Significado de "Genus Verbi" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GENUS VERBI

zu ↑Genus und ↑Verb.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GENUS VERBI EN ALEMÁN

Genus Verbi  [Genus Vẹrbi ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENUS VERBI

Genus Verbi es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GENUS VERBI EN ALEMÁN

Diátesis (Lingüística)

Diathese (Linguistik)

Diátesis es una categoría de verbo en lingüística. Se basa en el concepto de los roles semánticos que un verbo da a sus suplementos; Diathesen regulan si y en qué forma estos roles subordinados dados por el significado del verbo aparecen en la estructura de la oración. En las lenguas europeas, la diátesis más famosa es la pasiva. En lenguas tipológicamente diferentes, otros diátesis pueden dominar, Por ejemplo el antipassivo en lenguajes ergative. La diátesis procede del significado de las palabras y caracteriza la representación de estos significados en la gramática. Las formas gramaticales del verbo, que indican una diátesis, se denominan género verbi. Un género verbi también puede ser ambiguo con respecto a la diátesis que expresa.

Die Diathese ist eine Kategorie des Verbs in der Sprachwissenschaft. Sie fußt auf dem Konzept der semantischen Rollen, die ein Verb an seine Ergänzungen vergibt; Diathesen regeln, ob und in welcher Form diese von der Verbbedeutung vorgegebenen Teilnehmerrollen im Satzbau erscheinen. In den europäischen Sprachen ist die bekannteste Diathese das Passiv. In typologisch andersartigen Sprachen können andere Diathesen dominieren, z. B. das Antipassiv in Ergativsprachen. Die Diathese geht von der Bedeutungsebene der Wörter aus und charakterisiert die Abbildung dieser Bedeutungsbeziehungen in die Grammatik. Die grammatischen Formen des Verbs, die eine Diathese anzeigen, bezeichnet man als Genus verbi. Ein Genus verbi kann in Bezug auf die Diathesen, die es ausdrückt, auch mehrdeutig sein.

definición de Genus Verbi en el diccionario alemán

Comportamiento del verbo como activo o pasivo.

Verhaltensrichtung des Verbs als Aktiv oder Passiv.

TRADUCCIÓN DE GENUS VERBI

Conoce la traducción de Genus Verbi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Genus Verbi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 属Verbi
• Traductor alemán - español: género Verbi
• Traductor alemán - inglés: Genus Verbi
• Traductor alemán - hindi: जीनस verbi
• Traductor alemán - árabe: جنس Verbi
• Traductor alemán - ruso: Род Verbi
• Traductor alemán - portugués: genus Verbi
• Traductor alemán - bengalí: মহাজাতি Verbi
• Traductor alemán - francés: genre Verbi
• Traductor alemán - malayo: genus Verbi
• alemán: Genus Verbi
• Traductor alemán - japonés: 属Verbi
• Traductor alemán - coreano: 속 Verbi
• Traductor alemán - javanés: genus Verbi
• Traductor alemán - vietnamita: chi Verbi
• Traductor alemán - tamil: Verbi பேரினம்
• Traductor alemán - maratí: लिंग वर्बि
• Traductor alemán - turco: genus Verbi
• Traductor alemán - italiano: genus Verbi
• Traductor alemán - polaco: genus Verbi
• Traductor alemán - ucraniano: рід Verbi
• Traductor alemán - rumano: genus Verbi
• Traductor alemán - griego: γένος Verbi
• Traductor alemán - afrikáans: genus Verbi
• Traductor alemán - sueco: genus Verbi
• Traductor alemán - noruego: genus verbi

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GENUS VERBI»

Descubre el uso de Genus Verbi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Genus Verbi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Genus Verbi: Eine Analyse des Schulbuchkapitels "Passiv ...

Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 2. Genus Verbi: Das Passiv 2.1 Die verschiedenen Formen des Passivs 2.1.1 Das Werden-Passiv: Form und Funktion 2.1.2 Das Sein-Passiv: Form und Funktion 3.

Aylissa Hoffmann, 2012

Linguistics of text and conversation:

Berlin/New York. Angelika Linke, Zürich (Schweiz) Markus Nussbaumer, Zürich ( Schweiz) 1. Gemeinsamkeiten von Tempus, Modus und Genus Verbi 2. Textuell determinierte Zeitreferentialität 3. Textstrukturierende Funktion von Tempora 4.

