Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Familiengruft" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMILIENGRUFT EN ALEMÁN

Familiengruft  Fami̲liengruft [faˈmiːli̯ənɡrʊft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIENGRUFT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Familiengruft es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAMILIENGRUFT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Familiengruft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Familiengruft

cripta

Gruft

Una cripta es un espacio que sirve para enterrar ataúdes, sarcófagos y urnas de los muertos. La principal diferencia entre el entierro y el enterramiento es el hecho de que el enterramiento no se da directamente a la tierra, sino que se coloca en una habitación especialmente diseñada. La definición de la Administración Municipal del Cementerio en Viena es "Las tumbas son tumbas amuralladas". Eine Gruft ist eine Räumlichkeit, welche zur Bestattung von Särgen, Sarkophagen und Urnen von Verstorbenen dient. Der wesentliche Unterschied zwischen der Gruft- und der Erdbestattung besteht in der Tatsache, dass der Sarg bei der Gruftbestattung nicht direkt der Erde übergeben, sondern in einem eigens dafür bestimmten Raum abgestellt wird. Die Definition der Städtischen Friedhofsverwaltung Wien lautet „Grüfte sind ausgemauerte Gräber.“...

definición de Familiengruft en el diccionario alemán

Tumba en la que están enterrados los familiares de una familia. Gruft, in der die Angehörigen einer Familie beigesetzt werden.
Pulsa para ver la definición original de «Familiengruft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FAMILIENGRUFT


Abluft
Ạbluft
Atemluft
A̲temluft [ˈaːtəmlʊft]
Druckluft
Drụckluft [ˈdrʊklʊft]
Duft
Dụft 
Frischluft
Frịschluft [ˈfrɪʃlʊft]
Fürstengruft
Fụ̈rstengruft [ˈfʏrstn̩ɡrʊft]
Gruft
Grụft 
Kluft
Klụft 
Luft
Lụft 
Pressluft
Prẹssluft [ˈprɛslʊft]
Raumluft
Ra̲u̲mluft
Schuft
Schụft [ʃʊft]
Umluft
Ụmluft
Warmluft
Wạrmluft [ˈvarmlʊft]
Zugluft
Zu̲gluft [ˈt͜suːklʊft]
ausverkauft
a̲u̲sverkauft
gehäuft
gehä̲u̲ft
getauft
geta̲u̲ft
läuft
läuft
säuft
säuft

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FAMILIENGRUFT

Familienfürsorge
Familiengeheimnis
familiengerecht
Familiengericht
Familiengeschichte
Familiengesetz
Familiengesetzbuch
Familienglück
Familiengottesdienst
Familiengrab
Familienheim
Familienhilfe
Familienideologie
Familienidyll
Familienjuwel
Familienkrach
Familienkreis
Familienkunde
Familienkutsche
Familienlastenausgleich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FAMILIENGRUFT

Außenluft
Bergluft
Falschluft
Frühlingsluft
Heißluft
Herrenduft
Huft
Höhenluft
Kaltluft
Landluft
Meeresluft
Morgenluft
Rosenduft
Seeluft
Sommerluft
Zirkusluft
Zuluft
abgestuft
gestuft
viel gekauft

Sinónimos y antónimos de Familiengruft en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FAMILIENGRUFT»

Familiengruft familiengruft kosten wörterbuch assassins creed Wörterbuch kaufen Eine Gruft eine Räumlichkeit welche Bestattung Särgen Sarkophagen Urnen Verstorbenen dient wesentliche Unterschied zwischen Erdbestattung besteht Tatsache dass Sarg Gruftbestattung nicht direkt Erde Ablauf einer gruft bestatterweblog peter wilhelmbestatterweblog Meine Großmutter mein Jahren erbauten beigesetzt passiert eigentlich Leichen wenn Gruft informationen ruhezeiten grüften Begriff wurde früheren Zeiten geprägt sich überwiegend adelige Familien familieneigenen Gruften bestatten ließen Noch heute Charlotte macleod krimi couch Rezension Macleod meint Krimi Couch Leserkommentare Buch weitere Informationen gräfliche matthias reifferscheid unserer Führung durch Kirche mehrmals unter Hauptchor Rede Mehrere Fragen drängen güssing batthyány Seit Jahrunderten Batthyánys Franziskanerkirche Güssing begraben schloss artstetten Thronfolger Artstetten Kapuzinergruft bestattet seiner morganatischen Trauung Herzogin Sophie sonderausgabe amazon charlotte MacLeod McLeod Sonderausgabe jetzt Kundrezensionen

