Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Freimut" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREIMUT EN ALEMÁN

Freimut  Fre̲i̲mut [ˈfra͜imuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREIMUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Freimut es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREIMUT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Freimut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

franqueza

Freimut

Freimut designa una propiedad de carácter en Nuevo Alto Alemán, cuyo portador expresa abiertamente su opinión y actitud y no la suprime u oscurece con respecto a posibles contradicciones o convenciones sociales. Freimuth (Freimuth, Freuduth, Fremuth y Lautvariante Friemut) ha sido un nombre común para el primer y el apellido desde al menos el siglo 18. Se considera como una analogía moderna a los nombres más antiguos del tipo Hartmut, Frod (e) mut, Almut , En el siglo diecinueve Freimuth y Freimuth como apellidos eran un seudónimo popular de los escritores, señalando que el contenido de su publicación podría ser publicado solamente bajo pseudónimo en aras de su franqueza. Freimut (mhd. vrîmuot „freier, kühner Mut“) bezeichnet im Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft, deren Träger seine Meinung und Gesinnung offen zu erkennen gibt und sie nicht mit Rücksicht auf möglichen Widerspruch oder gesellschaftliche Konventionen unterdrückt oder verstellt. Als Eigenname ist Freimut (mit Schreibvarianten Freimuth, Freymuth, Fremuth und Lautvariante Friemut(h)) seit mindestens dem 18. Jahrhundert als Vor- und Zuname verbreitet und gilt als neuzeitliche Analogiebildung zu älteren Namen des Typs Hartmut, Frod(e)mut, Almut. Im 19. Jahrhundert war Freimut bzw. Freimuth als Zuname ein beliebtes sprechendes Pseudonym von Schriftstellern, die damit signalisierten, dass der Inhalt ihrer Veröffentlichung um seiner Offenheit willen nur unter Pseudonym veröffentlicht werden könne.

definición de Freimut en el diccionario alemán

Apertura, sinceridad. Offenheit, Aufrichtigkeit.
Pulsa para ver la definición original de «Freimut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FREIMUT


Altazimut
Altazimu̲t
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FREIMUT

Freiluftmensch
Freiluftsaison
Freiluftschule
freimachen
Freimachung
Freimarke
Freimaurer
Freimaurerei
Freimaurerin
freimaurerisch
Freimaurerloge
freimütig
Freimütigkeit
Freinacht
freinehmen
Freiplastik
Freiplatz
freipressen
Freiraum

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FREIMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinónimos y antónimos de Freimut en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREIMUT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Freimut» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Freimut

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FREIMUT»

Freimut Freimütigkeit Ingenuität Offenheit Offenherzigkeit Unverblümtheit freimut gilbert hammer haverkamp wössner duve stümke predigt götsch vrîmuot „freier kühner bezeichnet Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft deren Träger seine Meinung Kreuzworträtsel ingenuitaet Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Doch empörte sich über Prozedere redete bewundernswertem Regenten Obrigkeiten Gewissen „Mit unerhörtem woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen woessner startseite Woessner Karikaturen Startseite Impressum Bildersuche Hauptmenü Auskunft

Traductor en línea con la traducción de Freimut a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREIMUT

Conoce la traducción de Freimut a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Freimut presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

坦率
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

franqueza
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

frankness
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

صراحة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

откровенность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

franqueza
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সরলতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

franchise
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kejujuran
190 millones de hablantes

alemán

Freimut
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

率直
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

솔직
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

frankness
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chân thật
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பகிரங்கமாகவும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मनमोकळेपणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

açık sözlülük
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

franchezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szczerość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

відвертість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

franchețe
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευθύτητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vrymoedigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

frankness
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

åpenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Freimut

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREIMUT»

El término «Freimut» se utiliza regularmente y ocupa la posición 61.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Freimut» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Freimut
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Freimut».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREIMUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Freimut» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Freimut» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Freimut

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «FREIMUT»

Citas y frases célebres con la palabra Freimut.
1
Phaedrus
Nichts schafft größeren Nutzen als ein freimütiges Wort. Doch allzu großer Freimut bringt Verdruß mit.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Es gibt nichts Schwereres auf der Welt als offener Freimut und nichts Leichteres als Schmeichelei.
3
Sprichwort
Der Freimut ist die Tugend des Narren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FREIMUT»

