Significado de "einmeißeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EINMEISSELN EN ALEMÁN

e̲i̲nmeißeln

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINMEISSELN

einmeißeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo einmeißeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA EINMEISSELN EN ALEMÁN

definición de einmeißeln en el diccionario alemán

cincel en un ejemplo, inscribir una inscripción.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EINMEISSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meissle ein

du meisselst ein

er/sie/es meisselt ein

wir meisseln ein

ihr meisselt ein

sie/Sie meisseln ein

Präteritum

ich meisselte ein

du meisseltest ein

er/sie/es meisselte ein

wir meisselten ein

ihr meisseltet ein

sie/Sie meisselten ein

Futur I

ich werde einmeisseln

du wirst einmeisseln

er/sie/es wird einmeisseln

wir werden einmeisseln

ihr werdet einmeisseln

sie/Sie werden einmeisseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemeisselt

du hast eingemeisselt

er/sie/es hat eingemeisselt

wir haben eingemeisselt

ihr habt eingemeisselt

sie/Sie haben eingemeisselt

Plusquamperfekt

ich hatte eingemeisselt

du hattest eingemeisselt

er/sie/es hatte eingemeisselt

wir hatten eingemeisselt

ihr hattet eingemeisselt

sie/Sie hatten eingemeisselt

Futur II

ich werde eingemeisselt haben

du wirst eingemeisselt haben

er/sie/es wird eingemeisselt haben

wir werden eingemeisselt haben

ihr werdet eingemeisselt haben

sie/Sie werden eingemeisselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meissle ein

du meisslest ein

er/sie/es meissle ein

wir meisslen ein

ihr meisslet ein

sie/Sie meisslen ein

Futur I

ich werde einmeisseln

du werdest einmeisseln

er/sie/es werde einmeisseln

wir werden einmeisseln

ihr werdet einmeisseln

sie/Sie werden einmeisseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemeisselt

du habest eingemeisselt

er/sie/es habe eingemeisselt

wir haben eingemeisselt

ihr habet eingemeisselt

sie/Sie haben eingemeisselt

Futur II

ich werde eingemeisselt haben

du werdest eingemeisselt haben

er/sie/es werde eingemeisselt haben

wir werden eingemeisselt haben

ihr werdet eingemeisselt haben

sie/Sie werden eingemeisselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meisselte ein

du meisseltest ein

er/sie/es meisselte ein

wir meisselten ein

ihr meisseltet ein

sie/Sie meisselten ein

Futur I

ich würde einmeisseln

du würdest einmeisseln

er/sie/es würde einmeisseln

wir würden einmeisseln

ihr würdet einmeisseln

sie/Sie würden einmeisseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingemeisselt

du hättest eingemeisselt

er/sie/es hätte eingemeisselt

wir hätten eingemeisselt

ihr hättet eingemeisselt

sie/Sie hätten eingemeisselt

Futur II

ich würde eingemeisselt haben

du würdest eingemeisselt haben

er/sie/es würde eingemeisselt haben

wir würden eingemeisselt haben

ihr würdet eingemeisselt haben

sie/Sie würden eingemeisselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einmeisseln

Infinitiv Perfekt

eingemeisselt haben

Partizip Präsens

einmeisselnd

Partizip Perfekt

eingemeisselt

SINÓNIMOS DE «EINMEISSELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «einmeißeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

