Descarga la app
educalingo
Buscar
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
Frederick W. Faber

Significado de "débil" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DÉBIL

La palabra débil procede del latín debĭlis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉBIL

 · bil play
Débil es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Débil puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉBIL EN ESPAÑOL

Débil (álbum)

Débil es el primer álbum completo de estudio, de la banda alemana Die Ärzte, sacado a la venta en 1984. Contiene las 5 canciones del demo Uns geht's Prima. Los sencillos fueron Paul y Zu spät. Después, una versión en vivo de Zu spät fue sacada en el álbum Nach uns die Sintflut en 1989 y fue un gran éxito en Alemania. En 1987 las canciones Claudia hat'nen Schäferhund y Schlaflied fueron censuradas y prohibidas para menores de 18 años, por las autoridades alemanas, debido a su explícito contenido sexual. Fue hasta 2004 cuando dejaron de estar censuradas y, en el 2005, Débil fue re-lanzado como Devil, el cual contiene 6 canciones extra, un CD-ROM con videos y un cover.

definición de débil en el diccionario español

La primera definición de débil en el diccionario de la real academia de la lengua española es de poco vigor o de poca fuerza o resistencia. Otro significado de débil en el diccionario es que por flojedad de ánimo cede fácilmente ante la insistencia o el afecto. Débil es también escaso o deficiente, en lo físico o en lo moral.

PALABRAS QUE RIMAN CON DÉBIL


flébil
flé·bil
hábil
·bil
inhábil
in··bil
lábil
·bil
núbil
·bil
termolábil
ter·mo··bil

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DÉBIL

debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
debilidad
debilitación
debilitamiento
debilitante
debilitar
débilmente
debilucha
debilucho
debitar
débito

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DÉBIL

abril
automóvil
brasil
cebil
civil
cobil
cubil
difícil
e mail
fácil
guayaquil
infantil
mil
móvil
pambil
perfil
pibil
rabil
sibil
útil

Sinónimos y antónimos de débil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉBIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «débil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de débil

ANTÓNIMOS DE «DÉBIL»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «débil» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de débil

PALABRAS RELACIONADAS CON «DÉBIL»

débil blandengue blando calzonazos cobarde decaído delicado desfallecido desnutrido enclenque endeble exánime flojo frágil inseguro pusilánime tímido timorato duro enérgico fuerte resistente viril punto sexo débil primer álbum completo estudio primera lengua española poco vigor poca fuerza resistencia otro flojedad ánimo cede fácilmente ante insistencia afecto también escaso deficiente físico moral mujer derechos humanos deberes míos pensamiento caridad actual situación planeta parece cada más claro cristianos tenemos especial obligación defender porque fuera nosotros nadie poder hacerlo haya trabajo posmodernidad empleo garantías juicio ferrajoli éste fundamento

Traductor en línea con la traducción de débil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉBIL

Conoce la traducción de débil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de débil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de débil en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

débil
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

weak
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कमज़ोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ضعيف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

слабый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fraco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দুর্বল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

faible
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lemah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schwach
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

弱いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

약한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

yếu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பலவீனமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कमकुवत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zayıf
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

debole
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

słaby
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

слабкий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

slab
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αδύναμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

svag
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

svak
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de débil en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

