Significado de "meißeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEISSELN

mittelhochdeutsch meiʒeln.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MEISSELN EN ALEMÁN

meißeln  me̲i̲ßeln [ˈma͜isl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEISSELN

meißeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo meißeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MEISSELN EN ALEMÁN

cincel

Meißeln

Esta página ha sido eliminada. A continuación se muestra el libro de registro de eliminación y reubicación de esta página. 15:39, 23 Mar. 2010 Millbart despejó cinceles laterales 11:50, mar 16 2010 Eynre despejó cinceles laterales 11:46, Mar. 16 2010 Aka limpiado laterales cinceles 09:26, Mar 16 10:02, 8 Apr. 2008 Aka limpiado lado cinceles 10:01, 8 de abril de 2008 Aka despejado laterales cinceles 20:33, 14 de agosto de 2005 AHZ limpiado laterales cinceles Esta página aún no tiene ningún vínculo en este momento Sin texto, tampoco está autorizado para crear esta página. Puede buscar su título en otras páginas o ver sus cuadernos de bitácora.

Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. 15:39, 23. Mär. 2010 Millbart löschte Seite Meißeln 11:50, 16. Mär. 2010 Eynre löschte Seite Meißeln 11:46, 16. Mär. 2010 Aka löschte Seite Meißeln 09:26, 16. Mär. 2010 Solid State löschte Seite Meißeln 10:02, 8. Apr. 2008 Aka löschte Seite Meißeln 10:01, 8. Apr. 2008 Aka löschte Seite Meißeln 20:33, 14. Aug. 2005 AHZ löschte Seite Meißeln Diese Seite enthält momentan noch keinen Text, du bist auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen. Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten suchen oder die zugehörigen Logbücher betrachten.

definición de meißeln en el diccionario alemán

trabajar con el cincel con el cincel usando un cincel, al maquinarlo con el cincel, creando un procedimiento quirúrgico con un cincel. trabajando con el cincel ejemplo cincelando en una escultura.

mit dem Meißel arbeiten mit dem Meißel bearbeiten mithilfe eines Meißels, durch Bearbeitung mit dem Meißel herstellen, schaffen einen chirurgischen Eingriff mit einem Meißel vornehmen. mit dem Meißel arbeitenBeispielan einer Skulptur meißeln.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MEISSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meißle

du meißelst

er/sie/es meißelt

wir meißeln

ihr meißelt

sie/Sie meißeln

Präteritum

ich meißelte

du meißeltest

er/sie/es meißelte

wir meißelten

ihr meißeltet

sie/Sie meißelten

Futur I

ich werde meißeln

du wirst meißeln

er/sie/es wird meißeln

wir werden meißeln

ihr werdet meißeln

sie/Sie werden meißeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeißelt

du hast gemeißelt

er/sie/es hat gemeißelt

wir haben gemeißelt

ihr habt gemeißelt

sie/Sie haben gemeißelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemeißelt

du hattest gemeißelt

er/sie/es hatte gemeißelt

wir hatten gemeißelt

ihr hattet gemeißelt

sie/Sie hatten gemeißelt

Futur II

ich werde gemeißelt haben

du wirst gemeißelt haben

er/sie/es wird gemeißelt haben

wir werden gemeißelt haben

ihr werdet gemeißelt haben

sie/Sie werden gemeißelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meißle

du meißlest

er/sie/es meißle

wir meißlen

ihr meißlet

sie/Sie meißlen

Futur I

ich werde meißeln

du werdest meißeln

er/sie/es werde meißeln

wir werden meißeln

ihr werdet meißeln

sie/Sie werden meißeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeißelt

du habest gemeißelt

er/sie/es habe gemeißelt

wir haben gemeißelt

ihr habet gemeißelt

sie/Sie haben gemeißelt

Futur II

ich werde gemeißelt haben

du werdest gemeißelt haben

er/sie/es werde gemeißelt haben

wir werden gemeißelt haben

ihr werdet gemeißelt haben

sie/Sie werden gemeißelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meißelte

du meißeltest

er/sie/es meißelte

wir meißelten

ihr meißeltet

sie/Sie meißelten

Futur I

ich würde meißeln

du würdest meißeln

er/sie/es würde meißeln

wir würden meißeln

ihr würdet meißeln

sie/Sie würden meißeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeißelt

du hättest gemeißelt

er/sie/es hätte gemeißelt

wir hätten gemeißelt

ihr hättet gemeißelt

sie/Sie hätten gemeißelt

Futur II

ich würde gemeißelt haben

du würdest gemeißelt haben

er/sie/es würde gemeißelt haben

wir würden gemeißelt haben

ihr würdet gemeißelt haben

sie/Sie würden gemeißelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meißeln

