Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Erdbeben" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ERDBEBEN EN ALEMÁN

Erdbeben  [E̲rdbeben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERDBEBEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Erdbeben es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ERDBEBEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Erdbeben» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Erdbeben

terremoto

Erdbeben

Los terremotos son vibraciones mensurables del cuerpo de la tierra. Son causadas por los cambios de masa, sobre todo como consecuencia de terremotos tectónicos turnos de articulaciones rotas de la litosfera, en grado menos significativo también por la actividad volcánica, colapso o reducción de las cavidades subterráneas, grandes deslizamientos de tierra y avalanchas de rocas y por explosivos. Los choques submarinos también se denominan terremotos o terremotos submarinos; Se diferencian de otros temblores en parte en los efectos, pero no en su origen. Por regla general, los terremotos no consisten en una sola sacudida, pero por lo general atraen más. En este contexto, se habla de choques y réplicas con respecto a un sismo principal más fuerte. Si los terremotos ocurren durante un período de tiempo más largo, limitado se refieren como enjambre o enjambre del terremoto. Tales ocurren principalmente en regiones volcánicamente activas; En Alemania hay terremotos ocasionales en el Vogtland y Hochstaufen. Als Erdbeben werden messbare Erschütterungen des Erdkörpers bezeichnet. Sie entstehen durch Masseverschiebungen, zumeist als tektonische Beben infolge von Verschiebungen an Bruchfugen der Lithosphäre, in weniger bedeutendem Maße auch durch vulkanische Aktivität, Einsturz oder Absenkung unterirdischer Hohlräume, große Erdrutsche und Bergstürze sowie durch Sprengungen. Unter dem Meerboden ausgelöste Beben werden auch Seebeben oder unterseeische Erdbeben genannt; sie unterscheiden sich von anderen Beben zum Teil in den Auswirkungen, jedoch nicht in ihrer Entstehung. Erdbeben bestehen in der Regel nicht aus einer einzelnen Erschütterung, sondern ziehen meist weitere nach sich. Man spricht in diesem Zusammenhang von Vorbeben und Nachbeben mit Bezug auf ein stärkeres Hauptbeben. Treten Erdbeben über einen längeren, begrenzten Zeitraum gehäuft auf, so spricht man von einem Erdbebenschwarm oder Schwarmbeben. Solche treten vor allem in vulkanisch aktiven Regionen auf; in Deutschland gibt es gelegentlich Erdbebenschwärme im Vogtland und am Hochstaufen.

definición de Erdbeben en el diccionario alemán

Ejemplos de terremotos de magnitud 5 terremotos en sentido figurado: un terremoto político. natürliche Erschütterung der Erdkruste in mehreren StößenBeispieleein Erdbeben der Stärke 5<in übertragener Bedeutung>: ein politisches Erdbeben.
Pulsa para ver la definición original de «Erdbeben» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ERDBEBEN


Ausbruchsbeben
A̲u̲sbruchsbeben
Dislokationsbeben
Dislokatio̲nsbeben
Einsturzbeben
E̲i̲nsturzbeben
Fernbeben
Fẹrnbeben
Großbeben
Gro̲ßbeben
Lokalbeben
Loka̲lbeben
Nachbeben
Na̲chbeben
Nahbeben
Na̲hbeben
Schwarmbeben
Schwạrmbeben
Seebeben
Se̲e̲beben
Zwischenbeben
Zwịschenbeben
abgeben
ạbgeben 
aufbeben
a̲u̲fbeben
aufheben
a̲u̲fheben 
beben
be̲ben 
durchbeben
durchbe̲ben
erbeben
erbe̲ben
geben
ge̲ben 
leben
le̲ben 
neben
ne̲ben 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ERDBEBEN

Erdbahn
Erdball
Erdbebenanzeiger
Erdbebengebiet
Erdbebenherd
Erdbebenmesser
Erdbebenopfer
erdbebensicher
Erdbebenwarte
Erdbebenwelle
Erdbeerbaum
Erdbeerbowle
Erdbeere
Erdbeereis
erdbeerfarben
erdbeerfarbig
Erdbeerfrappé
Erdbeergeschmack
Erdbeerkonfitüre
Erdbeermarmelade

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ERDBEBEN

Sieben
angeben
angegeben
aufgeben
ausgeben
daneben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geblieben
gegeben
geschrieben
lieben
sieben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
zurückgeben
übergeben

Sinónimos y antónimos de Erdbeben en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ERDBEBEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Erdbeben» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Erdbeben

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ERDBEBEN»

