Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hochmut" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOCHMUT

mittelhochdeutsch hōchmuot, ursprünglich = gehobene Stimmung, edle Gesinnung; vgl. hochgemut.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HOCHMUT EN ALEMÁN

Hochmut  [Ho̲chmut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHMUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hochmut es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOCHMUT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hochmut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Hochmut

altivez

Hochmut

La arrogancia, la imaginación, la blasfemia, la pretensión, la oscuridad, el orgullo o la arrogancia, es una actitud que valora el valor y el rango o las habilidades de la propia persona. El contraste con la arrogancia es humildad. Si la autoexageración es una sobrevaloración de la propia capacidad, la arrogancia y la arrogancia apuntan a la distancia social. Están contenidas por la decencia y cortesía en la actitud y las costumbres. Las causas pronunciadas son vanidad y narcisismo. Por otra parte, la vanidad se supone compensar el vacío que se siente secretamente y se siente como presunción. La vanidad tonta hace de su portador una trampa. El concepto de arrogancia, así como la arrogancia, a. El componente -mut en el viejo significado de la mente. Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

definición de Hochmut en el diccionario alemán

el orgullo basado en la arrogancia y el desprecio por los demás o Godsample debe despreciar su arrogancia y orgullo hacia otra persona. auf Überheblichkeit beruhender Stolz und entsprechende Missachtung gegenüber anderen oder GottBeispielesie sollte ihren Hochmut ablegenvoll Hochmut auf jemanden herabsehen.
Pulsa para ver la definición original de «Hochmut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HOCHMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Frohmut
Fro̲hmut [ˈfroːmuːt]
Gleichmut
Gle̲i̲chmut [ˈɡla͜içmuːt]
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HOCHMUT

Hochlohnland
Hochmeister
Hochmittelalter
hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen
hochmütig
Hochmütigkeit
hochnäsig
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
hochnotpeinlich
Hochofen
Hochofenschlacke

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HOCHMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Gedankenarmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinónimos y antónimos de Hochmut en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOCHMUT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hochmut» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Hochmut

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HOCHMUT»

Hochmut Affektiertheit Anmaßung Arroganz Aufgeblasenheit Blasiertheit Dünkel Dünkelhaftigkeit Einbildung Eingebildetheit Eitelkeit Geziertheit Herablassung Hochmütigkeit Hoffart Hoffärtigkeit Hybris Selbstgefälligkeit Süffisanz Überheblichkeit Übermut Vermessenheit Wichtigtuerei Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel affektiertheit Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Substantiv abgeleitet Worten Wilhelm Grimm „Hochmut Digitales freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen redensarten index Suchergebnis Sprüche Grunde gehen wird zuvor stolz woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traductor en línea con la traducción de Hochmut a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOCHMUT

Conoce la traducción de Hochmut a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hochmut presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

傲气
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

altivez
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pride
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अभिमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غطرسة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

надменность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

altivez
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অহংকার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

hauteur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kesombongan
190 millones de hablantes

alemán

Hochmut
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

傲慢
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

오만
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

haughtiness
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tánh ngạo mạn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ताठा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kibir
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

alterigia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wyniosłość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

гордовитість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

semeție
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αλαζονεία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verheffing
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

haughtiness
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hovmod
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hochmut

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOCHMUT»

El término «Hochmut» es bastante utilizado y ocupa la posición 41.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hochmut» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hochmut
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hochmut».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOCHMUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hochmut» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hochmut» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hochmut

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HOCHMUT»

Citas y frases célebres con la palabra Hochmut.
1
Aloys Schreiber
Der Stolz hat die Demuth gefreit, Der Hochmut aber die Eitelkeit.
2
Edward Young
Unsere Ehre steigt, sowie unser Hochmut sinkt; wo die Prahlerei aufhört, da fängt die wahre Würde an.
3
Eugenie Marlitt
Hochmut braucht Raum – den leeren Kopf allein!
4
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
5
Fritz Wöss
Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.
6
Maria Theresia Radloff
Hochmut ist von Demut so weit entfernt wie die Finsternis vom Licht.
7
Moritz Meurer
Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.
8
Peter Tremayne
Wer zugrunde gehen soll, der wird zuvor stolz; denn Hochmut kommt vor den Fall.
9
Theognis
Hochmut sendet ein Gott als erstes Übel dem Menschen, dem in der Welt er nicht mehr rühmliches Bleiben vergönnt.
10
Ulrich von Hutten
Hochmut reitet zu Pferde aus und kommt zu Fuß zurück.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOCHMUT»