débil
débil 
  powerless ; flimsy ; shaky ; weak ; fragile ; spineless ; feeble ; effete ; faint ; frail ; feckless ; thin ; weakling ; runt ; nesh ; weedy ; boneless.
 In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
 Many paperbacks actually stand up to this usage better than the flimsy hardback covers now being produced.
 The subdivision 'Discovery and Exploration' under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history - and only a shaky hold on existence - before it was 'discovered' by Western Europeans.
 Problems arise from weak or outmoded structuring of subjects in the schedules of DC.
 The material which carries the message is fragile.
 To call a supervisor 'spineless' is to tag him as weak and therefore unfair to his really good employees.
 Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
 Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
 As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.
 Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
 The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
 Although it may be a bit thin in its use of standard academic sources of information, it is exceedingly strong on insider information and personal interviews.
 According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said 'Sweets are for weaklings and children' = According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said 'Sweets are for weaklings and children'.
 Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
 Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
 Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
 By running away he shows who he is - a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.
alto y débil 
spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.]
 They flowered too soon I think, and then they were just spindly and weedy looking!.
débil de salud 
poor health
 Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
débiles, los 
little guy, the
 He states that he has always admired Woody Allen, explaining that when he first saw his films he was happy to see that someone was sticking up for the little guy.
el punto más débil de 
underbelly
 It shows us that the underbelly of human nature and its curiosity for things that are taboo is stronger than any moral or ethical code.
en el momento más débil de Alguien 
at + Posesivo + weakest
 Ozon's novel falls flat because the plot is not only foreseeable pretty well every step of the way but, at its weakest, slumps into novelettish cliche.
eslabón débil 
weak link
 They are the weak link in the playoffs, but they are good enough to beat any of their competitors on any given Sunday.
hacerse el débil 
sandbagging
 The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging - a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.
luz débil 
glimmer
 Sometimes the glimmer seemed to be far away upon the horizon and sometimes it might have been within a few yards of us.
más débil de la camada, el 
runt of the litter, the
 This is normally the runt of the litter which, even if it survives the birth, will probably die later of starvation, or be crushed.
más débil del grupo, el 
runt of the litter, the
 This is normally the runt of the litter which, even if it survives the birth, will probably die later of starvation, or be crushed.
punto débil  [Zona que está fuera del campo de visión de una persona como, por ejemplo, al mirar por los espejos retrovisores de un coche] 
blind spot
weak link
 Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future = La biblioteca contemporánea y el discurso de las ciencias de la información están plagados de visiones subjetivas y de puntos débiles que seriamente afectan a los esfuerzos de la profesión para planificar el futuro de la biblioteca.
 They are the weak link in the playoffs, but they are good enough to beat any of their competitors on any given Sunday.
punto débil, el 
chink in the armour, the
 The cyber criminals are persistent - if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.
ser el contrincante más débil 
punch above + Posesivo + weight
 So although the Philippines is not the largest of countries, it, in using a phrase from boxing, punches above its weight in the international arena.
ser el punto más débil de Alguien 
be at + Posesivo + weakest
 Also, this method demands some knowledge of mathematics and statistical concepts, and these are areas where librarians in general are at their weakest.
sexo débil, el 
fair sex, the
 I was young in those days, and perhaps apt to look at things through rose-coloured spectacles, especially where the fair sex was concerned.

Tendencias de uso de la palabra débil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉBIL»

El término «débil» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «débil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de débil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «débil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉBIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «débil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «débil» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre débil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «DÉBIL»

Citas y frases célebres con la palabra débil.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Alfred De Vigny
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
3
Ángel Ganivet
En la vida intelectual, lo pasado, así como es centro poderoso de resistencia, es principio débil de actividad.
4
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
5
Concepción Arenal
Un hombre aislado se siente débil, y lo es.
6
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
7
Homero
La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.
8
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
9
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.
10
Juan De Mariana
El poder de los príncipes es débil cuando dejan de respetarlo sus vasallos.

REFRANES CON LA PALABRA «DÉBIL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término débil.
No hagas leña del árbol débil, haz palillos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DÉBIL»

