Significado de "entsinken" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ENTSINKEN EN ALEMÁN

entsinken  [entsịnken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTSINKEN

entsinken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entsinken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTSINKEN EN ALEMÁN

definición de entsinken en el diccionario alemán

ya no es retenido por nadie y se le cae de las manos, por ejemplo, el libro se le había caído, su mano lo abandonó en sentido figurado: su despreciado coraje.

nicht mehr von jemandem gehalten werden und aus seinen Händen sinkenBeispieledas Buch war ihm, seiner Hand entsunken<in übertragener Bedeutung>: ihr entsank der Mut.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTSINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entsinke

du entsinkst

er/sie/es entsinkt

wir entsinken

ihr entsinkt

sie/Sie entsinken

Präteritum

ich entsank

du entsankst

er/sie/es entsank

wir entsanken

ihr entsankt

sie/Sie entsanken

Futur I

ich werde entsinken

du wirst entsinken

er/sie/es wird entsinken

wir werden entsinken

ihr werdet entsinken

sie/Sie werden entsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entsunken

du bist entsunken

er/sie/es ist entsunken

wir sind entsunken

ihr seid entsunken

sie/Sie sind entsunken

Plusquamperfekt

ich war entsunken

du warst entsunken

er/sie/es war entsunken

wir waren entsunken

ihr wart entsunken

sie/Sie waren entsunken

Futur II

ich werde entsunken sein

du wirst entsunken sein

er/sie/es wird entsunken sein

wir werden entsunken sein

ihr werdet entsunken sein

sie/Sie werden entsunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entsinke

du entsinkest

er/sie/es entsinke

wir entsinken

ihr entsinket

sie/Sie entsinken

Futur I

ich werde entsinken

du werdest entsinken

er/sie/es werde entsinken

wir werden entsinken

ihr werdet entsinken

sie/Sie werden entsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entsunken

du seiest entsunken

er/sie/es sei entsunken

wir seien entsunken

ihr seiet entsunken

sie/Sie seien entsunken

Futur II

ich werde entsunken sein

du werdest entsunken sein

er/sie/es werde entsunken sein

wir werden entsunken sein

ihr werdet entsunken sein

sie/Sie werden entsunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entsänke

du entsänkest

er/sie/es entsänke

wir entsänken

ihr entsänket

sie/Sie entsänken

Futur I

ich würde entsinken

du würdest entsinken

er/sie/es würde entsinken

wir würden entsinken

ihr würdet entsinken

sie/Sie würden entsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entsunken

du wärest entsunken

er/sie/es wäre entsunken

wir wären entsunken

ihr wäret entsunken

sie/Sie wären entsunken

Futur II

ich würde entsunken sein

du würdest entsunken sein

er/sie/es würde entsunken sein

wir würden entsunken sein

ihr würdet entsunken sein

sie/Sie würden entsunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entsinken

Infinitiv Perfekt

entsunken sein

Partizip Präsens

entsinkend

Partizip Perfekt

entsunken

TRADUCCIÓN DE ENTSINKEN

Conoce la traducción de entsinken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entsinken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 微弱
• Traductor alemán - español: débil
• Traductor alemán - inglés: feeble
• Traductor alemán - hindi: कमज़ोर
• Traductor alemán - árabe: ضعيف
• Traductor alemán - ruso: слабый
• Traductor alemán - portugués: débil
• Traductor alemán - bengalí: দুর্বল
• Traductor alemán - francés: faible
• Traductor alemán - malayo: lemah
• alemán: entsinken
• Traductor alemán - japonés: 弱々しいです
• Traductor alemán - coreano: 연약한
• Traductor alemán - javanés: ringkih
• Traductor alemán - vietnamita: yếu
• Traductor alemán - tamil: அற்பமான
• Traductor alemán - maratí: अशक्त
• Traductor alemán - turco: cılız
• Traductor alemán - italiano: debole
• Traductor alemán - polaco: słaby
• Traductor alemán - ucraniano: слабкий
• Traductor alemán - rumano: slab
• Traductor alemán - griego: ασθενικός
• Traductor alemán - afrikáans: slap
• Traductor alemán - sueco: svag
• Traductor alemán - noruego: svak

CITAS EN ALEMÁN CON «ENTSINKEN»

Citas y frases célebres con la palabra entsinken.