Descubre el uso de Hochmut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hochmut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hochmut und Hoffart sind der Seele Tod: Betrachtungen über ...
Hochmut. und. Hoffart. sind. der. Seele. Tod. KarlSchön Hochmut und Hoffart sind der Seele Tod Betrachtungen über einige zunehmende Untugenden Hochmut und Hoffart - dassind zwei weit verbreitete Untugenden; es scheint, dass sie ...
Karl Schön, 2013
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
Hochmut, auflehnen 461 H. erhält in der Bibel die Anerkennung, er habe getan, was dem Herrn wohlgefiel, wie sein Vater David. Er begann seine Herrschaft mit einer Reinigung des Tempels, Wiederherstellung des Gottesdienstes und einer ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
"Der elende Koran" - "diabolischer Hochmut" und "Bewunderung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Holger Reiner Stunz, 2009
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
HOCHMUT 94. Vgl. AUGE 10, EILE 3.10., GEDANKE 110, GEHEN 8.3., VORN 2. 2.2. Hochmut - HOCHMUT 94, MASS (Massigkeit) 216 2.3. Zu weite Schuhe - SCHUH 26. Vgl. SCHUH 3.3. 3. Wer stolpert, kommt trotzdem voran (3-7) 4. Töricht ...
Samuel Singer, 2001
5
Waldethik: theologisch-ethische Überlegungen zu Wald- und ...
Das Gleichnis vom Pharao, dem prächtigen Baum. 26 Das Wasser macht die Bäume gross. - Gleichnis vom Pharao, dem prächtigen Baum. 63 Höherer Baum als alle anderen aufgrund des genügenden Grundwassers. - Bild für den Hochmut.
Adam Hangartner, 2002
6
Die Emotionen: Gefühle in der realistischen Phänomenologie
Während der Stolz immer Stolz auf etwas ist, ist der Hochmut niemals auf etwas gerichtet.97 Außerdem ist der Stolz immer ein Fühlen von Werten (und daher eine Emotion im Sinne Kolnais), der Hochmut dagegen eine Haltung, die sich am  ...
Ingrid Vendrell Ferran, 2008
7
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Hochmut, (der) zz. 250, 5,4. Z97. 49z. 496. 7«. man muß ihm den Hochmut benehme», 2. « besitzt ei» nen Daiirenbvchmut, 57. sein Hochmut hat med« Ziel noch Mose, ist unerträglich , 7?. der Hochmut sieht ihm aus den Augen, 94. einem ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
8
Religionsunterricht Mit Stationen
Hochmut kommt vor dem Fall: Die Erzählungen vom Turmbau und von Jona Thematisches Stichwort Sowohl die Erzählung vom Turmbau zu Babel (1 Mose 11,1–9) als auch die alttestamentlichen Prophetengeschichten, für die hier das Buch ...
Ilka Kirchhoff, 2008
9
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Die Urängste des Menschen erkennen, verstehen und behandeln Varda Hasselmann, Frank Schmolke. Energie 4 und 3: Starrsinn und Märtyrertum Energie 4 und 5: Starrsinn und Gier Energie 4 und 6: Starrsinn und Hochmut Energie 4 und 7: ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
10
Psychodynamik homöopathischer Arzneimittelbilder
Das wäre dann ein Defizit, und zur Kompensation dieses Defizits bläht er sein Ich weiter auf, was man durchaus als wirklichen Hochmut bezeichnen könnte. Weitere Entwicklungsschritte zu gehen, würde ja bedeuten, dass man sie in aller  ...
Dieter Elendt, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOCHMUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hochmut en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fellays falscher Hochmut
Man mag es nicht glauben. Der Generalobere der Piusbruderschaft, Bernard Fellay, sieht sich auf der Zielgeraden bezüglich einer Anerkennung durch Rom. «katholisch.de, Sep 16»
2
Preiskitzel an den Rohwarenmärkten: Hochmut kommt oft vor dem ...
Der Soja- und der Erdölmarkt zeichneten sich jüngst durch ernome Preisänderungen in kurzer Zeit aus. Dagegen haben Anleger bei Edelmetallen die Pferde ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
3
Der Hochmut vor dem Fall
Der scheidende britische Premierminister, David Cameron, ist ein politischer Gambler, der alles verspielte, sogar seine Karriere. Ein Reformer, der die Folgen ... «DiePresse.com, Jul 16»
4
Video der Woche – Hochmut kommt vor dem Fall
Immer wieder kommt es beim Poker vor, dass ein Spieler das Board falsch liest, doch meist kommt dies eher in unwichtigen Situationen vor. Bei der diesjährigen ... «PokerZeit, Jul 16»
5
Hochmut(h) kommt vor dem Fall
Innsbruck – „Hochmut kommt vor dem Fall“ – dieses Sprichwort hat Daniela Hochmuth in ihrem Leben oft gehört. Im März des vergangenen Jahres wurde es ihr ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»
6
Joachim Löw bastelt am entgültigen EM-Kader 2016
Das kann ein trügerisches Sicherheitsgefühl werden. Im schlimmsten Fall führt es zu Arroganz. Und schon der Volksmund weiß: Hochmut kommt vor dem Fall. «RP ONLINE, May 16»
7
Gorbatschow: „Hochmut der USA“ an jetziger Krise schuld
Michail Gorbatschow hat die USA für die jetzige Krise zwischen Russland und dem Westen verantwortlich gemacht. Es sei die Überheblichkeit der Amerikaner ... «Sputnik Deutschland, May 16»
8
Kein Hochmut vor dem Schlaganfall
Die transitorische ischämische Attacke (TIA) führt in jedem fünften Fall zu einem größeren Schlaganfall. Sogenannte Stroke Units in Kliniken dienen der ... «DocCheck News, May 16»
9
Guardiola warnt vor Hochmut gegen Bremen: "Dann bye, bye"
Vor Meisterschaft und Champions-League-Halbfinale wollen die Bayern noch schnell das Pokalendspiel klarmachen. Der Kapitän hat "keine Sorgen". Bremen ... «tz.de, Abr 16»
10
Hochmut kommt vor dem Fall
Ökonomen sehen eine Korrelation zwischen dem Bau von Wolkenkratzern und Finanzkrisen. Demnach könnte der jüngste Hochhausboom der Vorbote einer ... «DiePresse.com, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hochmut [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hochmut>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z