Satzung, umb Ehsachen, Hurey und ...
... groben vnd vppigen ärgerlichen Worten/ Geberden vndWercken/ mit welchen der Tag deß Herren auch schandlich vnd vbel mißbraucht vnd gemeine Ehrbarkeit verärgeret wirdt/ Oberkeitlich abgemahnt vnd verwahrnet seyn/ daß diejenigen ...
‎1667
10
Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...
Ehrbarkeit. Sie ist's, die den Menschen vom Thiere unterscheidet; durch sie hat sich die menschliche Gesellschaft gebildet. Welches war der erste Stand, wodurch sie sich bildete? Die Ehe. Durch Verletzung der Ehrbarkeit sinken die ...
Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EHRBARKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ehrbarkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
So bekämpft man Sex-Attacken durch Flüchtlinge
Zuvor sei das Problem in Ländern aufgetreten, in denen es eine strikte Einteilung in "ehrbare" und "unehrbare" Frauen gebe. "Die 'Ehrbarkeit' wird in solchen ... «oe24.at, Jul 16»
2
Ein Jahr nach Vertragsabschluss: Steht das Iran-Abkommen vor ...
Vertrauen in die Ehrbarkeit der iranischen Motive entstehe nicht allein durch die Unterschrift unter dem Atomvertrag, sagte er. „Sollten die Ermittlungen des ... «Tagesspiegel, Jul 16»
3
Wandergesellen belagern Bad Belziger Burg
Als Erkennungsmerkmal tragen die Fremden Freiheitsbrüder eine rote Ehrbarkeit – den Schlips mit dem jeweiligen Symbol des Gewerkes. Wechselwäsche und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»
4
Mentalität der Württemberger: Die schwäbische Ehrbarkeit
Beim Versuch, den schwäbischen Besonderheiten auf die Spur zu kommen, stößt man in der Regionalgeschichte auf die württembergische „Ehrbarkeit“. Schon ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
5
BVerwG zur Aberkennung akademischer Titel: Doktorwürde oder ...
Christoph Smets begrüßt das Urteil, denn bei der Promotion sollte es um wissenschaftlichen Verdienst und nicht um bürgerliche Ehrbarkeit gehen. «Legal Tribune Online, Sep 15»
6
Freiwillig in die Verbannung
Jetzt wird er von einem Hamburger Tischler aus Potsdam abgeholt, der ihn vorbereitet und entscheidet, ob er die „Ehrbarkeit“ des Wandergesellen verdient. «Märkische Allgemeine Zeitung, Ago 15»
7
Das richtige politische Leben im falschen
Schwäbische Ehrbarkeit bis weit über die Grenze zum Peniblen hinaus, eine Eigenschaft, die Wolfgang Schäubles Bewunderer, aber auch seine Verächter ... «Basler Zeitung, Jul 15»
8
Leute: Cord Wöhlke über Ehrbarkeit im Mittelstand
Ehrbarkeit – das Wort klingt angestaubt, findet Cord Wöhlke: "Aber inhaltlich ist es auch heute wichtig", sagte der Geschäftsführer der Drogeriekette ... «DIE WELT, May 15»
9
Heute tippelt es sich schneller als früher
In zünftiger Wanderkluft mit Zylinder, schwarzen Cordhosen und -jacken sowie weißen, kragenlosen Hemden (der Staude) und blauer schlipsartiger „Ehrbarkeit“ ... «WESER-KURIER online, May 15»
10
Am liebsten zünftig gekleidet
Sie nähen vorne acht Knöpfe auf die schwarze Weste, sie stehen für acht Stunden Arbeit am Tag. Dazu passend die sogenannte Ehrbarkeit, eine Art Krawatte. «DIE WELT, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ehrbarkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ehrbarkeit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z