Klaus Brinker, 2000

Die Kategorien des deutschen Verbs: zur Semantik ...

Nur bei den Kategorien des Genus verbi geschieht dies nicht. 'Aktiv' und 'Passiv' werden in ihrer Funktion nicht mit anderen Ausdrucksklassen auf eine Stufe gestellt. Was sich hier einzig anbietet, ist eine Gegenüberstellung von semantisch ...

Petra Radtke, 1998

Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch

Genus verbi ist eines von fünf Merkmalen, hinsichtlich derer ein Verb im Deutschen gekennzeichnet ist. Beim Genus verbi , Passiv' kann nochmals zwischen Vorgangspassiv, Zustandspassiv und Rezipientenpassiv unterschieden werden: ...

Karin Pittner, 2007

Deutsche Grammatik

sicht ähnlich wie das Lateinische, und es hat sich daher eingebürgert, dass Aktiv und Passiv stellvertretend für Genus Verbi stehen. Im traditionellen Verständnis weist das Passiv folgende Eigenschaften auf: x Morphologisch: Es erfolgt eine ...

Elke Hentschel, 2010

Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und ...

Einleitung Die westslavischen Sprachen weisen im Bereich des Genus verbi, insbesondere beim Ausdruck des aktionalen Passivs zahlreiche Spuren von Sprachkontakt auf. Obwohl die primäre Kontaktsprache das Deutsche ist, gibt es auch ...

Lenka Scholze, 2009

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...

Andererseits stellt sich in den Sprachen, in denen diese Opposition besteht, die passive Bedeutung der an der Genus verbi-Opposition beteiligten Formen als eine spätere Funktion, als eine Kategorie von offensichtlich sekundärem Charakter ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Die Person in der Satzaussage: Beiträge zur deutschen und ...

Wenn man über die Genera verbi im Deutschen und im Japanischen sprechen will, müßte man eigentlich sagen können, was man unter dem Terminus „Genus verbi" versteht. Zum Thema meines Referats0 muß ich aber zunächst gestehen, ...

Shōko Kishitani, 1985

SE-Diathese im Italienischen

Cholodovic traf als erster eine Unterscheidung zwischen "Diathese" (diathesis) und "Genus verbi" (voice). "Diathese" meint dabei jedes Verhältnis zwischen den Einheiten der syntaktischen Ebene (Subjekt, direktes Objekt, indirektes Objekt ...

Barbara Wehr, 1995

Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer ...

Die grammatische Kategorie des Genus verbi 4. Die grammatischen Kategorien Person, Genus und Numerus 5. Literatur 0. Vorbemerkung Das russ. Verb kann mit analyt. und synthet. Formen die grammat. Kategorien Person, Numerus ...

Helmut Jachnow, Sabine Dönninghaus, 1999

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENUS VERBI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Genus Verbi en el contexto de las siguientes noticias.

Tempus, Tempora, Tempi und noch einiges mehr

Bei der Handlungsrichtung des Verbs (Aktiv, Passiv) sprechen wir hingegen von dem Genus Verbi. Nur das Genus genehmigt sich davon einen Plural, Verbi ... «Hamburger Abendblatt, Ago 16»

Auch ein Apfel kann leiden, und zwar im Passiv

Die Mutter hat ein grammatisches Geschlecht (Genus), hier ein feminines (weibliches). ... Sein Genus Verbi, die Verhaltensrichtung des Verbs, ist das Passiv. «Hamburger Abendblatt, Ago 16»

Das Fremdwort ist ein rein deutsches Wort

Für den zweiten Bestandteil gilt ebenfalls die Orientierung an den – auch fremdsprachlichen – Wortarten: Corpus Delicti, Genus Verbi, aber Status quo. «Hamburger Abendblatt, Mar 16»

Falls eine Mutter bei Jauch einen Kuchen büke

das Genus Verbi (Handlungsart – Aktiv, Passiv) und den Modus (Aussageweise – Indikativ, Konjunktiv I und II, Imperativ). Bleiben wir bei den Modi. Der Indikativ ... «Hamburger Abendblatt, Sep 14»