Descubre el uso de débil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con débil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derechos humanos, deberes míos: pensamiento débil, caridad ...
En la actual situación del planeta, parece cada vez más claro que los cristianos tenemos una especial obligación de defender los derechos humanos, no porque fuera de nosotros, nadie va a poder hacerlo: no porque fuera de nosotros no haya ...
José Ignacio González Faus, 1997
2
Derechos y garantías: la ley del más débil
A juicio de Ferrajoli, éste es el fundamento del modelo garantista, caracterizado por un cambio estructural de doble vertiente, en el derecho y en la democracia, que se deriva de la inserción en ambos de una nueva 'dimensión sustancial'.
Luigi Ferrajoli, Perfecto Andrés Ibáñez, 2004
3
El pensamiento débil
Los trabajos recogidos en este volumen dificilmente podrian encuadrarse en una determinada escuela por la variedad de orientaciones teoricas y de autores.
Gianni Vattimo, Pier Aldo Rovatti, 1988
4
Buena Gobernanza En La Tenencia y La Administracion de Tierras
CONDICIONES QUE FAVORECEN LA INSTAURACIÓN DE UNA GOBERNANZA DÉBIL 3.1 La gobernanza débil suele florecer en condiciones en que las leyes son complejas, incoherentes u obsoletas. Esta situación se agrava cuando a ...
Fao, 2007
5
Quiero Ser Poeta: Ejercicios e Instrucciones para Escribir ...
Toma el tambor o algún otro instrumento de percusión — incluso puedes golpear la mesa con tus manos o con un lápiz — y sigue el ritmo: Fuerte - débil - débil - fuerte - débil - débil - fuerte - débil. Fuerte - débil - débil - fuerte - débil - débil ...
Rafael García, María Dolores Torres, Antonia Moreno, 2008
6
Introducción a la química analítica
La deducción de la curva teórica de valoración de una mezcla de un ácido fuerte y un ácido débil es muy sencilla cuando el ácido débil tiene una constante de disociación menor que 1 . 10 4. El ;iH de la solución en cualquier punto anterior al ...
Douglas A. Skoog, Donald M. West, 2002
7
Hombres: El sexo débil y su cerebro
As rigorous as it is entertaining, this examination approaches the topic from an unusual perspective that transcends biology and brain research. Con un estilo claro y ameno, este estudio explica en qué consiste realmente la masculinidad.
‎2012
8
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
El acento se colocará sobre la vocal débil. 3.2. Desplazamiento de la intensidad tónica a la última sílaba Pueden darse tres combinaciones: En el siguiente cuadro se resume el mantenimiento de diptongos en la antepenúltima o en la última ...
Roberto Veciana, 2004
9
Física de partículas y de astropartículas
Inicialmente la interacción débil se descubre y se asocia con la desintegración /? nuclear. La interacción débil que se aborda en este tema es una fuerza fundamental responsable de muchos procesos entre leptones y quarks, explica las ...
Antonio Ferrer Soria, Eduardo Ros Martínez, 2005
10
El periodismo débil
TEODORO LEÓN GROSS (Málaga, 1966), doctor en Periodismo, licenciado en Filología Hispánica, es profesor titular en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga y vicepresidente de I+D.COM además de ...
Teodoro León Gross, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉBIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término débil en el contexto de las siguientes noticias.
1
El G20 alerta por un crecimiento mundial débil
El crecimiento global "sigue siendo más débil de lo deseable", afirmó en un comunicado el G20, tras su reunión en China. Los beneficios del crecimiento deben ... «El Cronista, Jul 16»
2
Alfredo Thorne: "La economía está débil y vulnerable"
"No queremos ser bruscos, pensamos que la economía está débil, está muy vulnerable. Gran parte del crecimiento viene por el sector minero, no viene por la ... «RPP Noticias, Jul 16»
3
Bancos ven demanda más débil en créditos hipotecarios y de ...
Durante el segundo trimestre aumentó la cantidad de bancos que percibe una demanda más débil de crédito de los hogares, especialmente en el segmento de ... «PULSO, Jul 16»
4
USO cree que la evolución de los precios refleja una "economía débil"
De este modo, considera que "la evolución de los precios en el primer semestre del año refleja una economía débil y estacional que no sienta las bases para ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Cielos nublados al norte y posibilidad de lluvia débil
Los cielos nubosos predominarán este lunes en el norte de las Islas Canarias, con la probabilidad de que se registren lluvias débiles, y en el resto de zonas ... «RTVC.es, Jul 16»
6
Junqueras pide votar a ERC porque no tiene ningún flanco débil y ...
El presidente de ERC, Oriol Junqueras, ha pedido hoy votar a su partido porque, "además de estar en las antípodas del PP" y que "no tiene ningún flanco débil ... «La Razón, Jun 16»
7
Peso mexicano toma un respiro y gana desde nivel más débil en ...
CIUDAD DE MÉXICO, 15 jun (Reuters) - El peso mexicano ganaba levemente el miércoles después de cuatro caídas consecutivas que lo llevaron a su nivel ... «Reuters México, Jun 16»
8
Aldo Pignanelli: El punto débil del Gobierno es la falta de inversión
Este diagnóstico pertenece a Aldo Pignanelli, ex presidente del Banco Central (BCRA), quien además afirma: "El punto débil del Gobierno es la falta de ... «LA NACION, Jun 16»
9
Hoy, nuboso con alguna lluvia en el norte, que será débil en las ...
La Agencia Estatal de Meteorología prevé para hoy, sábado, alguna lluvia débil en las dos mesetas, viento fuerte en el Bajo Ebro y temperaturas al alza en ... «eldiario.es, May 16»
10
La debilidad del dólar podría terminar pronto
Un dólar fuerte perjudica sus resultados financieros, ya que estas empresas tienen que traducir las ventas realizadas en monedas internacionales más débiles ... «CNNExpansión.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «DÉBIL»

débil

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Débil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/debil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z