Significado de "Gemahlin" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEMAHLIN

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch gemahele, althochdeutsch gimahila = Braut; Ehefrau.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GEMAHLIN EN ALEMÁN

Gemahlin  Gema̲hlin [ɡəˈmaːlɪn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMAHLIN

Gemahlin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEMAHLIN EN ALEMÁN

antes

Ehe

Matrimonio o matrimonio significa una forma solidificada de la unión de dos personas, fundada y reconocida por la ley natural, el derecho corporativo y la doctrina religiosa. Los socios son referidos como las parejas casadas, cónyuges, esposos o cónyuges. Algunos estados y religiones permiten el múltiple. La disolución legal del matrimonio es el divorcio. Tradicionalmente, el matrimonio se entiende como una conexión duradera entre un hombre y una mujer. En algunos países, la institución del matrimonio también está abierta a parejas del mismo sexo y es llamada coloquialmente como matrimonio homosexual. Más a menudo, una institución matrimonial se ha creado como una "asociación registrada", pero con derechos limitados en comparación con el matrimonio. La importancia del matrimonio depende en gran medida de las condiciones sociales y culturales, y ha cambiado en el transcurso del desarrollo humano. El patrimonio estatutario previsto en Alemania es la comunidad ganadora; Cualquier regla adicional o diferente se acuerda en un contrato de matrimonio.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definición de Gemahlin en el diccionario alemán

Esposa, esposa Ejemplo: La esposa del Archiduque, por favor, recomiéndeme a tu esposa.

Ehefrau, Gattin Beispieledie Gemahlin des Erzherzogs empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau Gemahlin.

SINÓNIMOS DE «GEMAHLIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gemahlin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Gemahlin

Ehefrau · Ehegemahlin · Ehegespons · Eheliebster · Ehepartnerin · Eheweib · Gespons · Hauszierde · Weib

TRADUCCIÓN DE GEMAHLIN

Conoce la traducción de Gemahlin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gemahlin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 妻子
• Traductor alemán - español: esposa
• Traductor alemán - inglés: wife
• Traductor alemán - hindi: पत्नी
• Traductor alemán - árabe: زوجة
• Traductor alemán - ruso: жена
• Traductor alemán - portugués: esposa
• Traductor alemán - bengalí: স্ত্রী
• Traductor alemán - francés: femme
• Traductor alemán - malayo: isteri
• alemán: Gemahlin
• Traductor alemán - japonés: 妻
• Traductor alemán - coreano: 아내
• Traductor alemán - javanés: bojo
• Traductor alemán - vietnamita: vợ
• Traductor alemán - tamil: மனைவி
• Traductor alemán - maratí: पत्नी
• Traductor alemán - turco: karı
• Traductor alemán - italiano: moglie
• Traductor alemán - polaco: żona
• Traductor alemán - ucraniano: дружина
• Traductor alemán - rumano: soție
• Traductor alemán - griego: γυναίκα
• Traductor alemán - afrikáans: vrou
• Traductor alemán - sueco: fru
• Traductor alemán - noruego: kone

3 CITAS EN ALEMÁN CON «GEMAHLIN»

Citas y frases célebres con la palabra Gemahlin.

1

Franz von Assisi

Seit ich die heilige Armut als meine Gemahlin, meine Freude und als meinen geistigen und körperlichen Schatz gewählt habe, fühle ich die größte Scham, wenn ich jemanden finde, der noch ärmer ist als ich.

2

Jan Wöllert

Es gibt noch immer Männer die sind der Überzeugung, das Gemahlin von Mahlzeit hergeleitet wird!

3

Toni Polster

Handkuss an die Frau Gemahlin!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEMAHLIN»

Descubre el uso de Gemahlin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gemahlin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Christian Schönens Rechtliches Bedencken, ob eines ...

_ * hat feine“ Gemahlin hilariam von Arragonien Ehebruchs halber verbrennen laffen„ und ]*Le111*jcu8 [Tiger, ()u11j guoclam aus gleicher l urfaeh ins Klofter gefioffen. unter den Reichs- Ständen in q ,Deutfchland finden fich auch allerhand  ...

Christian Schön, 1733

Gemahlin

Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel. zahlt wurden, die bis zum Frieden von Chatea» Cambresis nicht zu stießen aufhörten. Margareth« war das achte Kind Heinrichs des iten mit Katharina von Mcdizis ; einen Sohn und zwey ...

Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel, 1803

Rechtliches Bedenken, ob eines regierenden Fürsten und ...

Nun steht die Gemahlin mit bem Vandcs-Herrn, ihrem Gemahl, in natürlicher Freyheit. Was er also dießfalls vor seine Person haben wil, das wil er auch in Ansehung seiner Gemahlin. Sölten seine Gesetze den Nntetthan Verbinden , wenn ...

Christian Schön, 1750

Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern - Gemahlin von ...

Der Name Prinzessin Elisabeth Christine löst bei nicht wenigen ein fragendes Gesicht aus, denn nur wenige wissen, dass diese Prinzessin die Königin von Preußen war.

Anna-Maria Stolze, 2006

Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Der ...

