Significado de "Fanal" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FANAL

französisch fanal = Leuchtfeuer, Feuerzeichen < italienisch fanale, zu griechisch phanós = Leuchte, Fackel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FANAL EN ALEMÁN

Fanal  [Fana̲l]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANAL

Fanal es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FANAL EN ALEMÁN

faro

Fanal

Fanal llegó en el siglo 18 al 19 como una designación para un faro de Italia a Alemania. Con las marcas de humo y flambe acordadas ya se transmitían en la antigüedad, por ejemplo entre los persas, griegos y romanos, así como en la Edad Media ciertos mensajes a distancias cortas. En el sistema militar, el fanal se utilizó como una barra erigida verticalmente, en el extremo superior del cual se unió material combustible tal como estopas o lana impregnada con alquitrán y brea. Cuando se encendió el ventilador, se formó una llama intensa con un fuerte humo, de modo que pudiera servir como generador de señales tanto en días como en la oscuridad. Estaba instalado en los puntos más altos del campo, para poder alertar a las tropas y tropas distantes. Hoy en día, el fanal también tiene el significado transferido de un signo de atención-inducción y cambio en la forma de un acontecimiento o acción serio, siguiente o simbólico.

Fanal kam im 18. bis 19. Jahrhundert als Bezeichnung für ein Leuchtfeuer von Italien nach Deutschland. Mit vereinbarten Rauch- und Flammenzeichen übermittelte man bereits im Altertum, zum Beispiel bei den Persern, Griechen und Römern, aber auch noch im Mittelalter bestimmte Nachrichten über kurze Entfernungen. Im Militärwesen wurde das Fanal als senkrecht aufgerichtete Stange benutzt, an deren oberem Ende brennbares Material wie Werg oder mit Teer und Pech getränkte Wolle angebracht war. Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte. Man stellte es auf hoch gelegenen Punkten der Landschaft auf, um so weit verstreute Vorpostenstellungen und Truppenteile alarmieren zu können. Heute hat das Fanal auch die übertragene Bedeutung eines Aufmerksamkeit erregenden und Veränderung ankündigenden Zeichens in Form eines bedeutungsschweren, folgenreichen oder symbolträchtigen Ereignisses oder einer solchen Handlung.

definición de Fanal en el diccionario alemán

Evento, acto, acción como un signo ampliamente reconocible que anuncia un cambio, la partida a algo nuevo. Por ejemplo, la gente lanza un grito de rebelión.

Ereignis, Tat, Handlung als weithin erkennbares Zeichen, das eine Veränderung, den Aufbruch zu etwas Neuem ankündigtBeispieldas Volk setzte mit dem Aufstand ein Fanal.

TRADUCCIÓN DE FANAL

Conoce la traducción de Fanal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Fanal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 烽火
• Traductor alemán - español: faro
• Traductor alemán - inglés: beacon
• Traductor alemán - hindi: प्रकाश
• Traductor alemán - árabe: منارة
• Traductor alemán - ruso: маяк
• Traductor alemán - portugués: farol
• Traductor alemán - bengalí: বাতিঘর
• Traductor alemán - francés: balise
• Traductor alemán - malayo: beacon
• alemán: Fanal
• Traductor alemán - japonés: ビーコン
• Traductor alemán - coreano: 비콘
• Traductor alemán - javanés: Mercusuar
• Traductor alemán - vietnamita: đèn hiệu
• Traductor alemán - tamil: பீக்கான்
• Traductor alemán - maratí: दिवा
• Traductor alemán - turco: fener
• Traductor alemán - italiano: faro
• Traductor alemán - polaco: oświetlać
• Traductor alemán - ucraniano: маяк
• Traductor alemán - rumano: far
• Traductor alemán - griego: φάρος
• Traductor alemán - afrikáans: baken
• Traductor alemán - sueco: beacon
• Traductor alemán - noruego: sjømerke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FANAL»

Descubre el uso de Fanal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fanal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fanal

Includes a "Sonderheft", 1933.

Erich Mühsam, 1973

Eau de Cologne - Futurismus

auslösendes Moment' (-—> Fanfare 1b), in Wendungen und Zss. wie ein Fanal mit/ durch etwas set2cn, ein Fanal sein für Freiheit, zum Fanal für etwas werden, ein Fanal der Moderne, das Fanal einer neuen Zeit/der Zukunft; Fanalwirkung; ...

‎2004

Kommunikation im Einsatz: Planung, Organisation und Technik ...

Planung, Organisation und Technik ; [inkl. Digitalfunk (Technik und Migration)] Ulrich Cimolino. Abschnitt 1 Fanal 50 1/O 1öschfahrzeug Feuerwache 1 Abschnitt 1 Fanal 50 1/O 5onderfahrzeug Feuerwache 10 Abschnitt 1 Abschnitt 4 5.6.6 ...

Ulrich Cimolino, 2008

Preußischer Volksfreund: ein gemeinnütziges u. ...

Bei einem Manoeuver in *ii* befahl der commandirende General. daß die auf einer Anhöhe befindliche Feldwache um elf Uhr Nachts mit einem Fanal ein Zeichen geben falle. Der Adjutant iiberbrachte diefe Ordre an den Major. von deffen ...

