Significado de "halbtrocken" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HALBTROCKEN EN ALEMÁN

halbtrocken  hạlbtrocken [ˈhalptrɔkn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALBTROCKEN

halbtrocken es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HALBTROCKEN EN ALEMÁN

semiseco

Halbtrocken

"Halbtrocken" es una indicación de la dulzura restante restante en el vino y el vino espumoso o el champán. Dichas designaciones se describen de forma exhaustiva en el artículo "Taste" (vino). En Alemania el término "halbtrocken" está claramente definido por la ley. No existen diferencias regionales, pero una gran diferencia entre el vino y vino espumoso: un vino es semi-seca, si el contenido de azúcar residual supera la permitida para los vinos secos valor no es más de 18 g / l y la acidez de más de 10 g / L es inferior a la contenido de azúcar residual. Los detalles de sabor se definen en un reglamento de la Unión Europea. Para los vinos semi-seco, la regulación de la UE esto deja dos opciones: 1) si el Estado miembro adopta una máxima de azúcar residual 12 g / l, o 2) un máximo de azúcar residual 18 g / l como criterio complementario en el contenido de ácido total mínimo. Alemania ha hecho así uso de la segunda posibilidad. Un vino espumoso está medio seco si el contenido de azúcar residual es de 33-50 g / l. Esta definición es uniforme en la UE.

„Halbtrocken“ ist eine Angabe zur restlich verbliebenen Süße bei Wein und Sekt beziehungsweise Champagner. Derartige Bezeichnungen sind umfassend im Artikel Geschmacksangabe (Wein) dargestellt. In Deutschland ist der Begriff "halbtrocken" gesetzlich eindeutig definiert. Es gibt keine regionalen Unterschiede, aber einen großen Unterschied zwischen Wein und Sekt: Ein Wein ist halbtrocken, wenn der Restzuckergehalt den für trockene Weine zulässigen Wert überschreitet, maximal 18 g/l beträgt und der Säuregehalt höchstens um 10 g/L niedriger ist als der Restzuckergehalt. Die Geschmacksangaben sind in einer Vorschrift der Europäischen Union festgelegt. Für halbtrockene Weine lässt die EU-Vorschrift dabei 2 Möglichkeiten offen: 1.) maximal 12 g/l Restzucker oder 2.) maximal 18 g/l Restzucker, wenn der Mitgliedsstaat als zusätzliches analytisches Kriterium den Mindestgehalt an Gesamtsäure festlegt. Deutschland hat also von der 2. Möglichkeit Gebrauch gemacht. Ein Sekt ist halbtrocken, wenn der Restzuckergehalt 33-50 g/L beträgt. Diese Definition ist EU-einheitlich.

definición de halbtrocken en el diccionario alemán

en el sabor entre la mentira seca y encantadora.

im Geschmack zwischen trocken und lieblich liegend.

TRADUCCIÓN DE HALBTROCKEN

Conoce la traducción de halbtrocken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de halbtrocken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 中等干
• Traductor alemán - español: semiseco
• Traductor alemán - inglés: medium-dry
• Traductor alemán - hindi: मध्यम सूखी
• Traductor alemán - árabe: متوسطة الجاف
• Traductor alemán - ruso: полусухой
• Traductor alemán - portugués: meio-seco
• Traductor alemán - bengalí: মাঝারি শুষ্ক
• Traductor alemán - francés: demi-sec
• Traductor alemán - malayo: sederhana kering
• alemán: halbtrocken
• Traductor alemán - japonés: ミディアム・ドライ
• Traductor alemán - coreano: 중간 건조
• Traductor alemán - javanés: medium-garing
• Traductor alemán - vietnamita: vừa khô
• Traductor alemán - tamil: நடுத்தர உலர்
• Traductor alemán - maratí: मध्यम-कोरडे
• Traductor alemán - turco: orta kuru
• Traductor alemán - italiano: semisecco
• Traductor alemán - polaco: Medium sucha
• Traductor alemán - ucraniano: напівсухий
• Traductor alemán - rumano: mediu uscat
• Traductor alemán - griego: μεσαίου ξηρό
• Traductor alemán - afrikáans: medium-droë
• Traductor alemán - sueco: medel torr
• Traductor alemán - noruego: middels tørr

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALBTROCKEN»

Descubre el uso de halbtrocken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halbtrocken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bausanierung: Grundlagen ‡ Planung ‡ Durchführung

2) Nach DIN 4074: trocken: u < 20 %; halbtrocken: u = 20–30 %; frisch: u > 30 % 3) a = wasserlösliche Präparate; b = Teerölpräparate; c = lösemittelhaltige Präparate: x = anwendbar: (x) = bedingt anwendbar; – = nicht anwendbar 4) Nach DIN ...

Guido F. Moschig, 2008

Tribologie-Handbuch: Tribometrie, Tribomaterialien, Tribotechnik

Fresslast in daN Bleigehalt Al-Pb AL4.5Cu-Pb Al-4.5Cu- Al-1l.3Si-1.2Cu- A1-9.2 Si-3.5Cu0.7 5Mg-Pb lMg—l.4Ni-Pb 0.8Mg-lNi-Pb Gew.-% halbtrocken trocken halbtrocken trocken halbtrocken trocken halbtrocken trocken halbtrocken trocken 0 ...

Horst Czichos, Karl-Heinz Habig, 2010

Ökotrophologie

Trocken, halbtrocken, lieblich und süß Zum Schutz des Verbrauchers sind in der EU nur ganz bestimmte Angaben auf den Weinetiketten erlaubt. Auf Qualitätsweinen muss die amtliche Prüfungsnummer, die Qualitätsstufe (b. A. oder mit ...

rhw-redaktion, 2005

Mittelrheinwein: Ein dionysisches Porträt

So probieren wirheute das 2008er Sortiment, dasausfünf verschiedenen Weinen besteht: Kabinett trocken und halbtrockensowie Spätlese halbtrocken vom Fürstenberg und Spätlese halbtrocken und mildvom Mönchwingert. Also dreivon ihm ...