eingravieren · meißeln

TRADUCCIÓN DE EINMEISSELN

Conoce la traducción de einmeißeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de einmeißeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 题
• Traductor alemán - español: inscribir
• Traductor alemán - inglés: inscribe
• Traductor alemán - hindi: लिखना
• Traductor alemán - árabe: نقش
• Traductor alemán - ruso: вписывать
• Traductor alemán - portugués: inscrever
• Traductor alemán - bengalí: গ্রন্থভুক্ত করা
• Traductor alemán - francés: inscrire
• Traductor alemán - malayo: mengguriskan
• alemán: einmeißeln
• Traductor alemán - japonés: 記します
• Traductor alemán - coreano: 쓰다
• Traductor alemán - javanés: inscribe
• Traductor alemán - vietnamita: ghi lên
• Traductor alemán - tamil: உள்வரைவது
• Traductor alemán - maratí: यादीत नाव सामाविष्ट करणे
• Traductor alemán - turco: kazımak
• Traductor alemán - italiano: iscrivere
• Traductor alemán - polaco: wpisać
• Traductor alemán - ucraniano: вписувати
• Traductor alemán - rumano: înscrie
• Traductor alemán - griego: εγγράψει
• Traductor alemán - afrikáans: graveer
• Traductor alemán - sueco: inskriva
• Traductor alemán - noruego: dedisere

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINMEISSELN»

Descubre el uso de einmeißeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con einmeißeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kommentar Zu Den Simonideischen Versinschriften

Bergk nimmt simonide- ische Autorschaft für alle drei Epigramme an. Kaibel meinte (1873), daß Herodot mit dem Verb sowohl die Autorschaft als auch das Einmeißeln der Inschrift bezeichnen wollte, nicht aber die Aufwendungen für die Stele.

Andrej Petrovic, 2007

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

... bei den Bierbrauern und Stärkemachern (Mal,., oder Weizen) Wasser darauf gießen, um die Kraft daraus zu ziehen. Die Einmeischung. Einmeißeln, th. S., mit >dem Meißel hinein bringen. Die Einmeißeln ng. Einmengen, th. hinein mengen.

Christian Wenig, 1831

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Einmeifchung. Einmeißeln, V. trs. i)Jn die Tiefe meiß'ln, vermittelst des Meißels in einer Sache hervorbringen. Ein Loch einmeißeln, in da« Holz, in den Stein zc. 2) Mit dem Meißel durchlöchern, offnen. Das Einmeißeln. Die Einmeißelung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Themistokles bei Herodot: Spiegel Athens im fünften Jahrhundert

211 Auf ein Einmeißeln in die Steine weisen die Ausdrücke evTduvwv ev TOIOI XiSoiai („in die Steine eingravierend", cf. auch V 49,1) und eveypcu|/e („er schrieb ein", VIII 23,1) (PRITCHETT 1993, 160 möchte deshalb evTauvwv gänzlich ...

Wolfgang Blösel

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einlullen Einmeißeln sich (mich) einliigen , durch Löge» sich Si». gang »erschafft ». Einlullen, th.Z., in Schlaf lullen : da« Kind. Einmachen, th. g. , überhaupt, in einen Ort wachen, thun, j. B. in ein Pack einma» che» , einschlagen , einwickeln: in ...

Theodor Heinsius, 1828

Glossar des Lykischen

(„loqui") pupali- „einmeißeln, gravieren, schreiben"; dazu dann k.-luw. puwai- „ zerkleinern, zertreten, zerquetschen" und heth. puwai- „zerstampfen; zermalmen, zerreiben"; dies wiederum nach Neumann, IBK Sonderheft 24, 1967, 32 zu lat.

Günter Neumann, Johann Tischler, 2007

Octavio Piccolomini als Herzog von Amalfi: Ritter des ...

diesem Steine einmeißeln, damit dieses der nach Gleichem strebenden Nachwelt zum Beispiel und Stachel diene. Zur Erinnerung gesetzt im Jahre nach Christi Geburt am ersten September 1654. Sechzehn Jahre waren seit der Ermordung ...

Arnold Karl Ferdinand Freiherr von Weyhe, 1871

Neue Fabriken-Schule: Worin nicht blos zu verbesserten und ...

Bey dem Einmeißeln derfelben kommt es uore züglich darauf anj daß die eine der 4 Z. breiten Lochfläckjen eine Richtung erhalte j bey welcher die Fläe cbej wenn fie verlängert würdej durch die Axe der Welle laufen müßte; diefe Zochflätlje ...

