Significado de "fortwerfen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FORTWERFEN EN ALEMÁN

fortwerfen  fọrtwerfen [ˈfɔrtvɛrfn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTWERFEN

fortwerfen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fortwerfen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA FORTWERFEN EN ALEMÁN

definición de fortwerfen en el diccionario alemán

deseche.

wegwerfen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO FORTWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe fort

du wirfst fort

er/sie/es wirft fort

wir werfen fort

ihr werft fort

sie/Sie werfen fort

Präteritum

ich warf fort

du warfst fort

er/sie/es warf fort

wir warfen fort

ihr warft fort

sie/Sie warfen fort

Futur I

ich werde fortwerfen

du wirst fortwerfen

er/sie/es wird fortwerfen

wir werden fortwerfen

ihr werdet fortwerfen

sie/Sie werden fortwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgeworfen

du hast fortgeworfen

er/sie/es hat fortgeworfen

wir haben fortgeworfen

ihr habt fortgeworfen

sie/Sie haben fortgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte fortgeworfen

du hattest fortgeworfen

er/sie/es hatte fortgeworfen

wir hatten fortgeworfen

ihr hattet fortgeworfen

sie/Sie hatten fortgeworfen

Futur II

ich werde fortgeworfen haben

du wirst fortgeworfen haben

er/sie/es wird fortgeworfen haben

wir werden fortgeworfen haben

ihr werdet fortgeworfen haben

sie/Sie werden fortgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe fort

du werfest fort

er/sie/es werfe fort

wir werfen fort

ihr werfet fort

sie/Sie werfen fort

Futur I

ich werde fortwerfen

du werdest fortwerfen

er/sie/es werde fortwerfen

wir werden fortwerfen

ihr werdet fortwerfen

sie/Sie werden fortwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgeworfen

du habest fortgeworfen

er/sie/es habe fortgeworfen

wir haben fortgeworfen

ihr habet fortgeworfen

sie/Sie haben fortgeworfen

Futur II

ich werde fortgeworfen haben

du werdest fortgeworfen haben

er/sie/es werde fortgeworfen haben

wir werden fortgeworfen haben

ihr werdet fortgeworfen haben

sie/Sie werden fortgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe fort

du würfest fort

er/sie/es würfe fort

wir würfen fort

ihr würfet fort

sie/Sie würfen fort

Futur I

ich würde fortwerfen

du würdest fortwerfen

er/sie/es würde fortwerfen

wir würden fortwerfen

ihr würdet fortwerfen

sie/Sie würden fortwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgeworfen

du hättest fortgeworfen

er/sie/es hätte fortgeworfen

wir hätten fortgeworfen

ihr hättet fortgeworfen

sie/Sie hätten fortgeworfen

Futur II

ich würde fortgeworfen haben

du würdest fortgeworfen haben

er/sie/es würde fortgeworfen haben

wir würden fortgeworfen haben

ihr würdet fortgeworfen haben

sie/Sie würden fortgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortwerfen

Infinitiv Perfekt

fortgeworfen haben

Partizip Präsens

fortwerfend

Partizip Perfekt

fortgeworfen

SINÓNIMOS DE «FORTWERFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fortwerfen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de fortwerfen

ausmisten · ausmustern · ausrangieren · aussondern · aussortieren · beseitigen · entfernen · fortschmeißen · wegschmeißen · wegtun · wegwerfen

TRADUCCIÓN DE FORTWERFEN

Conoce la traducción de fortwerfen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fortwerfen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 抛弃
• Traductor alemán - español: tirar
• Traductor alemán - inglés: throw away
• Traductor alemán - hindi: फेंक देना
• Traductor alemán - árabe: نبذ
• Traductor alemán - ruso: выбросить
• Traductor alemán - portugués: jogar fora
• Traductor alemán - bengalí: বর্জন করা
• Traductor alemán - francés: jeter
• Traductor alemán - malayo: buang
• alemán: fortwerfen
• Traductor alemán - japonés: 捨てます
• Traductor alemán - coreano: 멀리 던져
• Traductor alemán - javanés: uncalan adoh
• Traductor alemán - vietnamita: vứt đi
• Traductor alemán - tamil: எறியுங்கள்
• Traductor alemán - maratí: फेकून
• Traductor alemán - turco: atmak
• Traductor alemán - italiano: buttar via
• Traductor alemán - polaco: wyrzucić
• Traductor alemán - ucraniano: викинути
• Traductor alemán - rumano: arunca
• Traductor alemán - griego: πετάμε
• Traductor alemán - afrikáans: weggooi
• Traductor alemán - sueco: kasta bort
• Traductor alemán - noruego: kaste bort

4 CITAS EN ALEMÁN CON «FORTWERFEN»

Citas y frases célebres con la palabra fortwerfen.

