Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Sanftmut" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SANFTMUT

rückgebildet aus ↑sanftmütig.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SANFTMUT EN ALEMÁN

Sanftmut  Sạnftmut [ˈzanftmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANFTMUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sanftmut es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SANFTMUT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Sanftmut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Sanftmut

dulzura

Sanftmut

La mansedumbre es un rasgo de carácter. Por ejemplo, Federico II de Sajonia llevaba el sobrenombre de "manso", como lo hizo el Palgrave de Ludwig IV, y el obispo y místico cristiano, Francisco de Sales, era considerado como el santo de la mansedumbre que contenía su tendencia a los estallidos de la ira aprendido. Para el adjetivo, la dulzura es contra-intuitiva, irascible, irracional. Sanftmut ist eine Charaktereigenschaft. Sie galt als Tugend einiger Herrscher: So trug Friedrich II. von Sachsen den Beinamen „der Sanftmütige“, ebenso der Pfalzgraf Ludwig IV.. Der Bischof und christliche Mystiker Franz von Sales wird als Heiliger der Sanftmut angesehen, der seine Neigung zu Zornausbrüchen zu zügeln lernte. Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig, jähzornig und aufbrausend.

definición de Sanftmut en el diccionario alemán

Suave, paciente mente, gentil, amable naturaleza. sanfte, geduldige Gemütsart, sanftes, zartes Wesen.
Pulsa para ver la definición original de «Sanftmut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SANFTMUT


Almut
Ạlmut
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SANFTMUT

Sandwichmaker
Sandwichman
Sandwichmann
Sandwichmontage
Sandwichtechnik
Sandwichtoaster
Sandwichwecken
Sandwüste
sanforisieren
sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
sänftiglich
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SANFTMUT

Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinónimos y antónimos de Sanftmut en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANFTMUT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sanftmut» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Sanftmut

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SANFTMUT»

Sanftmut Freundlichkeit Friedfertigkeit Friedlichkeit Güte Herzensgüte Rücksicht Sanftheit Sanftmütigkeit Weichheit Zartheit sanftmut männern text bestattungen Wörterbuch gerhard schöne duden lernen eine Charaktereigenschaft galt Tugend einiger bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Aber Leitung eines Knaben braucht Hörner Zähne irgend welcher dergleichen besaß nicht denn Milde Febr Bibel meint möchte gerne anhand zwei Personen erklären Mose Jesus weil sanftmütigste oder bessere schwert treffpunkt philosophie „Sanftmut beschreibt milde sanfte Wesensart gilt manchen Philosophien Religionen erstrebenswerter Zustand Seins auch Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen yogawiki Sept Tugend Freundlichkeit

Traductor en línea con la traducción de Sanftmut a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANFTMUT

Conoce la traducción de Sanftmut a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Sanftmut presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

温柔
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dulzura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

gentleness
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सौम्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

دماثة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мягкость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

suavidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নম্রতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

douceur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

lemah lembut
190 millones de hablantes

alemán

Sanftmut
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

優しさ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

상냥함
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sarèh
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dịu dàng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மென்மையின்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सौम्यता
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yumuşaklık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dolcezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

łagodność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

м´якість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

blândețe
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πραότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vriendelikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

mildhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mildhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sanftmut

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANFTMUT»

El término «Sanftmut» se utiliza regularmente y ocupa la posición 63.700 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Sanftmut» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sanftmut
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sanftmut».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANFTMUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Sanftmut» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Sanftmut» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sanftmut

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SANFTMUT»