Traductor en línea con la traducción de Familiengruft a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMILIENGRUFT

Conoce la traducción de Familiengruft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Familiengruft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

家族墓
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tumba de la familia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

family tomb
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

परिवार कब्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مقبرة العائلة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

фамильная усыпальница
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

túmulo da família
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পরিবার সমাধি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tombeau de la famille
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

makam keluarga
190 millones de hablantes

alemán

Familiengruft
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

家族の墓
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

가족 무덤
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kuburan kulawarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngôi mộ gia đình
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குடும்ப கல்லறை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कुटुंब थडगे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

aile mezarlığı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tomba di famiglia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

grobowiec rodziny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

фамільна усипальня
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mormânt de familie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

οικογενειακό τάφο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

familie graf
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

familj grav
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

familie grav
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Familiengruft

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMILIENGRUFT»

El término «Familiengruft» se utiliza regularmente y ocupa la posición 101.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Familiengruft» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Familiengruft
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Familiengruft».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMILIENGRUFT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Familiengruft» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Familiengruft» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Familiengruft

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FAMILIENGRUFT»

Descubre el uso de Familiengruft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Familiengruft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DIE MEROWINGER: Familiengruft: Dritter Roman
Dritter Roman Robert Gordian. Dritter Roman: Pater Diabolus Vierter Roman: Die Witwe Fünfter Roman: Pilger und Mörder Sechster Roman: Tödliche Brautnacht DIE MEROWINGER Erster Roman: Letzte Säule des Imperiums Zweiter Roman:  ...
Robert Gordian, 2013
2
Heraldisch-genealogische Zeitschrift ...
t>) am 29. Oktober 1804 Franz, gestorben am 18. Juli 1826 und in der Familiengruft zu Ebenfurt begraben, e) am 5. Juni 1806 Joseph, gestorben am 18 . Juni 1826 und in der Ritter von Koller'schen Familiengruft auf dein Friedhofe zu Hernals ...
3
Die Griechischen Rundbauten im Zusammenhang mit dem Götter ...
Betrachten wir nun die Hypothese der Familiengruft zuerst mit Rücksicht auf die Schilderung des Sophokles in der Antigone , so kann auch bei letzterer natürlich nicht von einer historischen Schilderung die Rede sein, da ja auch die Personen  ...
K.Th PYL, 1861
4
Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien
Was aber die beabsichtigte Uebertragung des Sarges Adolfs zu Schwarzenberg in die ueuerrichtete Familiengruft betrifft, so hat dieselbe, obgleich in dem Vertrage mit dem Augustiner-Convente vom Jahre 1656 ausdrücklich stipu- lirt und in ...
Altertumsverein (Wien), 1864
5
Macht und Memoria: Begräbniskultur europäischer ...
Die neu aufgekommenen und keine bzw. keine überkommene Familiengruft besitzenden Mitglieder der ungarischen politischen Elite strebten danach, im Dom St. Martin als der vornehmsten Kirche des neuen innenpolitischen Zentrums des ...
