Descarga la app
educalingo
Habseligkeit

Significado de "Habseligkeit" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HABSELIGKEIT EN ALEMÁN

Ha̲bseligkeit


CATEGORIA GRAMATICAL DE HABSELIGKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Habseligkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HABSELIGKEIT EN ALEMÁN

pertenencias

Por medio de las pertenencias es la posesión pobre de una persona casi destituida. En particular, las "pertenencias" significan aquellos últimos objetos que han permanecido víctimas de una catástrofe o de un refugiado, o las cosas que una víctima podría salvar en último recurso o al que tenía que limitar la salvación. El 24 de octubre de 2004, las "pertenencias" fueron votadas "la más bella palabra alemana" en un concurso internacional iniciado por el Consejo Alemán de la Lengua y el Instituto Goethe, ya que la expresión conecta la existencia secular con el objetivo inalcanzable de la felicidad humana. De hecho, este razonamiento no tiene nada que ver con la palabra historia. Para el léxico, así como la historia de la palabra, las "pertenencias" no son "hábitos", sino "pertenencias" o "hábitos". "Habsal" denota la totalidad de lo que uno posee. "Habselig" es en este caso la adjetivación de "Habsal" y "Habseligkeit" de nuevo una sustanciación de "habselig".

definición de Habseligkeit en el diccionario alemán

Posesión que consiste en pocas cosas en su mayoría. En la carrera, solo podían llevar consigo algunas pertenencias.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HABSELIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HABSELIGKEIT

Habitation · habitualisieren · Habitualisierung · Habituation · Habitué · habituell · Habitus · hablich · Haboob · Habsburg · Habsburger · Habsburgerin · Habsburgermonarchie · habsburgisch · Habschaft · Habsucht · habsüchtig · Habtachtstellung · Habub · Habutai

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HABSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinónimos y antónimos de Habseligkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HABSELIGKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Habseligkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HABSELIGKEIT»

Habseligkeit · Eigentum · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Unter · Habseligkeiten · versteht · armseligen · Besitz · einer · nahezu · mittellosen · Person · Insbesondere · bezeichnet · „Habseligkeiten · jene · letzten · Gegenstände · Opfer · Katastrophe · oder · einem · Duden · habseligkeit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · wiktionary · Anmerkung · Wort · wurde · Rahmen · eines · unter · anderem · Sprachrat · Wettbewerbs · schönsten · Dict · für · dict · richtiges · gutes · academic · dictionaries · Substantiv · heute · meist · Plural · gebraucht · wird · gewählt · Ausschlag · gaben · dabei · Gefundene · guild · wars · wiki · März · Tauscht · Ordenslagern · Gendarran · Feldern · Blutstrom · Küste · Lornars · Pass · gegen · verschiedene · Waren · blog · über · dinge · konsum · kaufentscheidungen · alles · hier · geht · scheinbar ·

Traductor en línea con la traducción de Habseligkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HABSELIGKEIT

Conoce la traducción de Habseligkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Habseligkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

Habseligkeit
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

Habseligkeit
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Habseligkeit
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

Habseligkeit
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Habseligkeit
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

Habseligkeit
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

Habseligkeit
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

Habseligkeit
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

Habseligkeit
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

Habseligkeit
190 millones de hablantes
de

alemán

Habseligkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

Habseligkeit
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

Habseligkeit
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Habseligkeit
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Habseligkeit
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

Habseligkeit
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

Habseligkeit
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

Habseligkeit
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

Habseligkeit
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

Habseligkeit
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

Habseligkeit
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

Habseligkeit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Habseligkeit
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Habseligkeit
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Habseligkeit
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Habseligkeit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Habseligkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABSELIGKEIT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Habseligkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Habseligkeit».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Habseligkeit

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HABSELIGKEIT»