Jens Burmeister, 2013

50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten

Tipp: Beschreibung der Süßgrade Positiv: knochentrocken, sehr trocken, trocken, halbtrocken, dezent lieblich, lieblich, zart süß, süß und edelsüß Negativ: plump, klebrig, flach Die Süße trägt ihrerseits dazu bei, andere Geschmacksstoffe in ...

Wolfgang Staudt, 2005

Ein Beitrag zur modellgestützten Analyse umweltpolitischer ...

Die Reaktionsprodukte werden meist über den Staubfilter abgefangen.11 Im Gegensatz zu den Halbtrocken- und Nassverfahren sind bei der Trockenabsorption keine zusätzlichen Anlagen, wie z. B. Waschtürme, erforderlich und es entstehen ...

Rebecca Ilsen, 2012

Verschnittuntersuchungen bei der Verarbeitung von ...

+4 mm in der Breite halbtrocken und trocken: Verrechnungsmaße, müssen bei geforderter Trockenheit maßhaltig sein (+ 0,5 mm Toleranz) . Schüsselung: frisch: max. 1,5% der Breite, höchstens 3 mm halbtrocken und trocken: max. 1% der ...

Andre Eickers, 2000

Vollständige Anleitung zur Behandlung, Benutzung und ...

... zur Berechnung des Gewichtes einer Werkklafter an, welche in der Regel nur grün oder halbtrocken gefahren wird, da das Werkholz theils im Forste selten dürr wird, theils auch dann nicht mehr gut zu gebrauchen wäre, so wiegt eine solche ...

Wilhelm Pfeil, 1821

Giesserei Lexikon

Sillimanitsteine N/cm! plastisch geformt 2000-2500 55 % Al2Oj 4000-7000 halbtrocken geformt 3000 62 % Alj03 5000-8000 hochdruckgepreßt (trocken geformt) 4000 70 % AlzOj 5000-8000 Schamotte-Feuerleichtsteine plastisch geformt ...

Stephan Hasse, 2001

Welt-Wein-Almanach

Carmen: rot, halbtrocken (32 g/1). HUNGARIA, ein Betriebsteil von Hungarovin in Budafok (Budapest): Die meisten Schaumweine werden nach dem Transvasierverfah- ren (Flaschengärung mit Fil- terenthefung) bereitet, worauf der Begriff ...

Rudolf Steurer, Wolfgang Thomann, Josef Schuller, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALBTROCKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halbtrocken en el contexto de las siguientes noticias.

Ganz nass im „Halbtrocken“

Schnuppersegeln für jedermann am Hochheimer Main mit Vanessa und Christian Vodicka (vorne) und Skipper Christian Ulshöfer im Boot Adonisel der Conger- ... «Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Isenburger Weinfest Von lieblich zu halbtrocken

Isenburger Weinfest Von lieblich zu halbtrocken. 15.08.2016 Von LEO POSTL Große Silberhochzeit in Neu-Isenburg: Zum 25. Mal feiert die Hugenottenstadt ihr ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Ago 16»

Weinfest in Bombach

Am Montag wird ab 12 Uhr Mittagessen serviert. Der Kindernachmittag beginnt um 14 Uhr. Zum Festausklang spielt die Band "Halbtrocken" im Tanzpavillon. «Badische Zeitung, Ago 16»

Leserservice: Beste Schoppenweine von der Mosel wollen entdeckt ...

Riesling halbtrocken: 2015er Riesling Hochgewächs halbtrocken, Weingut Michael Hank, Mehring-Lörsch; im Ausschank im Gasthaus Fritzen in Wadern-Wadrill ... «Input Actuell, Ago 16»

‟Der Schoppen ist der Einstieg in die Weinwelt‟

Riesling halbtrocken: 2015er Riesling Hochgewächs halbtrocken, Weingut Michael Hank, Mehring-Lörsch (Longen); im Ausschank im Gasthaus Fritzen in ... «trier-reporter, Jul 16»

Auf der Suche nach dem besten Schoppen

Getestet wird in elf Kategorien: Riesling trocken, Riesling halbtrocken, Riesling lieblich; Elbling trocken und halbtrocken, Rivaner trocken und halbtrocken, ... «trier-reporter, Jun 16»

Crew muss nach Flaute aufgeben

Kurz nach 18 Uhr lief die "Imagine", nur zwanzig Minuten später die "Sunbird" ein. Es folgten die "Amouse Bouche", die "halbtrocken Xpress" und "Asia de Cuba" ... «Yacht.de, May 16»

Wein und Essen - Welcher Wein passt zu welchem Essen?

Trocken, halbtrocken, lieblich oder doch feinherb? ... Beerenauslese oder einem Eiswein, da halbtrockene oder trockene Weine zum Dessert zu trocken wirken. «BUNTE.de, Abr 16»

Weihnachtsmärkte in Köln - Das sind die besten Stände auf dem ...

Verarbeitet werden Beeren aus deutschen Landen, süß bis halbtrocken, irgendwo zwischen Likör und Wein. Populär sind „Barbarengold“ und „Druidenwurz“ ... «Kölnische Rundschau, Dic 15»

Sumte: Geht so

... nicht gehört", sagt die Frau. "Na, mal sehen, wie das wird", sagt Ramona und schenkt der Frau noch ein Glas Sekt ein, Schweriner Burggarten, halbtrocken. «ZEIT ONLINE, Nov 15»