Erdbeben Erschütterung Stoß erdbeben aktuell stärke monitor film deutschland pokemon weltweit entstehung Wörterbuch werden messbare Erschütterungen Erdkörpers bezeichnet entstehen durch Masseverschiebungen zumeist tektonische Beben infolge Verschiebungen Bruchfugen Lithosphäre Aktuelle Datum Tages stattfand Uhrzeit Zeit Angaben entspricht Startseite bayern Willkommen beim Erdbebendienst Bayern Jährlich treten hunderte Einige dieser Erdstöße sind stark genug landesamt für geologie bergbau ereignete lokalen erdbebenstation bensberg universität Breite Länge Tiefe Magnitude Karte Makro Lage Epizentrum Zeigen Hessisches umwelt Erdbebenaktivität Hessen wird seismischen Stationen Hessischen Erdbebendienstes HLUG überwacht news informationen News Alle aktuellen Informationen Nachrichten Rettungsaktionen

Traductor en línea con la traducción de Erdbeben a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ERDBEBEN

Conoce la traducción de Erdbeben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Erdbeben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

地震
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

terremoto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

earthquake
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भूकंप
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

زلزال
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

землетрясение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

terremoto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভূমিকম্প
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tremblement de terre
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

gempa bumi
190 millones de hablantes

alemán

Erdbeben
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

地震
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지진
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

lindhu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

động đất
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பூகம்பம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

भूकंप
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

deprem
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

terremoto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

trzęsienie ziemi
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

землетрус
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cutremur
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σεισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

aardbewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

jordskalv
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

jordskjelv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Erdbeben

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERDBEBEN»

El término «Erdbeben» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Erdbeben» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Erdbeben
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Erdbeben».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ERDBEBEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Erdbeben» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Erdbeben» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Erdbeben

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ERDBEBEN»

Citas y frases célebres con la palabra Erdbeben.
1
Jeannette Rankin
Man kann einen Krieg genauso wenig gewinnen wie ein Erdbeben.
2
Neil Postman
Außer den Erdbeben gibt es in Kalifornien nichts Erwähnenswertes.
3
Richard Réti
Oft bringt ein stiller Zug das Erdbeben.
4
Rötger Feldmann
Hier aufm Land isses schön. Hier gibt's keine Erdbeben, keine Waldbrände, keine Hurrikans. Ich warte jetzt nur noch ein bisschen, bis der Meeresspiegel steigt, und dann stelle ich mir ein Wasserflugzeug vor die Haustür.
5
Samuel Goldwyn
Ein Film muss mit einem Erdbeben beginnen und sich dann langsam steigern.
6
al-Ghazālī
Die seelische Kraft des Handelns erlangt häufig elne solche Intensität, daß sie auf die Naturdinge Einfluß ausübt. – Daher kann die Seele des Propheten durch den bloßen Blick Winde wehen, Regen fallen, Unwetter und Erdbeben heranbrausen lassen, um Völker zu vernichten.
7
Ernst Jünger
Nach dem Erdbeben schlägt man auf die Seismographen ein.
8
Christian Morgenstern
Napoleon war ein Naturereignis. Ihn einen großen Schlächter schmähen heißt nichts anderes, als ein Erdbeben groben Unfug schelten oder ein Gewitter öffentliche Ruhestörung.
9
Danny Kaye
Faulheit ist, wenn jemand mit dem Cocktailbecher in der Hand auf das nächste Erdbeben wartet.
10
Wieslaw Brudzinski
Man notierte ein Erdbeben, dabei bebte nur der Seismograph.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERDBEBEN»