Descubre el uso de Habseligkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Habseligkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache
Habseligkeit. ,2. v. 8. Ob er nicht seine Hand habe an seines Nächsten Habe gelegt, u. a. m. . .' Eben die Bedeutung hat auch das Wort Hab« seligkeir. Man sagt : Er hat alle seine Habseligkeit verlohren: Es ist ihm seine ganze Habseligkeit ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Habseligkeit. Gut. Vermögen. Ueb. WaS Jemand an nutzbaren Sachen besitzt. Wersch. Habe ist eigentlich alles das, mas Jemand hat. In sofern aber Habe und Gut unterschieden werden, bezeichnet man mit Habe das bewegliche, mit Gut ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Habseligkeit. Gut. Vermögen- Ueb. Die nützlichen Sachen, die Jemand besitzt. V. Habe ist eigentlich Alles das, was Jemand hat. Sofern aber Habe und Gut unterschieden werden, bezeichnet man mit Habe das bewegliche, mit Gut das ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Habseligkeit sollte, seine« Zusammensetzung gemäß, eigentlich Re«chthum an Hab« bedeu« ten. Nach dem jetzigen Sprachgebrauche aber wird es grüßten» theils von einer geringeren Habe oder von einer solchen gesagt, der man leinen  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Good Economy: Wertschöpfung durch Sharety Brands
Bewusstsein der Habseligkeit Die Habsucht manifestiert sich heute im Bewusstsein der »Habseligkeit«. Die Habsüchtigen glauben, dass sie durch Erwerb und Konsum selig werden könnten. Es handelt sich um diejenigen Wohlstandsbürger, ...
‎2010
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Nach der Ableitung müßte Habseligkeit den Reich» thum an Habe bedeuten. Auch bezeichnet Habselig in dem Oberdeutschen noch einen reichen, vermögenden Mann; und Habseligkeit hat ursprünglich seinen Reichthum an Habe bedeutet ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. Land-, Ritter-, Bauern-, Freigut u. s. w. Das Geld (Nr. 1356.) ist davon wieder unterschieden, wenn z. B. „Geld und Gut", Geld und Habe (Campe tl, 485») gesagt wird. Die Habseligkeit, ein neuhochd. Wort von früher-nhd. havsälig gesegnet ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Deutsche synonymik
Habe. Habseligkeit. Gut. Vermögen. [ü.] Sachen, die zu Jemandes Eigenthum gehören. [v.] Habe ist eigentlich alles Das, was Jemand hat, und Gut Das, was ihm dienlich, förderlich ist. Habe und Gut stehen oft beisammen; insofern aber Beide ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Synonymen
r Habe; Habseligkeit; Gut; Vermögen; — der Besitz an werthvollen Dingen; — Habe bedeutet das bewegliche, Gut das unbewegliche Vermögen; Habe begreist nur die körperlichen. Gut auch die unkörperlichen Sachen, Rechte, Freiheiten sc.; ...
F. L Hoffmann, 1859
10
Annalen der Braunschweig Luneburgischen Churlande
Ausser diese» reducirte» Morgen müssen auch die ^öther „ach ihrem Vermögen, Gewerbe, oder Verdienst, A» der Contribution bevtragen, welches die Röther Habseligkeit genannt, und von den Interessenten der Eontributt«n«rolle jährlich,  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABSELIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Habseligkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Für die leichte Schulter – Sichern Sie sich jetzt einen exklusiven ...
Ob beim Einkauf, Umzug oder beim Pilgern an den Badestrand – stets ist ein perfekter Begleiter zum transportieren aller Habseligkeit von Nöten. Aber woher ... «Universal Music, Jul 16»
2
Fußball bringt Nationen zusammen
... der Treffpunkt Windmühle richtet einen Kinderflohmarkt ein, auf dem ohne Standgebühr die eine oder andere Habseligkeit zu Geld gemacht werden kann. «Derwesten.de, Jul 16»
3
Höhscheider trödeln im Park
Vor allem Familien verkaufen ihre ausrangierten Habseligkeit für kleines Geld. Der offizielle Beginn ist am Sonntag, 19. Juni, um 11 Uhr. Aufgebaut werden die ... «solinger-tageblatt.de, Jun 16»
4
Musik, Zelte und die Suche nach Helga
Die ein oder andere Habseligkeit hat in diesen Tagen bestimmt ihren Besitzer gewechselt, ist nicht mehr zu verwenden oder wird schlicht vergessen. Doch auch ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»
5
Ex-Hochschulpräsident geht als Minister nach Mainz
„Ich bin mit einer Kaffeetasse nach Mainz gezogen“, verweist er schmunzelnd darauf, dass er nur eine Kiste mit persönlichen Habseligkeit mitgenommen hat. «Rheinpfalz.de, May 16»
6
Wenn 1000 Schnäppchenjäger eine Villa in Zehlendorf stürmen
Mit glänzenden Augen, die Arme vor der Brust, steht Hugo Pörschke in der Einfahrt und beobachtet die wildfremden Menschen, die eine Habseligkeit nach der ... «Berliner Morgenpost, Abr 16»
7
Gianni Infantino (45) hat es ganz nach oben geschafft:
So mancher wollte seine letzte Habseligkeit oder gar seine Uhr verpfänden, um dafür ein paar Schweizerfranken zu bekommen. Daniela Infantino (52), die ... «Work-Zeitung, Mar 16»
8
Premiere im Hans Otto Theater: Heiß geliebte Psychose
Isa ist geflohen, aus der Psychiatrie – ein tragisches Hippie-Mädchen mit blutigen Knien und dem Gitarrenkoffer als einzige Habseligkeit, eine, die ihre ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ene 16»
9
Micky Beisenherz über Sprache: Chabos wissen, wo der Barthel ...
Emsig mache ich mich daran, meine Muttersprache wie eine lieb gewonnene Habseligkeit zu verteidigen und nicht denen zu überlassen, die in einen Satz mehr ... «STERN, Ene 16»
10
Einzug im neuen Containerdorf
Kleine Kinder schleppen Säcke und Taschen, hurtig versuchen Erwachsene ihr Habseligkeit in die zugeteilten Container zu bringen. Mittwochabend und am ... «Kurier, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habseligkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/habseligkeit>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES