Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARO EN ITALIANO

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Faro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «faro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

faro

Faro

Un faro es una estructura, por lo general una torre, dotado de la parte superior de un sistema capaz de emitir señales potentes de navegación y de luz de referencia en navegación, que consiste en una lámpara y un sistema de lentes. Los faros son los más importantes de los signos del mar. Están situados cerca de lugares de aterrizaje, lugares peligrosos u otros lugares donde es útil tener una notable distancia notable en el mar durante la navegación costera. Están claramente marcados en las cartas náuticas que también muestran la altura focal, junto con las características de la luz emitida que los identifica de forma única. El uso generalizado en el pasado, hoy el número de nuevos faros construidos es casi estancada, substituida por los sistemas digitales de la ayuda de la navegación. Sin embargo, las luces de funcionamiento están sometidas a un proceso de automatización total para reducir sus costes de gestión y mantenimiento. El nombre proviene de la isla de Pharos, frente a Alejandría de Egipto, donde en el siglo III aC se erigió una torre en la que se estaba quemando constantemente, de modo que los marineros en esos telones de fondo podrían sacudirse del pantano Mareotide remanso. Un faro è una struttura, in genere una torre, dotata alla sommità di un sistema capace di emettere potenti segnali luminosi di aiuto e di riferimento nella navigazione, costituita da una lampada ed un sistema di lenti. I fari sono i più importanti dei segnalamenti marittimi. Sono situati in prossimità di luoghi di atterraggio, di luoghi pericolosi o di altri luoghi ove sia utile avere un punto notevole percepibile a distanza elevata durante la navigazione costiera. Sono chiaramente segnati sulle carte nautiche che ne riportano anche l'altezza focale, assieme alla caratteristiche del segnale luminoso emesso che li individua in modo univoco. Di largo uso nel passato, oggi il numero di nuovi fari costruiti è quasi fermo, sostituiti da sistemi digitali di aiuto alla navigazione. I fari ancora operativi stanno invece subendo un processo di automazione totale per ridurne i costi di gestione e manutenzione. Il nome deriva dall'isola di Pharos, di fronte ad Alessandria d'Egitto, dove nel III secolo a.C. era stata costruita una torre sulla quale ardeva costantemente un gran fuoco, in modo che i naviganti su quei fondali potessero districarsi dalla retrostante palude Mareotide.

definición de faro en el diccionario italiano

La primera definición de faro en el diccionario es un sistema de señalización de luz, con una fuente de luz fija o móvil, ubicada a lo largo de la costa, en los puertos, en el medio de las aguas o cerca de un aeropuerto, como guía para la navegación nocturna: encienda la f. ; la luz de f. Otra definición de baliza es la luz de un vehículo de motor o una aeronave: encienda, apague los faros del automóvil; los faros. Faro también es ligero, guía: nuestra nación fue una f. de la civilización.

La prima definizione di faro nel dizionario è impianto di segnalazione luminosa, con sorgente di luce fissa o mobile, collocato lungo la costa, nei porti, in mezzo alle acque o in prossimità di un aeroporto, come guida alla navigazione notturna: accendere il f.; la luce del f. Altra definizione di faro è fanale di un autoveicolo o di un aeromobile: accendere, spegnere i fari dell'automobile; i fari abbaglianti. Faro è anche luce, guida: la nostra nazione è stata un f. di civiltà.

Pulsa para ver la definición original de «faro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARO

farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticare
farneticazione
farnetico
farnia
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farraginoso
farro
farsa
farsalico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Sinónimos y antónimos de faro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «faro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de faro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARO»

faro artista asso campione cannone capitano capo chiaro classico colosso comandante comando dottore elenco esempio fanale fanalino gigante governo guida ideale faro progettazione produzione prodotti studi odontoiatrici laboratori odontotecnici presenta azienda contatti fondazione onlus offre assistenza gratuita casa hospice agli ammalati affetti malattie cronico degenerative bisognosi cure palliative pattichiari servizio rilevazione funzionamento degli sportelli bancomat rilevato occupa grandi tecnologia misurazione fornisce soluzioni innovative aziende tutto mondo oltre anni nostra attrezzatura metrologica impone parametri nell industria ceramiche scorri ultime collezioni statale sant antonino casalgrande italy telefono radiali assiali ralle fino grazie know acquisito trentennio storia studia progetta realizza suoi sulla base delle specifiche tecniche chieste cliente autotrazione camper

Traductor en línea con la traducción de faro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARO

Conoce la traducción de faro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灯塔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

faro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lighthouse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

маяк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

farol
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাতিঘর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

phare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rumah api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leuchtturm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

灯台
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

등대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mercusuar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hải đăng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலங்கரை விளக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दीपगृह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fener
70 millones de hablantes

italiano

faro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

latarnia morska
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

маяк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

far
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuurtoring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fyr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fyret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARO»

El término «faro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «faro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre faro

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «FARO»

Citas y frases célebres con la palabra faro.
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARO»

Descubre el uso de faro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faro en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, Jul 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, Jul 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/faro>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z