Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fortwährend" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORTWÄHREND EN ALEMÁN

fortwährend  fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTWÄHREND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
fortwährend es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORTWÄHREND EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «fortwährend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fortwährend en el diccionario alemán

siempre repetitivo, recurrente, ocurriendo; Continuó, por ejemplo, los continuos discursos que les molestaban tenían que constantemente algo para suspender. sich stets wiederholend, immer wieder auftretend, vorkommend; fortgesetzt, andauerndBeispieledas fortwährende Reden störte sieer hatte fortwährend etwas auszusetzen.

Pulsa para ver la definición original de «fortwährend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FORTWÄHREND


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
entehrend
ente̲hrend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
immerwährend
ịmmerwährend, ịmmer während
irreführend
ịrreführend
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
rührend
rü̲hrend
seefahrend
se̲e̲fahrend
ungebührend
ụngebührend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FORTWÄHREND

fortstürzen
forttauen
forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwälzen
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FORTWÄHREND

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

Sinónimos y antónimos de fortwährend en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORTWÄHREND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fortwährend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de fortwährend

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FORTWÄHREND»

fortwährend andauernd anhaltend beharrlich beständig dauernd ewig fortlaufend immer immerwährend immerzu konstant kontinuierlich laufend pausenlos permanent ständig stet stetig stets stetsfort unablässig unaufhörlich unausgesetzt unentwegt ununterbrochen wiederholt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortwährend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele klingelte sein Mobiltelefon Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Rätsel hilfe suche Hilfe regelmäßig fortgesetzt allemal zügig anhalten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise fremdwort Lexikon deutscher polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere schwedisch exakte Treffer Schwedisch Links oavlåtlig Forum Bearbeitet

Traductor en línea con la traducción de fortwährend a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORTWÄHREND

Conoce la traducción de fortwährend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fortwährend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

连天
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

incesantemente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

incessantly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निरंतर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

باستمرار
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

беспрестанно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

incessantemente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অহর্নিশ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sans cesse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tidak henti-henti
190 millones de hablantes

alemán

fortwährend
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

絶え間なく
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

끊임없이
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

incessantly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không ngừng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இடைவிடாது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निरंतर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sürekli olarak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

incessantemente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieustannie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

безперестанку
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

încontinuu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ακατάπαυστα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onophoudelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oupphörligt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ustanselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fortwährend

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORTWÄHREND»

El término «fortwährend» se utiliza regularmente y ocupa la posición 63.832 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fortwährend» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fortwährend
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «fortwährend».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORTWÄHREND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fortwährend» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fortwährend» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre fortwährend

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FORTWÄHREND»

Citas y frases célebres con la palabra fortwährend.
1
Bernhard Gottlieb Denzel
Das kindliche Gemüt ist das Buch, in welchem der Erzieher fortwährend zu lesen hat.
2
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Die soziale Frage ist keine ausschließliche Angelegenheit der Proletarier. Sie ist eine Angelegenheit aller Stände. Eine Wurzel ihres Übels liegt darin, daß auf dem Weltmarkte das Angebot fortwährend größer, die Nachfrage aber geringer wird.
3
Friedrich Nietzsche
Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.
4
Konstantinos Kavafis
Der schwächliche Mensch ist fortwährend von einer Trauer umhaftet.
5
Michail Jurjewitsch Lermontow
Seit ich lebe und handle, hat mir das Schicksal fortwährend die Lösung fremder Dramen übertragen, als könnte ohne mich keiner sterben, keiner in Verzweiflung geraten. Ich war eine unerlässliche Figur des fünften Aktes; ohne es zu wollen spielte ich die erbärmliche Rolle des Henkers oder Verräters.
6
Robert M. Pirsig
Die wahre Universität ist nichts anderes als die Gesamtheit der sich fortwährend erneuernden menschlichen Vernunft.
7
Tschingis Aitmatow
Demokratie kann nicht auf einmal errichtet, nicht über Nacht entwickelt werden. Demokratie muss in Bewegung bleiben, wie ein Strom, fortwährend.
8
August Boeckh
Auch das religiöse Bewußtsein muß sich fortwährend reinigen und verklären, sonst würde aller Fortschritt verneint, bis eine neue Offenbarung erschiene.
9
Bogumil Goltz
Es scheint mir also die Sicherung des Glücks in der Liebe und Ehe nicht anders möglich als dadurch, daß der Mann dem Weibe als der beste aller Männer, das Weib dem Mann als das beste aller Weiber zu erscheinen strebe. Viele fordern vom andern die Liebe als Pflicht, was sehr unbillig ist. Man muß sie zu verdienen suchen und fortwährend sie zu nähren bemüht sein.
10
Orison Swett Marden
Bejahe fortwährend, daß der Schöpfer niemand benachteiligt hat, daß alle unsere Schranken selbstgesetzte sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FORTWÄHREND»