Citas y frases célebres con la palabra Sanftmut.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Mir kam heute in den Sinn, daß die selbstloseste Liebe am Ende nur der größte Egoismus ist und daß die größte Demut und Sanftmut im Grunde nichts anderes ist als entsetzlicher Stolz und versteckte Heftigkeit.
2
Demokrit
Seelengröße (ist es), eine Beleidigung mit Sanftmut zu ertragen.
3
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
4
Jean de La Fontaine
Durch Sanftmut wirst du mehr gewinnen als durch Gewalt und Ungestüm.
5
Johann Heinrich Witschel
Sanftmut ziemt dem Weisen, Mitleid, Hilfe; Denn die bösen Menschen sind nur krank; Und wer sollte lästern, wenn ein Blinder, Etwa aus unreiner Quelle trank?
6
Mahābhārata
Durch Sanftmut besiege man den Zornigen, durch Güte den Bösen, durch Spenden den Geizhals, durch Wahrheit den Lügner.
7
Martin Luther
Sanftmut ist der Himmel, Zorn die Hölle, die Mitte zwischen beiden ist diese Welt. Darum, je sanftmütiger du bist, desto näher bist du dem Himmel.
8
Nizam al-Mulk
Sanftmut ist gut, aber Sichdurchsetzen zuweilen besser.
9
Phaedrus
Den trotz'gen Sinn weiß Sanftmut nur zu heilen.
10
Phaedrus
Den trotzigsten Sinn weiß Sanftmut nur zu heilen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SANFTMUT»

Descubre el uso de Sanftmut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sanftmut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Provokation und Sanftmut
Hier ist schlichter Gehorsam und schlichtes Vertrauen nötig. Es klingt in unseren Ohren vielleicht nicht gut, wenn wir zu Sanftmut und Demut aufgefordert werden; diese Vokabeln klingen für uns so privat, so ein bißchen idyllischabseitig, ...
Ilse Tödt, 2013
2
Sanftmut und Gewalt: der Regisseur und Schauspieler Bernhard ...
Bernhard Wicki (1919-2000), in Österreich geborener Schweizer, zählte vier Jahrzehnte zu den wichtigsten und international angesehensten Persönlichkeiten des deutschen Films.
Robert Fischer, 1991
3
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Z^liemand seyet einen dertt auch sogar denen Urtheilen Und Lappen von neuem Rtexd auf <in Argwöhnm nicht besser , als mit der altes RleyV, sonften zerteisset er Sanftmut begegnen können. Das auch das neue , und der Lapp von Meer ...
Franciscus Peikhart, 1753
4
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
Klaus. Herding. Zum. künstlerischen. Ausdruck. von. Grauen. und. Sanftmut. Der Anblick des Schrecklichen ist abgenutzt, der Anblick des Sanften schwer erträglich geworden. Paradoxerweise ertragen wir das Grauen in Film und Fernsehen ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Geistvoll: wenn Gottes Liebe Früchte trägt
Wortbedeutung Das griechische Wort „prautes“ meint „Demut“, „ Menschenachtung“ und „Sanftmut“. Es hat nichts mit „Unterwürfigkeit“ oder gar „ Feigheit“ zu tun. Im Gegenteil: Wie der Begriff „Sanftmut“ ausdrückt, steckt sehr viel Mut und Kraft ...
Thorsten Riewesell, 2009
6
Die Bergpredigt: Meine Botschaft für das 21. Jahrhundert
Sanftmut. 4. Abschnitt (Matth. 5,5): „Selig, die keine Gewalt anwenden; denn sie werden das Land erben.“ Gesegnet ist, wer Feindschaft duldsam trägt, die andre Wange bietet statt der Faust dem Gegner, der ihn boshaft schlägt. Denn wie ein ...
William B. Wasson, 2003
7
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
[2] Geliebter Sohn, Sanftmut erzeugt Frieden; Friede ist Voraussetzung für Besitz; und der irdische Besitz verweist auf den himmlischen Besitz. [3] Wenn die Seele nicht Herrin über die fünf Sinne des Körpers ist, dann befindet sie sich im Krieg ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
8
Bibliothek der Katolischen Padagogik
Über die Sanftmut. 1. Jn gleicher Weise müssen edle Töchter zur Sanftmut angeleitet werden. Schon die Natur hat die Anlage dazu in ihr Herz gepflanzt. Und da mit dem leiblichen Adel auch der Adel der Seele verbunden sein muß, so gehört ...
Gabriel Meier, 1890
9
Die Seelen zwischen den Welten
Sie wäre die Weichheit, die Fülle, die Sanftmut, die Liebe, die nährende und gebende an sich selbst und andere. Sie wäre unbeirrbar und fest in der Liebe zu sich selber, zu den Männern, den Kindem, den Pflanzen und den Tieren. Sie würde ...
Erika Fleischmann, 2004
10
Das Heiligthum der Menschheit für gebildete und innige ...
muth, Sanftmut!) herrschet : da herrschet noch das Christcuchlim, der Glaube an die Auferstehung unsers Herrn, an einen lebendigen Gott, der aller Menschen Heiland ist. Und : wo immer in sogenannten christlichen Völkern, Stadten, Dörfern, ...
Johann Michael Sailer, 1810