1

Max Dauthendey

Wenn Augenblicke erwarmen, Fühlst ihren Atem kaum wehen, Da entsinken sie schon unsern Armen – Die Luft ist voll Kommen und Gehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTSINKEN»

Descubre el uso de entsinken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entsinken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diese Fahrt verendet hier

Entsinken. Wenn die Sonne dem Meer entsinkt ihr Gold sich in gleißend weißes Heiß verschiebt erwacht Frau Eigenwerk im blauen Kleid der Nacht schwingt sich hoch zu Ross und entschwindet durch Pforten mit wehender Mähne den ...

Jean-Luc Werlen, 2011

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

4, 21. entsinke stv. entsinke, entfalle, dá 10 sô entsinken! bilde unde were myst. 2 , 574, 9. — mit genitiv. trete aus eticas heraus, komme von etwas ab. si entsinkent ir selbes ihtes das. 523, 18. du solt entsinken diner dinesheit das. 15 319, 18.

Wilhelm Müller, 1866

Vorhalle zur speculativen Lehre Franz Baader's

Woraus sich also ergibt, daß der Centrifugaltrieb eben sowohl jener ist, die Mitte zu überfliegen, als jener, ihr zu entsinken, so wie der wahrhafte Centripetaltrieb eben so wohl jener ist, die Mitte zu überstiegen, als jener, ihr zu entsinken, ...

Franz Hoffmann, 1836

Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang ...

entsinken. in. der. gotheil.' VilOthei», iu bist ein lief abgrun!, alle« geisten «nbeka »!. Nie du in »ich uerschlunden hast die stenl in frier minne» b««!, ^ Sonder benbe gebunden oast iu das.riche mese» dyn, Ne« !>aben sie in der warheil rast , ...

Philipp Wackernagel, 1867

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Entsinken. Ier, 6, 24. die Fäuste e,, 5U. 43,. Entspringen. 1 Tim. 6, 4. au« welchen e. Neid. Hader, tästerung. Entstehen. Elia 4, 22, nicht Schaden e. dem .«lönige Esth, 4, 14, Hülse und Errettung den Jude» «. S»I, 24, 22. ihr llnsall mild plötzlich  ...

Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang ...

entsinken. in. der. gatheil.' Gvlhc. bei!, du bist ciu lief »bgruul, alle« gcistcn vnbekanl. Vic dn i« dich ucrschlundcn hast die sten! in frier minne« bn»!, .> Kondcr bende gebunden vnst in da» richc wese» dyn, ves haben sie in der warheil rast, ...

Philipp Karl Eduard Wackernagel, 1867

"Gottes Sein ist mein Leben": Philosophische Brocken bei ...

Wie aber kann der Mensch bewahrt werden von dem „vihelieh werden“ der Erkenntnislosigkeit, die (wie erörtert) ihre Ursache im Erkennen-Wollen Gottes durch den Menschen hat?1134 „Du sollst ganz deinem Deinsein entsinken und sollst ...

Udo Kern, 2003

Die Topologie des Ursprungs: der Begriff der Gelassenheit ...

Die Wiederbegegnung mit der Gottheit wird von Seuse folgendermaßen aufgezeigt: Danach gelangt ein geübter Mensch in eine Loslösung von den äußeren Sinnen, die zuvor gar zu tätig hervorbrechen, und der Geist kommt in ein Entsinken ...

Ricardo Baeza, 2009

Die Transformation des Einheitsdenkens Meister Eckharts bei ...

In der Predigt 46 weist Tauler explizit auf Dionysius hin: „alles do der mensche uf rastet mit lust und das besitzt, das wirt alles wurmstichig, denne ein blos einvaltig entsinken in das blos einvaltig unbekant ungenant verborgen gut das Got ist, ...

Christine Büchner, 2007

Leben und Schriften

Das ist ein Entsinken sich selbst, und mit ihm entsinken ihm alle Dinge. Was ist das mindeste Mittel ^Hinderniß^? Das ist ein Gedanke. Was ist das meiste Mittel? Das ist, da die Seele in der Mannhaste ^Hartnäckigkeit) ihres eigenen Willens ...

Heinrich Seuse, M Diepenbrook, 1829

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTSINKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entsinken en el contexto de las siguientes noticias.

Perfekt durch eine Prise Humor

Eben sitzen sie noch am Boden und sind kurz davor, in tiefen Schlummer zu entsinken, da kommt sie daher, diese kleine Balletteinlage, so hübsch wie alle ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, Abr 15»