Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Freyr" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREYR EN ALEMÁN

Freyr  [Fre̲y̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA FREYR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Freyr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Freyr

freyr

Freyr

La forma nórdica del nombre Frey, en parte modernizado a Frey, proviene de una raíz * germánica común o * Fraujaz Frauwaz "Señor," a lo femenino * Frawjō "amante". Es casi seguro que el nombre tabuisierende de un Dios, cuyo nombre no fue incluso utilizado. Lo mismo se encuentra en los textos bíblicos, donde YHWH es reemplazado por Adonai "Señor". Gotlanders Runestone G 181: Las tres figuras masculinas - equipado con jabalina, martillo y hoz - interpretarse como Odin, Thor y Frey, que se venera en el templo de Uppsala como una tríada. Copia de la estatua de Freyr de Rallinge Frey con la espada y el jabalí Gullinborsti, grabar en madera por Edward Ade según Johannes Gehrts Probablemente Freyr es idéntica a Yngvi o Yngvi-Frey, que aparece por primera vez en el décimo capítulo de la saga Ynglinga como un progenitor de los reyes de Suecia y en el capítulo XI se nombra como padre Fjölnirs. Con Yngvi a su vez el nombre de los Ingaevones tribu germánica y por supuesto el nombre del género Yngling conecta. Die altnordische Namensform Freyr, teilweise modernisiert zu Frey, stammt von einer gemeingermanischen Wurzel *Fraujaz or *Frauwaz „Herr“, dazu das Femininum *Frawjō „Herrin“. Es handelt sich mit einiger Sicherheit um die tabuisierende Bezeichnung eines Gottes, dessen Name selbst nicht benutzt wurde. Ähnliches findet man bei biblischen Texten, wo JHWH durch adonai „Herr“ ersetzt wird. Gotländer Runenstein G 181: Die drei männlichen Figuren – ausgerüstet mit Speer, Hammer und Sichel – werden als Odin, Thor und Freyr interpretiert, die auch im Tempel von Uppsala als Trias verehrt wurden. Kopie der Freyr-Statue von Rällinge Freyr mit Schwert und seinem Eber Gullinborsti, Holzschnitt von Eduard Ade nach Johannes Gehrts Vermutlich ist Freyr identisch mit Yngvi oder Yngvi-Freyr, der erstmals im zehnten Kapitel der Ynglingasaga als Ahnherr der schwedischen Könige erscheint und im elften Kapitel als Vater Fjölnirs genannt wird. Mit Yngvi verbindet sich wiederum die Bezeichnung des germanischen Stammes Ingaevonen und natürlich auch der Geschlechtsname der Ynglinger.

definición de Freyr en el diccionario alemán

Dios de la luz y la fertilidad Gott des Lichtes und der Fruchtbarkeit.
Pulsa para ver la definición original de «Freyr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FREYR


Steyr
Ste̲y̲r

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FREYR

Freundschaftspakt
Freundschaftspreis
Freundschaftsrat
Freundschaftsring
Freundschaftsspiel
Freundschaftsvertrag
frevel
frevelhaft
Frevelhaftigkeit
Frevelmut
freveln
Freveltat
freventlich
Frevler
Frevlerin
frevlerisch
Frey
Freyburg/Unstrut
Freyja
Freytag

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FREYR

Granitporphyr
Keratophyr
Lamprophyr
Melaphyr
Porphyr
Quarzporphyr
Ransmayr
Satyr
Syenitporphyr
Takyr
Tschadyr
Tyr
Vitrophyr
dextrogyr
lävogyr

Sinónimos y antónimos de Freyr en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FREYR»