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANFTMUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sanftmut en el contexto de las siguientes noticias.
1
München - Sanftmut und Geduld
Der Verein "Wohlbedacht" ist für viele Angehörige von Demenz-Patienten ein Rettungsanker. Angeboten werden Wohngemeinschaften, Nachtbetreuung und ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
2
Papst Franziskus setzt auf Sanftmut
Wenn sie einander mit Sanftmut begegneten, werde es möglich, "dass wir alles, was uns trennt und entzweit, beiseite lassen und immer neue Möglichkeiten ... «Kurier, Nov 16»
3
Barmherzigkeit, Zärtlichkeit, Güte, Sanftmut und Demut
bekräftigte Papst Franziskus in der heutigen Frühmesse in der Domus Sanctae Marthae, in der er darlegte, dass Starrheit keine Gnade Gottes sei und Sanftmut, ... «ZENIT, Oct 16»
4
Einander zuhören „mit Sanftmut“ statt „anblaffen“
Sich gegenseitig zuhören „mit Sanftmut“ statt „anblaffen“ oder „anschreien“, und dies im Familienkreis sowie am Arbeitsplatz und in jeder sozialen Beziehung. «ZENIT, Oct 16»
5
Papst: Demut, Sanftmut, Großmut sind Schlüssel der Einheit
Demut, Sanftmut, Großmut: das sind in der Vorstellung von Papst Franziskus drei Schlüssel zur Einheit und zum Frieden. In der Predigt seiner Morgenmesse ... «Radio Vatikan, Oct 16»
6
Suche nach einem neuen Bundespräsidenten: Das Kermani ...
Da sich dieser sanfte Kriegsappell jedoch nicht ziemt für einen Friedenspreisträger, wie er selbst zugibt, enden Kermanis Ausführungen, wo Sanftmut oder ... «Tagesspiegel, Sep 16»
7
Seligpreisungen und Anti-Seligpreisungen
Die Sanftmut ist eine Seinsweise, die uns so sehr Jesus annähert. Die gegenteilige Haltung indessen führt zu Feindseligkeiten, zu Kriegen... zu vielen Dingen, ... «Kath.Net, Jun 16»
8
Sanftmut siegt : Menderes Bagci gewinnt Dschungelcamp
Doch am Ende siegte die Sanftmut, der ewige Verlierer Menderes Bagci, der so oft in DSDS von Dieter Bohlen abgewiesen wurde, setzte sich mit seinem ... «Tagesspiegel, Ene 16»
9
Die Seligpreisungen: der Weg des Christen – Weg der Heiligkeit
Der Weg des Herrn sei der der Sanftmut und der Geduld. Jesus habe alles in Sanftmut ertragen, aus Liebe zu uns, bis hin zum Kreuz. „Selig, die hungern und ... «Kath.Net, Nov 15»
10
Kunstrasen Bonn: Joan Baez berührt mit Sanftmut
Bonn. Eine Engelsstimme aus einer besseren Welt, die besitzt Joan Baez auch in ihrem 74. Lebensjahr. War das Organ der US-amerikanischen ... «Rhein-Zeitung, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sanftmut [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sanftmut>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z