Significado de "Gleisbett" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GLEISBETT EN ALEMÁN

Gleisbett  Gle̲i̲sbett [ˈɡla͜isbɛt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEISBETT

Gleisbett es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GLEISBETT EN ALEMÁN

Pista (ferrocarril)

Oberbau (Eisenbahn)

La superestructura o el cuerpo de la vía de una vía de ferrocarril consta del lecho de vía y de las vías montadas sobre la misma. La subestructura forma una plantilla sólida para la construcción de la superestructura, en la que equilibra desnivel del terreno. La superestructura y, en particular, la plataforma de riego sirve para absorber y distribuir las fuerzas que son causadas por la masa, la aceleración, la velocidad sinusoidal, la velocidad de los vehículos ferroviarios, así como las tensiones térmicas debidas a la intemperie. La funcionalidad de la superestructura y de la subestructura depende, entre otras cosas, de la velocidad máxima admisible de una línea y de la carga por eje permisible de los vehículos. Debido a las denominadas deficiencias en la superestructura, deben establecerse puntos de ralentización por razones de seguridad, que tienen un efecto desventajoso sobre los tiempos de viaje de los trenes y, por lo tanto, ocasionan retrasos. En Alemania, la Oficina Ferroviaria Federal es responsable del cumplimiento de los requisitos legales, DB Netz se ha visto obligado a mantener y operar la red ferroviaria.

Der Oberbau oder Gleiskörper einer Eisenbahnstrecke besteht aus dem Gleisbett und den darauf montierten Gleisen. Der Unterbau bildet eine feste Vorlage für die Konstruktion des Oberbaus, in dem er Unebenheiten des Geländes ausgleicht. Der Oberbau und insbesondere das Gleisbett dient der Aufnahme und Verteilung der Kräfte, die durch Masse, Beschleunigung, Sinuslauf, Geschwindigkeit der Schienenfahrzeuge sowie thermische Belastungen durch Witterung entstehen. Von der Funktionsfähigkeit des Ober- und Unterbaus hängen unter anderem die zulässige Höchstgeschwindigkeit einer Strecke und die zulässige Achslast der Fahrzeuge ab. Durch sogenannte Mängel im Oberbau müssen aus Sicherheitsgründen Langsamfahrstellen eingerichtet werden, die sich auf die Fahrzeiten von Zügen nachteilig auswirken und somit zu Verspätungen führen. In Deutschland ist für die Einhaltung der rechtlichen Voraussetzungen das Eisenbahn-Bundesamt zuständig, für die Erhaltung und den laufenden Betrieb des Schienennetzes wurde DB Netz verpflichtet.

definición de Gleisbett en el diccionario alemán

Lastre de grava sólida para pistas © Dmytro Deyenko - Fotolia.com © Dmytro Deyenko - Fotolia.com.

feste Unterlage aus Schotter für Gleise © Dmytro Deyenko - Fotolia.com© Dmytro Deyenko - Fotolia.com.

TRADUCCIÓN DE GLEISBETT

Conoce la traducción de Gleisbett a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gleisbett presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 道床
• Traductor alemán - español: capa de balasto
• Traductor alemán - inglés: roadbed
• Traductor alemán - hindi: roadbed
• Traductor alemán - árabe: رصف الطريق
• Traductor alemán - ruso: дорожное полотно
• Traductor alemán - portugués: leito da estrada
• Traductor alemán - bengalí: roadbed
• Traductor alemán - francés: empierrement
• Traductor alemán - malayo: asas jalan
• alemán: Gleisbett
• Traductor alemán - japonés: 路盤
• Traductor alemán - coreano: 도상
• Traductor alemán - javanés: roadbed
• Traductor alemán - vietnamita: nền đường
• Traductor alemán - tamil: roadbed
• Traductor alemán - maratí: roadbed
• Traductor alemán - turco: sabit hat
• Traductor alemán - italiano: massicciata
• Traductor alemán - polaco: koryto drogi
• Traductor alemán - ucraniano: дорожнє полотно
• Traductor alemán - rumano: terasament
• Traductor alemán - griego: υπόστρωμα δρόμου
• Traductor alemán - afrikáans: roadbed
• Traductor alemán - sueco: banvallen
• Traductor alemán - noruego: roadbed

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GLEISBETT»

Descubre el uso de Gleisbett en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gleisbett y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zügig geht anders!: Kurzgeschichten und Erlebnisse von ...

Im Gleisbett Immer wieder gibt es Verspätungen wegen „Personen im Gleisbett“. Was sie da machen, entzieht sich gänzlich meiner Kenntnis. Anders als Bauarbeiterinnen und Bauarbeiter oder Streckenläufer haben sie da nichts zu suchen.

Magnus Buhlert, 2014

Handbuch Eisenbahninfrastruktur

Am Beispiel der Bahntrassen der DB AG erfordern die sehr spezifischen Funktionen der Trassenbegleitvegeta- tion zum Schutz von Oberleitungen, Gleisbett und Schienen und dem Zugverkehr entsprechend durchdachte, spezifische und auf ...

Lothar Fendrich, 2006

Vom alten Schlag: Der Zweite Weltkrieg am anderen Ende der ...

Anschließend füllten wir das Fundament mit mehreren Eimern Korallenkies, den wir seitlich vom Gleisbett aufgelesen hatten. Wir platzierten die Bodenplatte des Mörsers auf dem stabilen Korallenfundament, richteten das Geschütz neu und ...

E.B. Sledge, 2013

Abgefahren: Kurzgeschichten und Erlebnisse von einem, der ...