Freyr freyr votmula wetter klettern neit vittorio camping topo Wörterbuch nordsternhof games altnordische Namensform teilweise modernisiert Frey stammt einer gemeingermanischen Wurzel Fraujaz Frauwaz „Herr dazu Femininum Frawjō „Herrin nordische götter weltdergoetter Sohn Vanen Nioerd Bruder Freyja Zusammen seinem Vater Schwester Geisel Asen nachdem Kampf meuse splendides château jardins belgique Freÿr Meuse Ardennes Belgique Renaissance classiques Bruxelles Champagne Patrimoine Majeur Schloss seine gärten belgien tourismus wallonie brüssel seinen Gärten alten Orangenbäumen seiner herrlichen Panoramalage direkt Maas eine wahrhaft königliche Rochers belgian climbing network Dominating most important area Belgium site counts main crags norse mythology smart people pronounced FREY Norse Lord belongs Vanir tribe deities also honorary member other nordic names wiki name origin meaning statistics fertility

Traductor en línea con la traducción de Freyr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREYR

Conoce la traducción de Freyr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Freyr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

弗雷
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

freyr
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Freyr
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Freyr
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Freyr
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Фрейр
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Freyr
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Freyr
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Freyr
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Freyr
190 millones de hablantes

alemán

Freyr
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

フレイ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

프레 위르
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Freyr
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Freyr
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Freyr
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Freyr
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Freyr
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Freyr
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Freyr
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Фрейр
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Freyr
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φρέιρ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Freyr
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Freyr
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Freyr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Freyr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREYR»

El término «Freyr» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Freyr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Freyr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Freyr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREYR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Freyr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Freyr» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Freyr

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FREYR»