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Der Setzbord, Setzgang, Settelbord, Setbord. Wash-board. Fanal m. (Mil.) Die Lärmstange, das Fanal. Beacon, fanal. Fanal m., Tour /. à feu, Marque т., Phare m (Mar., Arch, hydr.) Der Leuchtthurm, die Feuerwarte. Beacon, lighthouse, pharos.

Deutsche literarische Zeitschriften 1880-1945: Ein Repertorium

Ein Repertorium Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel Deutsches Literaturarchiv. Fanal 937 Fanal 1926 Fanal Untertitel Vierteljahresschrift Herausgeber Hubert Hawel Redakteur Hubert Hawel Ort und Verlag Klosterneuburg: Hubert Hawel 1926, ...

Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel, Deutsches Literaturarchiv, 1988

Altes und Neues aus Spanien

Julius Freiherr von Minutoli. Batalla. Das königliche Schiff; am Hintertheil die königliche Beschützerin; Capitain Don Diego Mendoza. Auf dem rechten Flügel des königlichen Schiffes: 1. Die Capitana Seiner Heiligkeit; Fanal. 2. Die Capitana la ...

Julius Freiherr von Minutoli, 1854

Wandern auf Madeira

Bergrücken mit Aussicht Vom Fanal nach Paúl da Serra Ein alter Verbindungsweg zieht von Norden her einen Ausläufer der westlichen Hochebene hinauf. Jüngst wurde er für Wanderer wiederentdeckt. Heidegebüsch und Lorbeerwald ...

Susanne Lipps, Harald Pittracher, 2012

Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt

Johannes Hahn Neros Rom — Feuer und Fanal I In der Nacht vom 18. auf den 19. Juli 64 n. Chr. begann die Hauptstadt des Imperium Romanum zu brennen. In Verkaufsbuden am Circus Maximus, in der flachen Senke zwischen dem ...

Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006

Erich Mühsam: eine Biographie

Er hat sich längst auf seinem »Fanal«, dem Leuchtturm, der einmal wegweisend sein sollte, verschanzt und sendet nur noch die Signale der eigenen Verzweiflung in die Welt hinaus. Als »Fanal« nach Verhängung einer verschärften ...

Chris Hirte, Stephan Kindynos, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fanal en el contexto de las siguientes noticias.

Fanal für neues Blutvergießen?

Sie könnten ein Fanal sein, dass der Konflikt um die Vorherrschaft in dem ärmsten arabischen Land wieder in eine blutigere Phase tritt. Denn zuvor waren von ... «Wiener Zeitung, Ago 16»

Vorspiel zur Enteignung: Banken-Stresstest als Fanal für die Anleger

Der Nervosität der Banken in Europa vor dem Stresstest steigt. Sie haben auch allen Grund: Wie das Beispiel Sloweniens zeigt, kann ein schlechtes Ergebnis ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Jul 16»

Leitartikel: Das Fanal von Dallas

Zum Ende der Amtszeit Obamas sind die USA ernüchtert. Als erster schwarzer Präsidenthatte er Erwartungen befeuert, die nichtzu erfüllen waren. Ausgerechnet ... «DIE WELT, Jul 16»

Polizistenmorde in Dallas: Das Fanal von Dallas

Nach der neuerlichen Polizeigewalt gegen Schwarze in den USA und dem mutmaßlichen Racheakt in Dallas steht fest: Amerika braucht dringend eine andere ... «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»

Ein Fanal für Solidarität

Das neue Seniorenzentrum Waldenfels lobte Michael Krammer deshalb: "Dieses Haus ist ein Fanal gegen Entsolidarisierung und für Inklusion." ... «inFranken.de, Jul 16»

EU-Referendum in Großbritannien: Ein Fanal

Nachdem sich gestern abend noch ein Sieg der Brexit-Gegner abzuzeichnen schien, war die Überraschung heute morgen dafür umso erfreulicher. Da ist mir ... «eigentümlich frei, Jun 16»

Renovierungsarbeiten in Venedig: Ein Fanal für die Stadt am ...

Befreiungsschlag in einer mumifizierten Stadtlandschaft: Der Umbau der Fondaco dei Tedeschi, des ehemaligen deutschen Handelszentrums in Venedig, legt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

„Kid's Festival“ in Sarajevo Fanal gegen den Nationalismus

Fanal gegen den Nationalismus. Seit 13 Jahren organisiert eine Deutsche in Sarajevo ein Festival für zehntausende Kinder. Endlich darf sie es im Stadtzentrum ... «taz.de, Jun 16»

Kein Fanal

Kein Fanal. Vorabdruck.Die Wahlerfolge linker Parteien im »Süden« Europas brachten nicht die erhofften Veränderungen, die Resultate blieben ernüchternd, ... «Junge Welt, May 16»

Brennende Reifenhalde bei Madrid: Das Fanal von Seseña

Vor den Toren Madrids verbrennen mehrere Millionen Autopneus. Die Deponie hat keine Betriebsbewilligung. Der Fall verweist auf grundlegende Probleme der ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»