1

Arthur Stahl

Wenn der Mensch keinen Menschen mehr hat, den er liebt, keinen, für den er lebt und sorgt, so darf er Lebensüberdruß empfinden, aber noch nicht bis zu dem Grabe, daß er ihm nachgehen und das Leben fortwerfen dürfte. Dann muß er sich umschauen und fragen, ob denn nichts Lebloses ihn zurückhalten könne.

2

Jonathan Swift

Und schließlich gleicht der wahre Kritiker beim Lesen eines Buches einem Hunde beim Festmahl, dessen Sinnen und Trachten einzig auf das gerichtet ist, was die Gäste fortwerfen, und der daher dort am meisten knurren wird, wo die wenigsten Knochen abfallen.

3

Plutarch

Lebende Geschöpfe dürfen wir nicht wie Schuhe Töpfe und Pfannen behandeln, die wir fortwerfen, wenn sie vom Dienst abgenutzt und abgetragen sind.

4

Kurt Tucholsky

Man wirft viel zu wenig fort, viel zu wenig - gut acht Zehntel aller Bücher zum Beispiel kann man getrost vor der Lektüre fortwerfen, ein Zehntel nach der Lektüre.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FORTWERFEN»

Descubre el uso de fortwerfen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fortwerfen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

1KEU63] Störungen der antipsorischen Kur: A e r g e r n i ß , mit Indigantion (und Fortwerfen dessen, was man eben in der Hand hält): Staph. X° R.|SR*1 Eigenthümlichkeiten und Hauptwirkungen Gemüth Nachtheile von Aerger mit Kummer ...

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Chalef elahmar's Qasside. Berichtigter Text, Uebers. und ...

Allerdings heisst ^jäyJt» nicht fortwerfen; indess da er im Lexi- con bei der II. Conjug. fand: emisit (merdam), so hielt er sich wol berechtigt, jene Bedeutung anzunehmen. Allein «-«*jJ heisst nicht Flaum : denn das Metrum erlaubt nicht w* £ji zu ...

Khalaf b. Ḥayyân Aḥmar, Wilhelm Ahlwardt, 1859

Chalef Elahmar's Qasside: berichtigter arabischer Text, ...

Allerdings heisst „gib nicht fortwerfen; indess da er im Lexicon bei der II. Conjug. fand: emisit (merdam), so hielt er sich wol berechtigt, jene Bedeutung anzunehmen. Allein i-‚Jiij-l heisst nicht Flaum: denn das Metrum erlaubt nicht zu lesen; dies ...

Ḫalaf al-Aḥmār, Wilhelm Ahlwardt, 1859

Tagebuch eines Dichters

Der Mann muß sein Leben immer fortwerfen; wenn er es nicht tut, sich nicht gänzlich seinem Ziel, seinem Beruf, seiner Arbeit hingibt, dann wird er sofort als ein verächtlicher Schwächling erkannt. Wenn ein Dichter einen solchen Schwächling ...

Paul Ernst, 2012

Chalef Elahmar's Qasside: berichtigter arabischer text, ...

Allerdings heisst ^jjh nicht fortwerfen ; indess da er im Lexi- con bei der IL Conjug . fand: emisit (merdam), so hielt er sich wol berechtigt, jene Bedeutung anzunehmen. Allein *jS heisst nicht Flaum : denn das Metrum erlaubt nicht eji zu lesen; ...

Khalaf ibn Ḥayyān Aḥmar, Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, Wilhelm Alwardt, 1859

Der Process und die Klagen bei den Attikern

Zu den Militärvergehen gehört ferner das Fortwerfen des Schildes während der Schlacht, aber □wohl nicht jedes Fortwerfen, und namentlich nicht dasjenige , durch welches das Kindringen in den Feind erleichtert wer.den sollte. Vielmehr ...