Descubre el uso de Freyr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Freyr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Mythologie der Asiatischen Völker: der Ægypter, ...
die Namen Freyr und Freya, Herr und Herrin, zusammengehören, so Friggr und Frigg, deren Bedeutung die der Liebe ist, die aber nur Personissieationen von einer der Eigenschaften jener sind , denn Freya ist als Liebesgöttin Frigg, und ...
Konrad Schwenck, 1851
2
Die Mythologie der asiatischen Völker, der Aegypter, ...
die Namen Freyr und Freya, Herr und Herrin, zusammengehören, so Friggr und Frigg, deren Bedeutung die der Liebe ist, die aber nur Perfonisieationen von einer der Eigenschaften jener sind, denn Freya ist als Liebesgöttin Frigg, und Freyr ...
Konrad Schwenck, 1851
3
Mythologie der Griechen, Römer, Ägypter, Semiten, Perser, ...
die Namen Freyr und Freya, Herr und Herrin, zusammengehören, so Friggr und Frigg, deren Bedeutung die der Liebe ist, die aber nur Personisikationen von einer der Eigenschasten jener sind, denn Freya ist als Liebesgöttin Frigg, und Freyr ...
Konrad Schwenck, 1855
4
Die Edda, die ältere und jüngere, nebst den mythischen ...
Da ließ Niörd den Skirnir, Freyrs Diener, zu sich rusen und bat ihn, zu Freyr zu gehen, mit ihm zu reden und zu sragen, warum er so zornig sei, daß er mit Niemand reden wolle. Skirnir sagte, er wolle gehen, aber ungern, denn er versehe sich ...
Karl Simrock, 1864
5
Runica - Germanica - Mediaevalia
Weiter wurde bestimmt, daß alle in Sv1'bjöö Odin Steuern zahlen sollten und daß er dafür ihr Land wehren und für sie Fruchtbarkeitsopfer datbringen sollte: klo' taßez'm til a'rr (S. 21, 3). Seine Nachfolger, Njorör und Freyr, taten dasselbe, und  ...
Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003
6
Arische Religion
Freyr ist Schirmer des Rechtes, ihn rief man als Rächer erlittener Unbill an, — er ist in hervorragendem Maße skandinavischer Schwurgottl Man schwor bei Freyr und Njördhr und Thörr zusammen: „So helfe mit Freyr und Njördhr und der ...
Leopold von Schroeder
7
Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen ...
Freyr. and. Fróði. and. Some. Reflections. on. Euhemerism. by JENS PETER SCHJØDT More than forty years ago, in 1968, Professor Schier published in a Festschrift for Otto Höfler one of his most famous articles entitled 'Freys und Fróðis ...
Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck, 2009
8
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Opferfests in →Tröndelag (Ha ́konar s. go ́Îa 14) wird Odin (→Wotan-Odin) für den Sieg und die Macht des Kg.s zugetrunken, danach NjörÎr und Freyr „für Jahr( es- ernte) und Frieden“ (til a ́rs ok friÎar). Man darf aber annehmen, daß andere ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
9
Mythologie der alten Deutschen und Slaven, in Verbindung mit ...
Frey , _e (85) _* Freyr Freyatag hieß nachdem Namen der thtinFreya bei den alten Teutfchen der Wochentag. den wir jeht Freytag nennen. Freyr.. Frey er oder Frey; nach, der. Skandinavifchen Mythologie der Gott der Fruchtbarkeit. der über  ...
‎1827
10
Edda, die Stammutter der Poësie und der Weisheit des ...
Skirnir verhiess die Abreise, wenn Freyr sein Schwert ihm geben würde, das so' künstlich war, dass es von selbst tödtete. Freyr sagte, es sollte ihm darauf nicht ankommen', und gab ihm das Schwert. Skirnir zog fort, warb um sie, und erhielt ...
G. T. Legis, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREYR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Freyr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Happily Heathen: Freyr Isn't Going to Bless those PopTarts
Maybe you plant a small garden, if you have the space, but many people don't. So, you buy your food from who knows where, and pray to Freyr that maybe he'll ... «Patheos, Ago 16»
2
Exclusive: Solar energy firm Freyr close to raising seed funding
Hyderabad-based solar power services provider Freyr Energy Services Pvt. Ltd is in advanced talks with several potential investors in India and Europe to raise ... «VCCircle, Jul 16»
3
Foot - Transfert - L'international islandais Ari Freyr Skulason à Lokeren
Ari Freyr Skulason était le latéral gauche de l'équipe d'Islande, quart de finaliste de l'Euro. Le joueur de 29 ans, qui évoluait jusqu'ici avec les Danois d'Odense, ... «L'Équipe.fr, Jul 16»
4
Italian Town Infatuated with Icelandic Footballer
Three thousand out of its 7,000 residents have already joined a Facebook page called Ari Freyr Skúlason cittadino onorario di Pieve, established to urge ... «IcelandReview, Jul 16»
5
Cadavre retrouvé à Freyr : pas de réponse à l'autopsie
Vendredi dernier en matinée, un membre du club alpin belge découvrait le corps sans vie d'une dame de 55 ans originaire d'Éghezée dans les bois au pied ... «l'avenir.net, Jul 16»
6
Stabbed Englishman Astounded by Icelandic Support
Shortly after news of the attack spread, one of the Icelandic team's supporters, Hannes Freyr Sigurðsson, who heard of the attack in foreign media, visited the ... «IcelandReview, Jul 16»
7
Dode vrouw gevonden aan rotsen van Freyr: verdacht overlijden
Aan de voet van de rotsen van Freyr in Dinant heeft een wandelaar vrijdag kort voor de middag het lichaam van een 55-jarige vrouw aangetroffen. Omdat het ... «Het Nieuwsblad, Jul 16»
8
Une personne retrouvée morte au pied des rochers de Freyr
dinant Le corps sans vie d'une personne a été retrouvé vendredi en fin de matinée sur la chaussée des alpinistes à Dinant au pied d'un des rochers de Freyr, ... «7sur7, Jul 16»
9
Euro 2016 'Cheeksson' Baby: This Chubby Cheeked Icelandic ...
Ari Freyr Skúlason's adorable daughter has risen to fame. At the end of the match , the Icelandic footballer headed over to his daughter, Camilla and now the ... «Huffington Post UK, Jul 16»
10
Mit dieser Entscheidung macht sich die UEFA noch unbeliebter ...
Wenn Islands Ari Freyr Skúlason seine kleine Tochter Camilla mit riesigen rosa Kopfhörern auf den Arm nahm und knuddelte, wurde auch Fußball-Muffeln warm ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Freyr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/freyr>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z