Significado de "Feldsperling" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FELDSPERLING EN ALEMÁN

Feldsperling  [Fẹldsperling]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FELDSPERLING

Feldsperling es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FELDSPERLING EN ALEMÁN

gorrión de árbol

Feldsperling

El gorrión de campo es una especie común de aves en Eurasia en la familia del gorrión. Es ligeramente más pequeño que el Haussperling y en el oeste del Paläarktis menos adaptado a los seres humanos y mucho más tímido. En Europa Central, por lo general, carece de pájaros reproductores en el interior de los pueblos y pueblos, por otra parte es un ave urbana prominente en algunas regiones del Mediterráneo y Asia, donde ocupa el nicho ecológico, dominado por otras regiones. El criador de campo se reproduce en arbustos, jardines de frutas, avenidas y jardines cerca de tierras agrícolas o asentamientos. El nido se encuentra en cuevas de árboles, paredes, fisuras o entre plantas trepadoras en las paredes. La UICN clasifica el campo como no peligroso.

Der Feldsperling ist eine in Eurasien weit verbreitete Vogelart in der Familie der Sperlinge. Er ist etwas kleiner als der Haussperling und im Westen der Paläarktis weniger an den Menschen angepasst und deutlich scheuer. In Mitteleuropa fehlt er in der Regel im Innenbereich von Dörfern und Städten als Brutvogel, dagegen ist er in einigen Regionen des Mittelmeerraums und Asiens ein ausgesprochener Stadtvogel und besetzt dort die ökologische Nische, die in anderen Regionen der Haussperling einnimmt. Der Feldsperling brütet in Gehölzen, Obstgärten, Alleen und Gärten in der Nähe von landwirtschaftlichen Nutzflächen oder Siedlungen. Das Nest befindet sich in Baumhöhlen, Mauernischen, Felsspalten oder zwischen Kletterpflanzen an Mauern. Die IUCN stuft den Feldsperling als nicht gefährdet ein.

definición de Feldsperling en el diccionario alemán

gorrión más pequeño, que a menudo causa daños en los cultivos agrícolas.

kleinerer Sperling, der in landwirtschaftlichen Kulturen oft Schaden anrichtet.

TRADUCCIÓN DE FELDSPERLING

Conoce la traducción de Feldsperling a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Feldsperling presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 麻雀
• Traductor alemán - español: gorrión de árbol
• Traductor alemán - inglés: Tree sparrow
• Traductor alemán - hindi: वृक्ष गौरैया
• Traductor alemán - árabe: العصفور شجرة
• Traductor alemán - ruso: Дерево воробей
• Traductor alemán - portugués: pardal de árvore
• Traductor alemán - bengalí: বৃক্ষ চড়ুই
• Traductor alemán - francés: moineau
• Traductor alemán - malayo: sparrow Tree
• alemán: Feldsperling
• Traductor alemán - japonés: スズメ
• Traductor alemán - coreano: 트리 참새
• Traductor alemán - javanés: wit sparrow
• Traductor alemán - vietnamita: chim sẻ Tree
• Traductor alemán - tamil: மரம் குருவி
• Traductor alemán - maratí: वृक्ष चिमणी
• Traductor alemán - turco: Ağaç serçesi
• Traductor alemán - italiano: passero di albero
• Traductor alemán - polaco: mazurek
• Traductor alemán - ucraniano: дерево горобець
• Traductor alemán - rumano: Arborele vrabie
• Traductor alemán - griego: σπουργίτι Δέντρο
• Traductor alemán - afrikáans: boom mossie
• Traductor alemán - sueco: pilfink
• Traductor alemán - noruego: tre spurv

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FELDSPERLING»

Descubre el uso de Feldsperling en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Feldsperling y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zugstrategien von Rohrsängern, Rohrammer und Feldsperling: ...

Anhand mehr als 10-jhriger Fangdaten an der Vogelberingungsstation Hohenau-Ringelsdorf im stlichen Niedersterreich wurden Zugstrategien von Sumpf-, Schilf-, Teich- und Drosselrohrsnger, Rohrammer und Feldsperling untersucht.

Martina Hillbrand, 2009

Tiere im Garten

I Länge: ca. 14 cm I besucht im Winter gern Futterhäuschen Während sich der Feldsperling in einigen Regionen des Mittelmeers und Asiens zum ausgesprochenen Stadtvogel entwickelt hat und dort anstelle des Haussperlings dominiert, ...

Peter Larsson, 2013

Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...

Feldsperling (Passer montanus) Lebensraumanspruch In Mitteleuropa besiedelt der Feldsperling eine vielfältige und abwechslungsreiche Kulturlandschaft. Hecken, Feldgehölze, Einzelbäume und Obstgärten in einer klein parzellierten ...

Georg Willi, 2011

Der Sperber in Deutschland: Eine Übersicht mit Beiträgen aus ...

Feldsperling Der Feldsperling war in den 70er und 80er Jahren im Griesheimer Untersuchungsgebiet recht häufig und wurde durch das Angebot an Nistkästen in allen umliegenden Wäldern – meist lichten Laubwäldern – stark gefördert.