RE 4426, 6. Juli 2011 Feuerwehr im Gleisbett Sommerzeit ist Waldbrandzeit. Bei Trockenheit steigt die Gefahr. Und wie im Wald ist es auch an den Bahnstrecken im Sommer manchmal knüppeltrocken. Da reicht eine Zigarette und es kommt ...

Magnus Buhlert, 2013

Die Potsdamer Feuerwehr: 150 Jahre im Dienste des Brandschutzes

Mai Z009 landete ein Pkw kurz vor der Haltestelle Alter Markt im offenen Gleisbett der Straßenbahn. Für die Bergung hob man den Pkw mit Lufthebern an und legte das Gleisbett mit Rüsthölzern aus. Anschließend konnte das Fahrzeug per ...

Rainer Pupka, 2011

Gott ist kein Zigarettenautomat: Roman

Dann rutschte ich die Sprossen der biologischen Leiter hinab, um schließlich so langsam wie ein querschnittsgelähmter Lurch das leere Gleisbett zu erreichen. Ich drehte mich um. Die Speckschwarte kämpfte sich durch den Holunder.

Matthias Gerhards, 2013

Please Fasten Your Seat Belt

Mühsam musste man sich ein schmales Gleisbett durch das harte Gestein schlagen. Auf der einen Seite sanken die Züge in den Fluss, auf der anderen knallten sie an den Felsen. Und als ob das noch nicht genug wäre, wurden die hölzernen ...

Sabine Glashauser, 2012

Zukunftsaspekte europäischer Mobilität: Perspektiven und ...

Die Neigetechnologie bei Rad-Schiene-Systemen, die vielfach eingesetzt werden soll, um kurvenreiche Strecken schneller befahren zu können, führt zu einer weiteren Erhöhung der Seitenkräfte auf Gleis und Gleisbett. Die Schienen ...

Johannes Klühspies, 2008

2101:

Die Gleise waren abgebaut, aber das Gleisbett schien unversehrt und war nicht wie die Straße durch einen Wall unterbrochen. In der Gewissheit, keinen besseren Zugang zum See als das Gleisbett finden zu können, brach Solveig den ...

Eric Gutzler, 2011

Deutschland im Sturzflug: Was Politiker und Konsorten mit ...

In einem exemplarischen Polizeibericht heißt es dazu: Unbekannte Täter stießen am vergangenen Samstag einen 34-Jährigen in ein Gleisbett des S-Bahnhofes Ostkreuz in Friedrichshain. Der Mann hatte gegen 6:10 Uhr auf dem unteren ...

Wolfgang Reuters, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GLEISBETT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gleisbett en el contexto de las siguientes noticias.

Ludwigshafen: Toter im Gleisbett - Polizei sucht Zeugen

Ludwigshafen. Nach dem Fund eines toten Mannes im Gleisbett am Freitagmorgen zwischen dem Ludwigsplatz und der Einfahrt zum Rathaus-Centergibt es ... «Bergsträßer Anzeiger, Sep 16»

Ins Gleisbett gefallen: Frau wird von Zug überrollt - tot

Eine Frau fiel am Samstagvormittag ins Gleisbett und wurde von einem Zug überrollt.(Symbolbild) Foto: dpa. Eine 54-jährige Frau ist im mittelfränkischen ... «Abendzeitung München, Sep 16»

London: In letzter Sekunde zog er den Mann vom Gleis

Er setzte sein Leben für einen Fremden auf Spiel: In London ist ein Unbekannter ins Gleisbett gesprungen, um einen gestürzten Fahrgast zu retten. Nun sucht ... «DIE WELT, Ago 16»

PKW landet im Straßenbahn-Gleisbett: Fahrer flüchtet

Krefeld. Im Gleisbett der Straßenbahn am Friedrichsplatz endete eine Autofahrt in der Nacht auf Sonntag. Der Fahrer beging Unfallflucht. Wie die Polizei ... «Westdeutsche Zeitung, Ago 16»

Auto landet im Gleisbett: Strecke der Euregiobahn gesperrt

Weil eine Autofahrerin in Alsdorf mit ihrem Fahrzeug im Gleisbett der Euregio-Bahnstrecke gelandet war, musste der Zugverkehr am Dienstagnachmittag ... «Aachener Zeitung, Ago 16»

Betrunkener Mann in Gleisbett legt Berliner Ringbahn lahm

Der Mann konnte sich in eine Rettungsmulde rollen - dabei wurde er leicht verletzt. Die Feuerwehr rettete ihn aus dem Gleisbett. Die Polizei vermutet, dass er ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»

Frau lässt Auto in Gleisbett zurück

Reichshof (dpa/lnw) - Eine 39-jährige Frau hat sich mit ihrem Auto in Brüchermühle (Oberbergischer Kreis) in einem Gleisbett festgefahren und es anschließend ... «DIE WELT, Jul 16»

Siebenstündige Irrfahrt eines 79-Jährigen endet im B1-Gleisbett

Deswegen lenkte er seinen Wagen bei der ersten möglichen Gelegenheit - in Höhe der Marsbruchstraße - in das Gleisbett der Stadtbahn. Dabei hatte der Mann ... «Derwesten.de, Jun 16»

Am U-Bahnhof Alexanderplatz | Frau in Gleisbett gestoßen

Berlin – Ein 31-jähriger Mann hat am Dienstag eine Frau (60) im U-Bahnhof Alexanderplatz ins Gleisbett gestoßen. Der mutmaßliche Täter wurde nach ... «BILD, Jun 16»

Neustadt: Unbekannte Person von ICE überrollt

Der ICE war mit einer Geschwindigkeit von 230 m/h mit einer Person im Gleisbett zusammengestoßen. Das erklärte auf MAZ-Nachfrage Toralf Reinhardt von der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»