Descubre el uso de fortwährend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fortwährend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rudolf Steiners Kampf gegen die motorischen Nerven: Das ...
Es ist wirklich so, dass wir Menschen den Stoffwechselprozess an uns tragen, die Auflösung und die Zusammensetzung der Stoffe und so weiter, dass darinnen lebt das Willensleben, und dass fortwährend in sich selbst stirbt die Materie, das  ...
Peter Wyssling, 2013
2
Erklärung des ersten Buches des Pentateuch, oder, ...
D. h. sein jetziger Zustand wird seycnd ; am Willen Gottes als Centrum haltend , geht er fortwährend aus dem Nichts in das Seyn über, entsteht und besteht also fortwährend, wird fortwährend. Oder er setzt sein eigen Wesen, das Bewegen, ...
Leopold Schmidt, 1834
3
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Zieht der Absorbent noch fortwährend neues Gas an sich, so muss dieses theilweise in dem Absorbenten tropfbar werden, weil es das Maximum der Dichte nicht überschreiten kann. Sobald aber das neueintretende Gas in den tropfbar ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
4
Anfangsgründe der algebraischen Analysis nebst Ergänzungen ...
B. der Bruch x _ 1 x -+- 17 wenn man x fortwährend und über jede Grenze hinaus wachfen läßtf der Einheit als Grenze; denn die Differenz 1 _ x - 1 .. 2 x + 2 _ x + 1 kann fo klein werdenf als man immer willf wenn man x hinreichend groß ...
Karl Friedrich August Koppe, 1870
5
Allgemeine Lösung des Problemes über den stationären ...
Was die Lage der beiden Puncte 1 und 0 in Bezug auf den Raum K anbelangt, so ergiebt sich nun sofort, dass, bis zu welchem endlichen Werthe P auch immer anwachsen mag, O fortwährend ausserhalb , und 1 fortwährend innerhalb jenes  ...
Karl Gottfreid Neumann, 1862
6
Die Griechen als Stamm- und Sprachverwandte der Slawen
B. skakám (Femm) ich springe fortwährend, von skaëu, (antiguo) ich springe; kŕikám, (пе/ха, ningun) ich schreie fortwährend, von kŕiêjm (nef(ты. хел'гш) ich schreie; táhám ('ré'racya) ich ziehe in einem fort, von táhnu ('rmůw, 'nrw'ш, 11. 2, 300 ...
Řehoř Dankovský, 1828
7
Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ...
Jedes aber, das wesenhaft und an sich ein aktives Prinzip ist, entäußert fortwährend dessen Tätigkeit, während es selbst in sich ruht, wie im Fall des Lichtes offensichtlich ist, das fortwährend Lichterscheinungen entäußert, und im Fall der ...
Albertus Magnus, Hannes Möhle, 2006
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Tobacke blechen sehr gesucht und werden fortwährend zu hohen Preisen weg» getauft; der Vorrat!) davon ist sehr geringe. Maril. gieng von 12-18, auf »4-^22, Varmas von 38 bis 46, auf 40-50. Gewürz »Maaren bleiben angenehmer und die  ...
9
Das große Rudolf-Steiner-Buch: Eine Einführung in die ...
Nun bleibt bei dem, der fortwährend raucht, fortwährend die Ursache da, dass er immer, ohne dass er es merkt, ganz ausgefüllt ist von einer gewissen Angst. Nun wissen, Sie aber, wenn Sie Angst kriegen, dass dann Ihr Herz pumpert. Nun ...