Eduard Platner, 1824

中央華德大辭典

... noch bedürfen, noch notwendig wie bisher, in ähnlicher Weise werfen, schleudern, fortwerfen wegwerfen, fortwerfen, hinschmeißen wegwerfen, fortwerfen, piais- geben T hinunterwerfen, vernachlässigen, die Arbeit unvolk'.det liegen lassen ...

‎1987

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

WERFEN. /. lancer. /. to. throw. Hier. auch. ABWERFEN,. BEWERFEN,. FORTWERFEN,. NACHWERFEN,. VORWERFEN,. WEGSCHLEUDERN,. WEGWERFEN,. WURF. 1. Steine werfen Vgl. unten 13.1., 13.11. 1.1. Einen schweren Stein kann ...

Samuel Singer, 2002

Geschichte aller Erfindungen und Entdeckungen im Bereiche ...

zum Fortwerfen. Haubitzen (Fig. 7.) zum Fortfwießen und Fortwerfen zugleich. und zwar von Kugeln und anderen fchweren Körpern mittelft des entzündeten Schießpuloers. Die älteften unter diefen drei Arten von grobem Gefchütz find die Kan ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1837

Fünf Frauen auf einer Galeere

Liebster, mein Liebster, es ist nicht wahr, du wirst mich nicht so aus deinem Leben fortwerfen, du kannst mich nicht fortwerfen nach dem, was gewesen ist, erinnere dich ...« Laure weigerte sich, es zu glauben, es gelten zu lassen. 98.

Suzanne Normand, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORTWERFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fortwerfen en el contexto de las siguientes noticias.

Dieser Spreitenbacher kreiert aus Abfall ganze Landschaften

Was andere fortwerfen, macht Bruno Schwender zu Modelleisenbahnen. eine Recyclingbahn präsentiert Schwender zurzeit bereits zum vierten Mal in der ... «az Limmattaler Zeitung, Jul 16»

Gartentipps vom Experten: Weg mit Quecke, Giersch und Vogelmiere

Dann heißt es für den Hobbygärtner „Zurück auf Los!“, so Schäfer. Da helfe es nur noch, die gesamte Rabatte roden und nach Möglichkeit alles Grün fortwerfen. «Stuttgarter Nachrichten, Jun 16»

Ein Passagier kämpft gegen Easyjet wegen Flugverspätung ...

... und Ankunftsflughäfen, Einsteigekarte, geplante Abflug- und Ankunftszeit notiert werden müssen. Quittungen für Verpflegung und Unterkunft nicht fortwerfen! «az Aargauer Zeitung, May 16»

Aargauer Jungunternehmer starten mit Online-Plattform durch

Mieten und Vermieten fördert die sogenannte Sharing-Economy: Um Ressourcen zu sparen, soll man teilen statt fortwerfen. So hat das Trio im April ein ... «az Aargauer Zeitung, May 16»

Aufstand der kritischen Zwerge im Ratshaus

«Lust am Fortwerfen steigern», interpretiert Eymann. Am besten wäre es, die ganze Infrastruktur bunt anzumalen, finden die Kinder. Diese ist ihnen nämlich zu ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, May 16»

Frühling soll Velostation Rückenwind bringen

«Was andere fortwerfen würden, reparieren wir noch», sagt der gelernte Zweiradmechaniker. Mit den örtlichen Velohändlern pflege man einen regelmässigen, ... «Zürichsee-Zeitung, Mar 16»

"Gebt den Moslems doch die Kirche"

... ihren verlassenen Lagern, der Flucht, die sich am Ende dadurch am besten beschreiben lässt, was die Menschen fortwerfen und was sie mit sich nehmen. «Huffington Post Deutschland, Mar 16»

Im Archiv geblättert

Zigarettenschachteln nicht fortwerfen. Unzählige Zigarettenschachteln werden achtlos fortgeworfen, obwohl sie eingestampft einen wertvollen Rohstoff für die ... «Südwest Presse, Mar 16»

Obdachloser campiert in Iglu-Zelt an Herner Autobahnauffahrt

„Nachts kommen Ratten,“ sagt er – wohl angezogen vom Müll, den die Autofahrer fortwerfen. Dann geht Karl C. in die Stadt, sucht sich einen warmen, ... «Derwesten.de, Mar 16»

Willkürherrschaft

Bei Asylbewerbern, die ihre Pässe einfach fortwerfen und sich mal hier, mal dort in Asyleinrichtungen mit Phantasienamen zum Essens- und Bargeldempfang ... «Junge Freiheit, Feb 16»