',z-:F4 „ e 'l Ä), (x x '_ x_ Kx Z* Heß-*,7 e _ c7 dem Reiche det-ec Todcen begegnete neulich des graui'amenRayfecs-Aei-onje zweyce Semah, [im Sahin-il' opca; decweltberühmtenGeb-rin. v0n Weäjcja, die eine Gemahlin des Königs von ...

‎1727

Der Sieg Edward IV. über Henry VI. sowie seine Gemahlin ...

Die Zeit der Rosenkriege ist vor allem durch blutige Schlachten, Verrat und das politische Austragen einer intriganten Familienfehde gekennzeichnet. 1455 ausgebrochen, zogen sich die Auseinandersetzungen bis 1485 hin.

Roxana Romahn, 2010

Sulamith die verstossene Gemahlin Salomo's, nach dem ...

so frech gewesen war; so gab sie freiwillig den schlagendsten Beweis, dass sie für Sitte und Ehrbarkeit, geschweige für die Pflichten einer Gattin und für die noch strengeren Ehren-Gebote einer Königin, weder Sinn noch Achtung besass; ...

‎1857

Lebensgeschichte der Kayserin Mathildis, Gemahlin Heinrichs ...

5z. ,. ' '-^M^. dieses UM diese Zeit ausgestorben, oder ihre PvH» der andere Wohnsitze erwählt, in ein Nonnen« Iloster verwandelte. Andere geben jedoch ihren VheiM Äimod vor den Stifter diefts Klosters aus , und nennen Emmihold , dessen ...

Georg August ¬von Breitenbauch, 1780

Leben der Kurfürstin Luise, gebornen Prinzeß von Nassau ...

... Osnabrück viel Kopfbrechens, woran seine Gemahlin stets stillschweigenden Antheil nahm, und Gelegenheit fand, ihre schon erlangten, nicht unbedeutenden Kenntnisse in Staatsangelegenheiten zu erweitern. Er fühlte sich sehr glücklich, ...

Johann Wegführer, 1838

Maria von Burgund, nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...

Ernst Hermann Joseph Münch. MARGARETHA VON YORK, HERZOGIN VOX BURGUXD, GEMAHLIN KARLS DES KÜHNEN. f ' TT ie wenig Erfreuliches die politische Geschichte der zwei letzten Urkunden zur Geschichte der Margarethe  ...

Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMAHLIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gemahlin en el contexto de las siguientes noticias.

Traditionelle wunderschöne Barockfesteröffnung - (leider die OB ...

Pünktlich mit dem Glockenschlag der Rathausuhr (19 Uhr) fuhr die Kutsche vor, liefen Herzog und Gemahlin - geleitet vom Oberhofmarschall von Studnitz - zur ... «Lokalkompass.de, Ago 16»

Ein Museum, ein Objekt Schuhwerk für Frau Gemahlin

Unter der Vielzahl der beeindruckenden großen Gemälde und Festungspläne im Musée Dräi Eechelen fällt der Blick nicht sofort auf die besonderen Briefe, die ... «Luxemburger Wort, Ago 16»

Henri & Maria Teresa von Luxemburg - Horror-Chefs? Das Personal ...

Bereits der dritte Pressesprecher in knapp acht Monaten hat gekündigt. Ob wohl Großherzog Henri und Gemahlin Maria Teresa der Grund für die Personalflucht ... «BUNTE.de, Jun 16»

religion.ORF.at

Im Zentrum stehen Stiftungen von Karl VI., seiner Gemahlin Elisabeth Christine ... Widmung Elisabeth Christines (1691–1750), der Gemahlin Kaiser Karls VI. «ORF.at, May 16»

300. Geburtstag: Königin Elisabeth Christine

Friedrichs II. hatte nach seiner Thronbesteigung im Jahr 1740 Schloss Schönhausen seiner Gemahlin geschenkt; verbrieft in einer Schenkungsurkunde vom ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Ludwig Salvator, der große Unbekannte

Das Baby war ein Wunschkind, das seine Eltern, Leopold II. und dessen Gemahlin, Maria Antonia, eine Tochter des Königs von Sizilien, über den Tod des ... «Mallorca Zeitung, Oct 15»

Gothaer Barockfest 2015 / Vorabend vor dem Rathaus Hofstaat + ...

Dann fahren der Herzog mit seiner Gemahlin in einer Kutsche vor, durchschreitet das Spalier des Hofstaates, um vor der Rathaustür vom Oberbürgermeister ... «Lokalkompass.de, Ago 15»

Japan gedachte der Kapitulation von 1945 und Kriegstoten

Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und seine Gemahlin Michiko bei der Zeremonie in Tokio. Bild: SN/APA/EPA/KIYOSHI OTA. Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und ... «Salzburger Nachrichten, Ago 15»

"Die Vorstadtweiber": So sexy und witzig kann Intrige sein

Macht nichts, er hat ja immer noch seinen Porsche - und die Gemahlin in Fällen wie diesen einen allzeit bereiten Lover, übrigens ein guter Geschäftsfreund des ... «VIP.de, Star News, Jun 15»

Geschichtsstunde in Schermens Kirche

Gemahlin Otto des Großen - Eine Königin im Mittelalter" mitgebracht. Die Handlung des Buch vermittelt in feiner Sprache verfasst einen bildhaft beschriebenen ... «Volksstimme, Abr 15»