Axel Burkart, 2012
10
Die universelle Konstante im Leben
Will man diesen Einfluss auf Funktion und Reaktion abschätzen, muss zuerst die wichtige Frage beantwortet werden, ob dieser Einfluss sporadisch oder fortwährend ist. Ist er sporadisch, wird er eine vergleichsweise geringe Wirkung auf die ...
F. M. Alexander, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORTWÄHREND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fortwährend en el contexto de las siguientes noticias.
1
RewardStream Solutions: Eine gelddruckende Technologie
Die Typen von Unternehmen, die fortwährend so viel Geld mit neu gewonnenen Kunden machen, haben so chatoyierende Namen wie Envision, Bell, Bark, ... «Investing.com Deutsch, Ago 16»
2
Ramba-Zamba! Rios Fans rocken Olympia
Shhh!", die Stadionsprecher mahnen fortwährend zu mehr Zurückhaltung. Beim Halbfinale der späteren Judo-Olympiasiegerin Rafaela Silva gegen Corina ... «sport.de, Ago 16»
3
Kommentar zum Thema Zensur: Ach ja, die Meinungsfreiheit
Der Satz des Grundgesetzes, mit dem die Allianz der Hass-Verteidiger fortwährend den Vorwurf unzulässiger Zensur begründet, steht in Art.5 Abs.1: „Eine ... «Berliner Zeitung, Ago 16»
4
Atomwaffen abschaffen!
... des anhaltenden Risikos einer nuklearen Katastrophe drängt die katholische Friedensbewegung pax christi fortwährend auf eine generelle Abschaffung aller ... «Tagespost, Jul 16»
5
Im neuen Programm der Berliner Distel geht's um Geldwäsche im ...
Drei kauzige Provinzler stehen sich da fortwährend selber im Wege und sie lauern mit bunten Strumpfhosen über dem Kopf auf einer Autobahntoilette Wolfgang ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
6
Kommentar: Kaum Interesse für die Opfer
Gegen 16.20 Uhr trafen am Sonntag die ersten Notrufe bei der Polizei in Reutlingen wegen des Machete-Mörders ein. In vielen Medien war dann fortwährend ... «Tagespost, Jul 16»
7
Der Sonntagsfahrer: Zwischen Nagelbrett und Airbag
Sie stoßen während des Fluges fortwährend laute Schreie im Ultraschallbereich aus. An den zurückgeworfenen Echos erkennen die Tiere jedes Hindernis in ... «Die Achse des Guten, Jun 16»
8
Wie DevOps die Softwareentwicklung verändert
Im Wettbewerb um den Kunden müssen fortwährend neue Features und Updates genutzt werden. Webprojekte werden immer komplexer und die Halbwertszeit ... «CloudComputing Insider, Jun 16»
9
Syrien: Extremistische al-Nusra Front plant Großoffensive in Aleppo ...
Dem russischen Mediationszentrum zufolge greift die al-Nusra-Front fortwährend Positionen von al-Assad-treuen Kämpfern in Aleppo mit Raketenwerfern und ... «RT Deutsch, May 16»
10
Monster-Crash: Warum das perverse Lügengebäude der Sozialisten ...
Der Staat begann unter der Führung von Roosevelt richtig zu wachsen, auch während der Kriegsjahre, und die Wirtschaft ist seitdem fortwährend gewachsen. «Propagandafront, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. fortwährend [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fortwahrend>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z