Significado de "Halsberge" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALSBERGE

mittelhochdeutsch halsberge, althochdeutsch halsperga, eigentlich = was den Hals birgt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HALSBERGE EN ALEMÁN

Halsberge  [Hạlsberge]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALSBERGE

Halsberge es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALSBERGE EN ALEMÁN

cota de malla

Halsberge

Como la necrópolis, el cuello protector de la armadura del caballero medieval. Los caballeros primero colocaron los cuellos, porque el arnés se sujetó a él por correas. El casco concluyó. Estaba equipada con un pliegue, y estaba conectada directamente al cuello o el cuello para que la cabeza pudiera moverse lateralmente. Él también tenía una barbilla y una nuca, el primero se sujetó al cuello con un gancho, así sujetando el casco. La pieza de Chinpiece, la boquilla y la pieza de la visera fueron sostenidas juntas por un tornillo en el casco y asegurado por los ganchos. Enrique II, rey de Francia, perdió la vida el 10 de julio de 1559, cuando fue omitido de este torneo.

Als Halsberge, bezeichnet man das den Hals schützende Teil der Rüstung des mittelalterlichen Ritters. Die Halsberge legte der Ritter zuerst an, weil an ihr der Harnisch mit Riemen befestigt wurde. Der Helm machte den Schluss. Er war mit einem Falz versehen, und dieser verband ihn direkt mit der Halsberge oder dem Ringkragen, so dass der Kopf seitlich bewegt werden konnte. Ferner hatte er Kinnstück und Nackenschirm, ersteres wurde mit einem Haken an der Halsberge befestigt und hielt so den Helm. Kinnstück, Mundstück und Visierstück wurden gemeinschaftlich durch eine Schraube am Helm gehalten und unter sich durch Haken befestigt. Die Unterlassung dieses Einhakens bei einem Turnier kostete Heinrich II., König von Frankreich, am 10. Juli 1559 das Leben.

definición de Halsberge en el diccionario alemán

Parte de la armadura medieval.

Teil der mittelalterlichen Rüstung.

TRADUCCIÓN DE HALSBERGE

Conoce la traducción de Halsberge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Halsberge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 胸甲
• Traductor alemán - español: cota de malla
• Traductor alemán - inglés: Hauberk
• Traductor alemán - hindi: वर्म
• Traductor alemán - árabe: درع
• Traductor alemán - ruso: кольчуга
• Traductor alemán - portugués: cota de malha
• Traductor alemán - bengalí: বর্মবিশেষ
• Traductor alemán - francés: haubert
• Traductor alemán - malayo: baju besi
• alemán: Halsberge
• Traductor alemán - japonés: チェーンメイル
• Traductor alemán - coreano: 쇠사슬 갑옷
• Traductor alemán - javanés: Hauberk
• Traductor alemán - vietnamita: áo giáp bằng chỉ sắt
• Traductor alemán - tamil: Hauberk
• Traductor alemán - maratí: मध्ययुगीन सैन्कांचे चिलखत
• Traductor alemán - turco: zırh yelek
• Traductor alemán - italiano: usbergo
• Traductor alemán - polaco: kolczuga
• Traductor alemán - ucraniano: кольчуга
• Traductor alemán - rumano: platoșă
• Traductor alemán - griego: μακρά πανόπλοια
• Traductor alemán - afrikáans: maliënkolder
• Traductor alemán - sueco: BRYNJA
• Traductor alemán - noruego: hauberk

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALSBERGE»

Descubre el uso de Halsberge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Halsberge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...

Auch besitze ich hier eine Halsberge, sehr schön und blank; Meister Tey hat auf der See sieben Iahre daran gearbeitet. Sie ist so trefflich und von solcher Kraft und Stärke, wer sie trägt, darf weder vor Stahl noch Eisen besorgt sein: keine ...

Karl Simrock, 1864

Zur Waffenkunde des ?lteren deutschen Mittelalters

263) die darüber getragne Halsberge bezeichnet. Jiu Annolied 297: [1elm unti hrunigen und 415; [ielni beilefiergiu und Zelienin Zeliiltrent, werden beide Stücke einzeln. aber 124 auch nebeneinander genannt: ldlinue Zuminecli Zeliilt unile ...

A. Schulz

Vorarbeiten zur Geschichte der Staufischen Periode

Das erwähnte decret um de expeditione lim na na fordert finden Römerzug von den Lehnsleuten auf je 10 mansi eine Brünne oder halsberge und zwei scutarii, von den Ministerialen von je 5 mansi eine Brünne und einen scutarius.

Karl Wilhelm Nitzsch, 1859

Zur Waffenkunde Des ?lteren Deutschen Mittelalters

263) die darüber getragne Halsberge bezeichnet. Im Annolied 297: beim nnti brnnigen und 415: beim bal8pergin und 8eb0nin 80biltrant, werden beide Stücke einzeln. aber 124 auch nebeneinander genannt: 17111118 88minocli 8ebilt uncie ...

Albert Schulz, 1994

Die deutschen Volksbücher

Wer aber diese Halsberge tragen will , muß ein freier Edelmann sein und ledig von allen Todsünden, und seine Mutter muß auch eine ehrbare getreue Hausfrau gewesen sein. Und als ihn seine Mutter trug, darf sie an keinen andern Mann ...

Karl Joseph Simrock, 1864

Zur Waffenkunde des älteren deutschen Mittelalters

263) die darüber getragne Halsberge bezeichnet. Im Annolied 297: beim unti brunigen und 415: 11eim 111118pergin und eeitonin 8ei1iitre1nt, werden beide Stücke einzeln. aber 124 auch nebeneinander genannt: Rinne enminoeii 8ei1iit  ...

San-Marte (pseud. van A. Schulz), 1867

Die deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...

Auch befihe ich hier eine Halsberge. fehr fchön und blank; Meifter Sey hat auf der ,See fieben Jahre daran gearbeitet. Sie ift fo trefflich und von folcher Kraft und Stärke. wer fie trägt. darf weder vor Stahl noch Cifen beforgt fein: keine Waffe auf  ...

Carl Simrock, 1864

Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois

6128 sînen halsberc liez er dâ; 7372 eine brünje hêt er an geleit / über einen wîzen halsberc, 8371 dâ vunden si den halsberc/ und daz heidenische werc/ dar inne Rôaz wart erslagen; - halsberge (3): 5555 sîn schoener lîp [der] was gekleit/  ...

‎2006

Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...

Abb. 44: Rembrandt, Selbstporträt mit Halsberge, um 1629, Öl/Holz, Nürnberg, Germ. Nationalmuseum Abb. 45: Giorgione-Umkreis, Mann in Rüstung, Öl/Holz, Edinburgh, National Gallery of Scotland Abb. 46: Giorgione, Selbstporträt als ...

Daniela Hammer-Tugendhat, 2009

Parzifal von Claus Wisse und Philipp Colin

und hette gelitten dicke, alse get durch die halsberge rich, wol weis, die sper bugent sich sere, daz gewilent zekalt und wilcnt zeheis. schach, so balde er Parzefaln crsach, ieglichcshindersattelbogen zerbrach. er kerte gegen immc, das  ...

Claus Wisse, Colin Parzival, K. Schorbach

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALSBERGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Halsberge en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Hörerlebnis der anderen Art

Nicht Halsberge noch Schild, doch gegen das nackte Herz, sollte die Ärztin sie sein, sei du der Krieger.» Die in Italienisch gesungenen und in Deutsch und ... «Jungfrau Zeitung, Jun 12»