Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frevelhaft" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREVELHAFT EN ALEMÁN

frevelhaft  [fre̲velhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREVELHAFT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
frevelhaft es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FREVELHAFT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «frevelhaft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frevelhaft en el diccionario alemán

ejemplo reprensible de actuar con imprudencia frívola. verwerflichBeispielmit frevelhaftem Leichtsinn handeln.

Pulsa para ver la definición original de «frevelhaft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FREVELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FREVELHAFT

frevel
Frevelhaftigkeit
Frevelmut
freveln
Freveltat
freventlich
Frevler
Frevlerin
frevlerisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FREVELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Sinónimos y antónimos de frevelhaft en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREVELHAFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «frevelhaft» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de frevelhaft

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FREVELHAFT»

frevelhaft freventlich frevlerisch gemein gotteslästerlich gottlos sakrilegisch sündhaft sündig verwerflich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Frevelhaft woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „frevelhaft canoo Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen academic dictionaries encyclopedias Frevêlhaft este Frevel geschiehet verräth allen figürlichen Bedeutungen Hauptwortes frevelhafter Mensch spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine kühn aber nicht leben caroline Eckart Kleßmann Leben Caroline jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Biographien http bedeutet Arbeit Menschen

Traductor en línea con la traducción de frevelhaft a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREVELHAFT

Conoce la traducción de frevelhaft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frevelhaft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

遭天谴
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sacrílego
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sacrilegious
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تدنيسي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

кощунственный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sacrílego
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sacrilège
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

asusila
190 millones de hablantes

alemán

frevelhaft
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

勿体無いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

신성을 모독하는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Nggabunge
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phạm thánh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அவமதிப்பாகவும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अपवित्र
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

günahkâr
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sacrilego
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

świętokradzki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

блюзнірський
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

profanator
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ιερόσυλος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

heilig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sacrilegious
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vanhellig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frevelhaft

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREVELHAFT»

El término «frevelhaft» es poco usado normalmente y ocupa la posición 115.108 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frevelhaft» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frevelhaft
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «frevelhaft».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREVELHAFT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frevelhaft» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frevelhaft» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre frevelhaft

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «FREVELHAFT»

Citas y frases célebres con la palabra frevelhaft.
1
Joseph von Eichendorff
Wie oft wollt' mich die Welt ermüden! Ich beugt auf's Schwert mein Angesicht Und bat dich frevelhaft um Frieden. - Du wußtest's besser, gabst ihn nicht.
2
Reinhold Messner
Tibets Kultur zu zerstören ist so frevelhaft, als würden wir Italiener systematisch die Renaissance in Florenz und Rom beseitigen.
3
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe oft des Nachts über einen Einfall lachen müssen, der mir am Tage schlecht oder gar frevelhaft vorkam.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FREVELHAFT»