Christian Lebrecht Rösling, W. L. Kisery, Ernst W. Herdegen, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Einmeischen. Die Einmeischung. Einmeißeln, v. trs. 1). In die Tiefe meißeln, vermittelst des Meißels in einer Sache herverbringen. Ein Loch einmcißeln, in das Holz, in den Stein ?c. 2) Mit dem Meißel durchlöchern, öffnen. Das Einmeißeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Geschichte Indiens: von der Induskultur bis heute

... Verschleppten die Rückkehr in ihre Heimat zu gewähren. Als kluger Politiker vermied er es so gar, seine Reue über die Leiden der Kalingas in jenen Felsinschriften einzugestehen, die er in Kalinga (Dhauli und Jaugada) einmeißeln ließ.

Hermann Kulke, Dietmar Rothermund, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINMEISSELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término einmeißeln en el contexto de las siguientes noticias.

Neuer Dorfbrunnen in Kortsch

Er erinnerte auch an das wertvolle Gut des Wassers. Am Hauptbrunnen ließ Grasser das einmeißeln, womit die Natur das Dorf beschenkt, so etwa Äpfel, ... «Der Vinschger, Jun 16»

Rätselhafte Krone im Schlossgarten

Der Fürstbischof ließ in den Obelisken sein Porträt einmeißeln. Davon ist heute nichts mehr zu sehen, da der Obelisk nach der Säkularisation 1802/03 in ... «Mittelbayerische, May 16»

Der Stein ist gerollt

Am östlichen Ortsrand angekommen, dankte Marco Jede seinem Mitbürger Andreas Haustein für das Einmeißeln der Jahreszahl und betonte: „Hiermit haben ... «Volksstimme, May 16»

„Erwin Knam war in unserer Stadt eine Autorität“

Sein Lebensmotto habe er auf den Berg getragen, auf die Hochkünzelspitze, und dort in ein Kreuz einmeißeln lassen: „Christus gestern, heute und in Ewigkeit“. «Schwäbische Zeitung, Mar 16»

Messe: Naturfreunde blühen auf

Steinmetz Thomas Büsing arbeitet an einem Hausspruch, den er in eine Sandsteinplatte einmeißeln möchte. „Der Stein wird erst grob eingearbeitet, dann geht ... «Nordwest-Zeitung, Mar 16»

Therme: Hinkelstein für die Gesundheit

... das Wort „Gesundheitsreise“ in Hieroglyphen (eigens dafür übersetzt), in Latein, Griechisch und dem biblischen Hebräisch einmeißeln. Die Übersetzung ist ... «Nordbayerischer Kurier, Feb 16»

Friedhof an der Villmarer Pfarrkirche: Der Flüchtlingspfarrer

Er ließ im Sockel folgende Worte einmeißeln: ANNO 1795 DIE 10 May. OBIIT IN DOMINO A.R.D. MATTIAS ALFF PASTOR. IN BETTERSDORF. ET DEFINITOR ... «Nassauische Neue Presse, Ene 16»

Michel Tournier: Realismus und Magie

... Michel Tourniers Sache nicht. Dass er gern gelebt hat, steht aber außer Frage. Auf seinen Grabstein hat er einmeißeln lassen: "Merci la vie". Autor: Axel Veiel ... «Badische Zeitung, Ene 16»

79-Jähriger darf keinen Grabstein für tote Frau aufstellen

„Ich wollte doch nur den Namen meiner Frau und zwei Herzen einmeißeln lassen.“ Der Stein ist mittlerweile fertig. Aber die Friedhofsverwaltung verbietet, ihn ... «Derwesten.de, Jul 15»

Geschichte: Der römische Rechtsgelehrte

Seine Nachkommen waren es vermutlich, die links und rechts der Inschrift die Anrufung der Totengötter einmeißeln ließen. In seine standesgemäße Darstellung ... «Augsburger Allgemeine, Jul 15»