Infinitiv Perfekt

gemeißelt haben

Partizip Präsens

meißelnd

Partizip Perfekt

gemeißelt

SINÓNIMOS DE «MEISSELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «meißeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de meißeln

bearbeiten · behauen · beißeln · einmeißeln · formen · gestalten · herstellen · schaffen

TRADUCCIÓN DE MEISSELN

Conoce la traducción de meißeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meißeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 凿子
• Traductor alemán - español: cincel
• Traductor alemán - inglés: chisel
• Traductor alemán - hindi: छेनी
• Traductor alemán - árabe: إزميل
• Traductor alemán - ruso: долото
• Traductor alemán - portugués: cinzel
• Traductor alemán - bengalí: বাটালি
• Traductor alemán - francés: ciseau
• Traductor alemán - malayo: pahat
• alemán: meißeln
• Traductor alemán - japonés: 彫刻刀
• Traductor alemán - coreano: 정
• Traductor alemán - javanés: chisel
• Traductor alemán - vietnamita: cái đục
• Traductor alemán - tamil: உளி
• Traductor alemán - maratí: छिन्नी
• Traductor alemán - turco: keski
• Traductor alemán - italiano: scalpello
• Traductor alemán - polaco: dłuto
• Traductor alemán - ucraniano: долото
• Traductor alemán - rumano: daltă
• Traductor alemán - griego: σμίλη
• Traductor alemán - afrikáans: beitel
• Traductor alemán - sueco: mejsel
• Traductor alemán - noruego: meisel

2 CITAS EN ALEMÁN CON «MEISSELN»

Citas y frases célebres con la palabra meißeln.

1

Thomas Moore

Erlittene Übeltaten meißeln wir in Marmor. Empfangene Wohltaten schreiben wir in Sand.

2

Anonym

Der alte Lehrer ist gestorben. Die Gemeinde lässt einen Grabstein meißeln, auf dem geschrieben steht: Hier ruhen ein Herz und zwei Hände, die für immer aufgehört haben zu schlagen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MEISSELN»

Descubre el uso de meißeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meißeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

surs. scalper, eng. s-chalpen, s-charpel "Meißel, Stemmeisen" Vieli/Peer Im Lateinischen ist SCALPELLUM "chirurgisches Messer" (zu SCALPERE "meißeln" ) seit Cicero belegt; im gesprochenen Latein scheint es durch Dissimilation zu ...

Johannes Kramer, 1995

Die Praxis der professionellen Zahnreinigung & ...

Meißeln. und. Hauen. Schärfen. von. Meißeln. Die Stirnflächen und Schneidekanten eines Meißels sind klein und mit bloßem Auge schwer zu beurteilen. Hilf- reich ist der Gebrauch eines Vergrößerungsglases (z.B. Mediplan, Eschenbach).

Klaus-Dieter Hellwege, 2007

Ein Entscheidungsunterstützungsmodell für den Rückbau ...

... Sprengen Schneidladung (in Sonderfällen) Fräsen, Frässhaver, Hochdruckwasserstrahl, Induktionsstromverfahren, Hochstromverfahren, Meißeln , Mikrowellentechnik Autogenes Brennschneiden, Kernbohren (nass+trocken), Kettensägen, ...

Marco Zeiher, 2009

Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...

Ich will nur noch an deinem Grabmal meißeln (Strophe gestrichen). Text vgl. oben H“; geringe Abweichung: Zl. 2.' H" Ende] Ende, H“ Zl. 8.' H” Irene! Friede!] Irene Friede H” In T': Die Reihenfolge d. Strophen entspricht der Drucldassung.

Ramazan Şen, 2012

Oekonomische encyklopädie

Loches und die Stellung des Baumes bewerkstellige man nach obgedachter Regel; so wie aber der Baum fest steht, nehme man ein Boden -Bret nach dem andern^ welches man entzwey meißeln kann, weg, und trete etwas zuge- füllte Erde ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages

Für den Hufbeschlagschmied sind folgende Spanverfahren wichtig: • Meißeln • Sägen • Feilen • Schaben • Drehen • Bohren • Senken • Gewindeschneiden Meißeln Meißeln ist das Arbeiten mit einem Schneidkeil, wobei die Energie durch  ...

Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

2241 und 2242 sieht, und diese« ist alsdann eine Arbeit des Bild, Hauer« und Ziselirer«, die mit Meißeln , Hohl .-Meißeln, kleinen fthmahlen Meißeln und Grab - Eisen gemacht wird, hie von dem besten Stahle verfertigt sind, und die man sehr  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Handbuch Industrial Engineering: Vom Markt zum Produkt

3.3.2.9. Schaben,. Meißeln. Verfahrensbeschreibung: Das Schaben ist ein spanendes Fertigungsverfahren, mit dem gleichmäßig tragende Oberflächen (bei Gleitführungen) annähernd riefenfrei hergestellt werden können. Gleichzeitig wird ...

Hans Barthelmes, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Die Bildhauer sührc» a^ße, glatte» breiten Die Meischkrücke, Mz. — n, in den Brau»eie», ein« höl,«»« «rück«, Meißeln auch zugespitzte Meißel , Meißel mit drei und zwei breite» mit »eiche« man da« Malz, auf welche« man heiße« Wasser ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handbuch der Bohrtechnik in 2 Bänden: Band 1: ...

Je härter die Formation wird, desto geringer wird auch das Offset, das bei Hartformationen sogar gegen Null gehen kann. Das Offset wurde erstmalig 1939 eingeführt und beträgt nach SMITH: bei Meißeln für Weichformationen: 3/8" - 1/4" bei ...

Heinrich Otto Buja, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEISSELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meißeln en el contexto de las siguientes noticias.

Das sollte man auch in Stein meißeln!

Da sage noch einer, Österreich wandle nur mehr auf ausgetretenen Holzwegen! Kreative Köpfe bringen sehr wohl verblüffende Ideen hervor, etwa jene, auf ... «nachrichten.at, Oct 16»

Abriss: Die alte A-3-Fahrbahn nach Köln ist fast weg

Die Fahrbahn in Richtung Köln ist praktisch weg: Bagger meißeln Stück für Stück des Betons Foto: Christof Huels Die Fahrbahn in Richtung Köln ist praktisch ... «Nassauische Neue Presse, Sep 16»

Stuttgart 21: S 21: Anwohner müssen Arbeit mit Meißel dulden

Stuttgart - Die Anwohner des Lindenschulviertels in Untertürkheim müssen nächtlichen Lärm durch Arbeiten mit Meißeln in den Bahntunneln unter ihren ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»

Viele rasseln durchs Polizeiexamen

Der LSAP-Minister verdeutlichte noch einmal, dass die Polizei mehr Personal brauche, das sei klar: „Man kann aber niemanden aus dem Stein meißeln. «Tageblatt online, Jun 16»

Far Cry Primal: Ubisoft lässt Zockerhöhle aus Stein meißeln

Den Release von Far Cry Primal zum Anlass nehmend hat Ubisoft ein Zockerzimmer komplett aus Stein meißeln lassen. Der beauftragte Steinmetz fertigt eine ... «gameswelt.de, Feb 16»

Mönchengladbach: Bagger meißeln A46-Brücke über Nacht weg

Die Abriss-Bagger hämmerten einen Betonbrocken nach dem anderen aus dem Brückenbauwerk. Übrig blieb am Samstagmorgen ein gewaltiger Schutthaufen. «RP ONLINE, Feb 16»

SZ-Kolumnist Axel Hacke bei "Nachgefragt" im Rotteck-Gymnasium

Axel Hacke und die Moderatorinnen Roberta Bürkle (links) und Leona Strohm meißeln Hashtags. Foto: Thomas Kunz. Foto: Thomas Kunz. Foto: Thomas Kunz ... «Badische Zeitung, Ene 16»

Bodybuilding: Zartes Fleisch, dralle Kunst

So wie ein guter Bildhauer aus diesem einen Apoll meißeln könne, einen rundlichen Satyrn oder einen klapprigen Kirchenvater, so liege es auch in der ... «ZEIT ONLINE, Dic 15»

Meißel nagen sich durch Asphalt

Mit riesigen Meißeln und Greifern "nagt" sich ein großer Bagger Schritt für Schritt durch Asphalt und Beton. Die neue Brücke wird 388 Meter lang und kostet über ... «mittelhessen.de, Dic 15»

#SnowFall-Aktion zu "Tribute von Panem 4": Schaltet die Sprengung ...

Präsident Snow lässt zur Feier ein riesiges Relief von seinem Kopf in Stein meißeln. Irgendwo in Deutschland haben mehrere Bildhauer den skrupellosen und ... «filmstarts, Nov 15»