Mark Hengerer, 2005
6
Beiträge zur Erläuterung des preußischen Rechts durch ...
Der Einwand, daß Kläger ja noch seine Familiengruft besitze, ... da das Recht des Klägers nicht darauf allein geht, eine Familiengruft zu haben, sondern auch eine solche benutzen zu können, und das letztere ist ihm hier jedenfalls entzogen.
7
Archiv für Rechtsfälle, die zur Entscheidung des Königlichen ...
Instanz: Appellations, Gericht in Hamm, ... Entschädigungspflicht einer Kirche bei Verlegung einer Familiengrust durch Umbau der Kirche. Ist bei dem Neubau einer Kirche durch Vergrößerung derselben eine Familiengruft in die neue Kirche  ...
8
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
Der Einwand, daß Kläger ja noch Me Familiengruft besitze, also auch nicht die Gewährung einer anderen verlangen könne, ist schon durch das Gesagte widerlegt, da das Recht des Klägers nicht darauf allein geht, eine Familiengruft zu ...
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, C. Jos Jaeckel, 1866
9
Karl I., Graf zu Hohenzollern-Sigmaringen und Veringen ... ...
August 1686, in der Familiengruft zu Hechingen beigesetzt. Kinder : 1) FRIEDRICH WILHELM. Regienmgs- Nachfolger. 2) Hermann Friedrich. Domherr zu Cöln und Strassburg, nachmale К. K. General-Feldmarschall. Geb. 11. Januar 1665.
Eduard Schwarzmann, 1859
10
Jahrbücher der Literatur
Wiffenfchaft. und. Kunft. Mro.)()()(lflll. Die. Familiengruft. der. Herzoge. von. Lothringen,. 9fach der Aeußerung eines griechifchen Weifen bezeichnet nichts beffer ein edles und frommes Gemüth; als die Achtung; welche es den Verfiorbenen ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMILIENGRUFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Familiengruft en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ungarischer Autor Peter Esterhazy in Familiengruft beigesetzt
Budapest/Veszprem (APA/dpa) - Knapp drei Wochen nach seinem Tod ist der ungarische Schriftsteller Peter Esterhazy am Dienstag in der Gruft seiner Familie ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ago 16»
2
Auf dem "Weg zum Leben"
Im Anschluss an die Trauerfeier zog der Trauerzug zur Familiengruft. Pfarrerin Nadine Schneider sprach mit den Enkelkindern die Fürbitten bei der Trauerfeier. «Onetz.de, Jun 16»
3
Gegner empört: Friedhof Henrichenburg: Erste Rodungen für Kita
Artikel drucken. Die emeritierte Medizin-Professorin Dr. Irmgard Isselstein (l. ) und Leonore Schröder vor dem Grabstein der Familiengruft Schulte Strathaus. «Ruhr Nachrichten, Mar 16»
4
Beisetzung in Familiengruft: Kondolenzbuch für Graf von Faber-Castell
Anton-Wolfgang Graf von Faber-Castell wird nach Angaben einer Firmensprecherin in der Familiengruft in Stein beerdigt. Ab sofort liegt im ... «Bayerischer Rundfunk, Ene 16»
5
Fürstengruft in Mirow wird saniert
Die Familiengruft des Herzoghauses Mecklenburg-Strelitz gilt als größte adelige Grabstätte in Mecklenburg Vorpommern. In den drei Räumen unter der Mirower ... «NDR.de, Dic 15»
6
Prügel in der Gruft
Eine Trauergesellschaft bahnt sich den verwachsenen Weg zur Familiengruft, zu den verwackelten Handy-Laufbildern in Selfie-Ästhetik spielt Barockmusik. «Wiener Zeitung, Dic 15»
7
Ein Mann der offenen Worte
Am morgigen Samstag wird er in der Familiengruft seine letzte Ruhe finden. privat. © OVB. Rudolf Konrad Graf von Montgelas war stets ein Mann, der offene ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 15»
8
Museum soll wieder öffnen: Zukunft der Villa Trips gesichert
... einer Tafel in der Familiengruft auf dem Friedhof in Horrem bei Kerpen. Dann steht darunter "Tödlich verunglückt in Monza". Tödlich verunglückt auf dem Weg, ... «Motorsport-Total.com, Nov 15»
9
Ursula Gräfin von Schwerin - Bizarrer Streit um eine Gruft!
Er ging so weit, dass der Stiefsohn ihre Beisetzung in der Familiengruft auf Schloss Hüffe, NRW, aus „hygienischen Gründen“ verbieten lassen wollte. Ein Streit ... «BUNTE.de, Abr 15»
10
Zu Besuch bei 77 Toten
Im Keller unter der Kirche befindet sich die Landgräfliche Familiengruft. Sie gilt als eine der größten Grablegen in Hessen. In ihr ruhen auf 150 Quadratmetern ... «Taunus Zeitung, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Familiengruft [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/familiengruft>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z