Erhard Franke, Interessengemeinschaft Sperber, 2009

Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung

Auch die heutigen “undarteu bezeichnen vielfach den Feldsperling nach seinen Aufenthaltsurten, zu denen er schilfreiche Lachen und freie Felder und Wiesen wählt; sein Nest legt der Vogel in den Höhlen der lliiume an. Eher und Peucer ...

Hugo Suolahti, 2012

Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen

Dsr semmelzelbe Feldsperling, rrioßill, »>o2t»»2 lulvu. Entweder, ist der ganze Oberleib mit llügel und Schwanz semmelgelb, und das übrige wie ge» »lhnllch, oder der Kopf ist achatfarben oder d„ntelsenlm«lf zelb und «ben so die Flecken ...

Johann Matthäus Bechstein, 1807

Kurzgefaßte gemeinnützige Naturgeschichte des In- und ...

Haussperling. Feldsperling. 515. m«n im Augnst und September auf dm reiftnden Waizew »nd Gerstenäckcrn antrifft. Hier, auf den Kirschbäumen^ in den Weinbergen, aus den Erbsenbceten u. d. g. thun si« großen Schaden. Doch fressen sie ...

Johann Matthäus Bechstein, 1792

Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...

Er ist bedeutend kleiner als der Feldsperling, aber auch viel größer als der Erlenzeisig, so daß er etwa mit dem Bluthan f l i n g gleiche Größe hat. Seine Lange ist S H bis ZA Zog, auch wol etwas drüber, wovon Zoll auf den «m Ende etwas ...

Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1826

Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen

Feldsperling. Es will Abend werden. Hinter dem Kirchdache ist die Sonne untergegangen, und glührote und blaue Streifen, überschnitten von dem stumpfen Kirchturme, färben den Himmel. »Abendrot, gut' Wetterbot'«, denkt der Pfarrer, der, ...

Hermann Löns, 2011

Handbuch fur praktische forst- und jagdkunde, in ...

2) Der bunte Feldsperling, !at. ?ringM mon- täna väriä. z) Der Bastardfeldsperling , tat. rrmßillR montan» K/lzriäa, welcher aus der Vermischung mit Cana» rienvögeln entstehen soll. 4) Der gehaubte Feldsperling, ist. ^rinZIII» mnntsns, crilrsra ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FELDSPERLING»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Feldsperling en el contexto de las siguientes noticias.

Allerweltsvogel mit Problemen: Brutplätze gehen verloren

jp Isenhagener Land. In Deutschland leben zwei verschiedene Spatzenarten, die beide bei uns im Isenhagener Land heimisch sind – der Feldsperling und der ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ago 16»

Vogelschutz: Ein Zuhause für den Feldsperling

Mitglieder der Nabu-Gruppe Jever mit den Sperlingskästen, die kostenlos bei Selbstabholung abzugeben sind. Der Feldsperling (links) war einst ein ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»

Der Spatz bleibt die Nummer eins

Feldsperling, 7. (8.) Elster, 8. (9.) Grünfink, 9. (11.) Buchfink, 10. (7.) Ringeltaube. Nach den Zahlen des Nabu haben deutschlandweit 44 700 Vogelfreunde 1,09 ... «Main-Echo, Jun 16»

Kreis Mettmann: Welcher Vogel brütet denn da?

Volker Hasenfuß, Hobby-Ornithologe aus Haan, mit einem Nistkasten für den Feldsperling. FOTO: Olaf Staschik. Volker Hasenfuß, Hobby-Ornithologe aus Haan ... «RP ONLINE, Mar 16»

Feldsperling auf Platz eins

Feldsperling auf Platz eins. Obwohl er nur in rund der Hälfte der Gärten gesichtet wurde, stellte er diemeisten Exemplare und verdrängte die Kohlmeise auf Platz ... «NÖN Online, Ene 16»

Stunde der Wintervögel«: Erlenzeisig ist Überflieger

An der Spitze stand dabei der Feldsperling. 1210 Exemplare zählten die heimischen Teilnehmer, im Schnitt also fast sieben Vögel pro Garten. Überflieger der ... «Berchtesgadener Anzeiger, Ene 16»

“Stunde der Wintervögel”: Kohlmeise vor Feldsperling und Spatz

Erneut ist der Zwischenstand spannend wie im Vorjahr: Haussperling (Spatz), Feldsperling und Kohlmeise liefern sich ein enges Duell um die Spitzenposition, ... «TV Aktuell, Ene 16»

Heimische Gartenvögel erkennen

Die typischen Merkmale grauer Scheitel und schwarze Kehle unterscheiden ihn vom Feldsperling. Weltweit gehören 36 Arten zur Gruppe der Sperlinge. «NDR.de, Ene 16»

Spatzen wieder Spitze ?

„Amseln und Feldsperlinge brüteten teilweise wohl bis zu vier Mal, aber auch Meisen hatten gute Bruterfolge“, erklärt Pille. Neben den guten Brutbedingungen ... «Neumarkt Online, Ene 16»

Vögel, Igel und Co. profitieren vom ungewöhnlich warmen ...

Vögel, Igel und Co. profitieren vom ungewöhnlich warmen November in Bayern. Feldsperling. Foto: Bernhard Leonhardt/SdW. ögel, Igel und Co. profitieren vom ... «Wochenblatt.de, Nov 15»