Descubre el uso de frevelhaft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frevelhaft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Frevel ausübend, frevelhaft. »Wenn ein frevler Zeug' «ider jemand austritt.» 5 Mos. ig, ^6. »Keine frevle That.» Logau. »Die frevle Lift.« Kästner. »Die frevle Vuft .» Kosegarten. — — dann senden mir Elend die Sötter Ohne Maß, wie sie senden ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Frevelhaft. Freventlich. Boshaft. U. In geringem oder hohem, selbst dem höchsten Grade böse zum empfindlichen Schaden des Andern und dadurch strafbar. B. Frevelhaft und freventlich bezz^ immer diesen Begriff, mit Hervorheben des ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Frevel ausübend, frevelhaft. .Wenn «in frevler Zeug' «ider jemand austritt.» g Mos . 19, »6. »Keine frevle That.» Loga«. .Die frevle Lift.' Kästner. »Di« frttl« Lust.» Kosegarten. — — dann senden mir Elend die Götter Ohne Maß, wie sie senden ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Frevelhaft. Boshaft. . Ueb. Im höchsten Grade strafbar. V. Die Grade der Strafbarkeit böser Handlungen werde» von der Größe des Ue- bels, welches sie wirken, und des bösen Willens, womit sie gewirkt werden, bestimmt. Es setzt aber einen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Frevelhaft. Boshaft. Ueb. Im höchsten Grade strafbar. V. Die Grade der Strafbarkeit böfer Handlungen werden von der Größe des Uc- bels, welches sie wirken, und des bösen Willens, womit sie gewirkt werden, bestimmt. Es setzt aber eine» ...
Johann August Eberland, 1826
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Freoentljch. Freoelhaft. Boshaft. lieb. Im höihfien Grade firafbar. Verfch. Boshaft und frevelhaft kommen darin mit einander überein. daß fie beide einen höheren Grad des böfen Willens oorausfehen und in Bezu auf Handlungen gefagt werden .
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
die sich in dieser Sprache richtig ausdrucken wollen. Nebst einer ausführlichen Anweisung zum nützlichen Gebrauche desselben Johann August Eberhard. 521. Freventlich. Frevelhaft. Bos- h aft. Der Boshafte und Frevelhafte findet an dem ...
Johann August Eberhard, 1819
8
Hebr?isches und aram?isches W?rterbuch zum Alten Testament
pflichtvergessen sein: 1a) frevelhaft sein (1 К 847 || 2 Ch 637; Hi 1015 Qh 717 Dn 915), b) mit 113 praegnans (3 §213c): frevelhaft abfallen von (2 S 2222" Ps 1822) ; _ 2) meton. die Folge einschliessend (Stil. l9f.) Hi 929 107: schuldig sein.
Eduard K?nig
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7890 Thal ein Frevel tötete die Reiher, frevelhaft (3) 6196 Meph machst frevelhaft am Ende neue Schulden, 8036 Sirn frevelhaft herabgezogen, 10422 Kais ich bringe nach, was frevelhaft versäumt. freveln (2) 7565 Seis die beiden Berge ...
‎1989
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
384 Böse — Boshaft — Frevelhaft — Freventlich. I. Im Widerstreit mit dem Sittengesetz und mit den Foderungen der Menschenliebe und in anderer Beziehung absichtlich und mit Lust Andern Schaden oder Unglück zufügend. II. Böse kommt ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREVELHAFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frevelhaft en el contexto de las siguientes noticias.
1
SVP-Politikerin über Kreuz mit der katholischen Kirche: Rickli tritt aus!
Für Martig sind diese politischen Forderungen frevelhaft und fast bigott – auch wenn sie in demokratischen Abstimmungen entstanden sind. «Ce n'est pas très ... «BLICK.CH, Sep 16»
2
Westerwälder Tierwelt: Seitenweise Zeugnisse des Vogellebens ...
Diese Art der Ornithologie, aus heutiger Sicht „frevelhaft“ ins volle Leben zu greifen, sei einst hoch anerkannt gewesen und heute natürlich „überwunden“, sagt ... «Nassauische Neue Presse, Ago 16»
3
Vom Vorbild zum Pöbel dauerte es eine Taxifahrt
Frevelhaft wurde es erst, nachdem das Taxi den Zielort erreicht hat. Denn dort weigerte sich der betrunkene Fahrgast strikt aus dem Taxi auszusteigen ... «Thüringen24, Jul 16»
4
D-Day am 23. Juni - Der Brexit als Anfang vom Ende von EU und ...
Es ist schon frevelhaft und vertrauenszersetzend genug, überhaupt zu überlegen, die EU-Familie zu verlassen. Seit Gründung der EU kannte man bislang nur ... «OnVista, Jun 16»
5
DOOM - Karten im Multiplayer: Infos und Überblick
Frevelhaft: Diese Karte schickt euch inmitten eines Höllenbruchs. Ihr habt hier aber eine gute und klare Sicht. Ein guter Ort zum Sterben... Helix: Auf dieser Karte ... «gamona.de, May 16»
6
Unberechtigte Empörung
... Reparaturen oder Modernisierungen sowie Lohn- und Materialkosten bezahlen zu können. Was ist also daran frevelhaft, auch aus ihnen Strom zu beziehen? «Bayernkurier, Abr 16»
7
Doom: Bericht aus der Bunnyhopping-Hölle
In der Closed Beta konnten Spieler auf Windows-PC, Xbox One und Playstation 4 am ersten Wochenende des April 2016 zwei Maps - Hitzewelle und Frevelhaft ... «Golem.de, Abr 16»
8
Was würde Jesus dazu sagen? Die Frau hat keine Ahnung, wovon ...
... durch die Versetzung aus der Kategorie des Existenziellen in die Kategorie des Politischen frevelhaft missdeutet. Offenkundig ergötzt sich die Pfarrerin daran, ... «Die Achse des Guten, Abr 16»
9
Doom: Spektakulärer Live-Action-Trailer läutet Closed Beta ein
Die Beta wird die Karten Hitzewelle und Frevelhaft, sowie die Modi Team-Deathmatch und Kriegspfad enthalten. Ihr könnt neue Waffen, Rüstungssets, ... «Mein-MMO.de, Abr 16»
10
Oskar Panizza: "Das Liebeskonzil" - Dichter von Gottes Gnaden
"Es darf behauptet werden, dass niemals unter Christen gleich frevelhaft und grässlich die Gottheit und alles Heilige in den Kot gezogen wurde. Gottlob haben ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. frevelhaft [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/frevelhaft>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z