Descubre el uso de Erdbeben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Erdbeben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fukushima: Vom Erdbeben zur atomaren Katastrophe
Florian Coulmas und Judith Stalpers waren in Tokyo als in Japan die Erde bebte.
Florian Coulmas, Judith Stalpers, 2011
2
Erdbeben: das außergewöhnliche Normale ; zur Rezeption ...
Enthält engl. Zusammenf.
Gerhard Waldherr, 1997
3
Zu "Das Erdbeben in Chili" von Heinrich von Kleist - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Proseminar: "Heinrich von Kleist," 8 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Sylwia Tomaszczyk, 2011
4
Das Erdbeben von Lissabon und der Katastrophendiskurs im 18. ...
JÜRGEN WILKE Das Erdbeben von Lissabon als Medienereignis /. Vorbemerkungen Das Erdbeben, das die portugiesische Hauptstadt Lissabon am 1. November 1755 in Schutt und Asche legte, hätte den intensiven Katastrophendiskurs, der ...
Gerhard Lauer, Thorsten Unger, 2008
5
Das Theodizee-Motiv in Kleists Erzählung "Das Erdbeben in Chili"
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Erdbeben, das Kleist zum ...
Julia Knoll, Anonym, 2009
6
Lassen sich Erdbeben und Vulkaneruptionen vorhersagen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
Andreas Grimmel, 2009
7
Beispiele des Beispiellosen: Heinrich von Kleists ...
Die Novelle "Das Erdbeben in Chili"1 ist durch ihren sinnfälligen Bezug zum Erdbeben in Lissabon am 1. November 1755 und der durch die Naturkatastrophe bewirkten Erschütterung der Philosophie des optimistischen Rationalismus von ...
Stefanie Marx, 1994
8
Positionen der Literaturwissenschaft: acht Modellanalysen am ...
acht Modellanalysen am Beispiel von Kleists Das Erdbeben in Chili David E. Wellbery. Kommunikationstheorie / Pragmatik Karlheinz Stierte Das Beben des Bewußtseins Die narrative Struktur von Kleists ,Das Erdbeben in Chili' ...
David E. Wellbery, 1993
9
Heinrich von Kleist
In dieser Erzählung greift Kleist Fragen und Positionen jener Debatten der Aufklärung auf, die durch das Erdbeben von Lissabon 1 755 angestoßen und insbesondere durch die Erörterungen und Einlassungen von Rousseau, Voltaire und ...
Ortrud Gutjahr, 2008
10
Die Idyllenbeschreibung in Heinrich Von Kleists Novelle Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1+, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Kleists Novelle "Das Erdbeben in Chili" weist Besonderheiten im Aufbau auf.
Theresa Hiepe, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERDBEBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Erdbeben en el contexto de las siguientes noticias.
1
Erdbeben in Ecuador: Deutsche unter den Toten
Bisher hat das heftige Erdbeben in Ecuador mehr als 570 Menschen das Leben gekostet. Unter ihnen ist auch eine deutsche Staatsangehörige. Offenbar ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
2
Mehr als 400 Tote nach Erdbeben in Ecuador
Nach dem schweren Erdbeben in Ecuador ist die Zahl der geborgenen Todesopfer auf mehr als 400 gestiegen. Fast 2700 Menschen wurden verletzt. «tagesschau.de, Abr 16»
3
Tote bei Erdbeben im Süden Japans
Im Süden Japans hat es ein schweres Erdbeben gegeben. Mindestens neun Menschen kamen nach Angaben der Behörden ums Leben, Hunderte wurden ... «tagesschau.de, Abr 16»
4
Indonesien - Erdbeben vor Sumatra: Tsunami-Warnung aufgehoben
Vor der Küste Indonesiens hat sich ein starkes Erdbeben ereignet. Die Erschütterungen waren nach offiziellen Angaben in Teilen der Insel Sumatra zu spüren. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
5
Taiwan: Erdbeben bringt in der Millionenstadt Tainan Häuser zum ...
Ein Erdbeben der Stärke 6,4 hat im Süden Taiwans mehrere Wohngebäude einstürzen lassen - ein Hochhaus kippte auf die Seite. Rettungskräfte suchen in den ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Erdbeben erschüttert Afghanistan und die Region
Ein schweres Erdbeben hat den Nordosten Afghanistans erschüttert. Das Beben an der Grenze zu Pakistan und Tadschikistan am späten Freitagabend hatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 15»
7
Erdbeben der Stärke 7,7 erschüttert Pakistan
Ein schweres Erdbeben hat den Norden Pakistans, Afghanistans und Teile Indiens erschüttert. Das Beben hatte laut der US-Erdbebenwarte USGS eine Stärke ... «tagesschau.de, Oct 15»
8
Erdbeben in Chile: Acht Tote Hunderttausende Schutzsuchende
Bei einem der bislang schwersten Erdbeben in der Geschichte Chiles sind acht Menschen getötet worden. Das meldet die Zeitung "La Tercera" auf ihrer ... «tagesschau.de, Sep 15»
9
Bildergalerie: Starkes Erdbeben erschüttert erneut Nepal
Mehr als zwei Wochen nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal hat ein weiteres schweres Beben den Himalaya-Staat erschüttert. | Bildquelle: AFP ... «tagesschau.de, May 15»
10
Erdbeben in Nepal: Helfer retten drei Verschüttete
Mehr als eine Woche nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal sind vier Menschen nach Behördenangaben lebend aus den Trümmern befreit worden. «SPIEGEL ONLINE, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Erdbeben [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/erdbeben>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z