Descubre el uso de Freimut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Freimut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Programmierte Einführung in die Betriebswirtschaftslehre: ...
Dieser "Einfuhrung in die Betriebswirtschaftslehre," die seit Jahren zu den Standardwerken zahlt, liegt ein erprobtes Lernprogramm zugrunde.
Peter Mertens, Freimut Bodendorf, 2005
2
Daten- und Wissensmanagement
Das Buch gibt einen zusammenfassenden Ãberblick Ã1⁄4ber die modernen Möglichkeiten des Daten- und Wissensmanagements.
Freimut Bodendorf, 2006
3
Zwischen Ende und Anfang: Insolvenzen als Grundlage zur ...
Ohne Tradition keine Zukunft - die Historie der betrachteten Unternehmen kommt vielleicht ein wenig kurz.
Freimut Hengst, 2008
4
E-Finance: elektronische Dienstleistungen in der ...
Dieses Buch bietet einen umfassenden Einblick in die Systemarchitekturen und Informationssysteme der gesamten Finanzwirtschaft.
Freimut Bodendorf, Susanne Robra-Bissantz, 2003
5
Wertschöpfungsorientierte Wirtschaftsinformatik
Die Informationstechnologie (IT) galt lange als reine Unterstützungs- und Ermöglichungsfunktion.
Michael Amberg, Freimut Bodendorf, Kathrin M. Möslein, 2011
6
Meister Eckhart in Melk: Studien zum Redaktor Lienhart ...
The present study deals with the reception of the works of Meister Eckhart during the first half of the 15th century at the Benedictine monastary of Melk (Austria).
Freimut Löser, 1999
7
Grundzüge der Wirtschaftsinformatik
Das bewusst kompakt gehaltene Buch zur Wirtschaftsinformatik unterstützt Praktiker, die sich einen schnellen und abgesicherten Überblick verschaffen wollen, ebenso wie mehrere Ebenen des Bildungssystems, von Hochschulen bis zu ...
Peter Mertens, Freimut Bodendorf, Wolfgang König, 2012
8
Wirtschaftsinformatik Im Dienstleistungsbereich
Im Wirtschaftsgeschehen kommt der Erzeugung von Dienstleistungen neben der Produktion von Sachgütern eine immer bedeutendere Rolle zu.
Freimut Bodendorf, 1999
9
Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...
Herr Freimut aus Frankfurt hat eine Reise in die Schweiz gemacht. In Zürich sieht er einen seidenen Schal in einem Schaufenster, der ihm in die Augen sticht, und er ersteht ihn für seine Frau, das wird sie freuen. Er verstaut ihn in der ...
Volker Böhm, 2008
10
Ernst Von Lasaulx (1805-61)
Freimut betätigte er in seinen Urteilen der Königin von Griechenland gegenüber, mit diesem Freimut erwiderte er, als Rektor in einer Audienz empfangen, dem vormaligen großen König Ludwig I. Als dieser von Lasaulx über die Entlassung ...
Remigius St?lzle

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREIMUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Freimut en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ausgezeichnet: Schongauer Schüler für Flüchtlinge
Schongau - Für sein Engagement in der Flüchtlingsarbeit ist der Schongauer Martin Freimut ausgezeichnet worden. Der 19-jährige Schüler, der nun in ... «Merkur.de, Ago 16»
2
Motorradtour durch den Landkreis
Ein wasserfestes Quartett unterwegs unterm Gewitterhimmel durch das Kreisgebiet im oberen Filstal. Ganz links Freimut Hößle aus Schlat, der Organiosator der ... «Südwest Presse, Ago 16»
3
Neue Papst-Sprecherin: 'Franziskus erwartet sich von uns Freimut'
Vatikanstadt (kath.net/KAP) Über ihr erstes Arbeitstreffen bei Papst Franziskus gemeinsam mit ihrem "Chef" Greg Burke, dem Nachfolger von P. Federico ... «Kath.Net, Jul 16»
4
Neue Papst-Sprecherin: „Er erwartet sich von uns Freimut
Mir kam dabei das Wort in den Sinn, das er bei der Bischofssynode gesagt hat: ,parresia´, Freimut. Ich glaube, das ist es, was er sich von uns erwartet. Dieser ... «Radio Vatikan, Jul 16»
5
Ein freier Geist mit viel Mut
Freimut heißt er, ist bio-zertifiziert und wird aus norddeutschem Champagnerroggen hergestellt. Destilliert in der hessischen Brennerei Behlen in Weimar an der ... «Wiesbadener Kurier, Jul 16»
6
Frankenburger Kapitän schippert mit Eigenbau auf der Donau
Freimut Grubers "Henriette" sorgt überall für Aufsehen: Das begann schon beim Bau des Schaufelradbootes im Vorgarten seines Hauses in Frankenburg und ... «nachrichten.at, Jun 16»
7
Umstrittene Kunst - Wo Politiker unter einem Nazi-Wandteppich tagen
Freimut Scholz hat den Hausmeister in den Sitzungssaal des Pasinger Rathauses gebeten, damit er für ihn den alten Gobelin lüpft. Scholz will wissen, ob sich ... «Süddeutsche.de, Ene 16»
8
Neuer Glauben: Kirchen-Gründung im Nachtclub
Und es war kein DJ, der später für Stimmung im Saal sorgte – sondern Freimut Haverkamp, Pfarrer der Hillsong Church Konstanz. Die in Australien gegründete ... «Blick am Abend, Nov 15»
9
Deutscher FREIMUT Wodka wird Vizeweltmeister
Der Wiesbadner Unternehmer Florian Renschin räumt ab – bei den „The Global Vodka Masters Awards 2015“ in Cannes, wird sein FREIMUT Wodka zu einem ... «about-drinks, Oct 15»
10
Boule-Spieler des FC Herrischried steigen in die Landesliga auf
Dort warten neue Herausforderungen auf das Team von Trainer Freimut Maass. Freuen sich über den Aufstieg, von links: Helmut Jehle/Oberwihl, Freimut ... «SÜDKURIER Online, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Freimut [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/freimut>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z