Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Handgepäck" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HANDGEPÄCK EN ALEMÁN

Handgepäck  [Hạndgepäck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANDGEPÄCK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Handgepäck es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HANDGEPÄCK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Handgepäck» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Handgepäck

el equipaje de mano

Handgepäck

Por equipaje de mano se entiende el equipaje que los pasajeros llevan consigo durante un vuelo en la cabina. Por regla general, el equipaje de mano está limitado a una sola pieza de equipaje por pasajero y también está sujeto a límites específicos de peso y tamaño: IATA recomienda una suma de longitud, anchura y altura de 115 cm. Sin embargo, es habitual un tamaño máximo de 56 × 45 × 25 cm o 55 × 40 × 20 cm. El peso máximo varía entre 5 kg y 12 kg, dependiendo de la aerolínea. Las regulaciones de equipaje de mano no sólo varían entre las aerolíneas, pero a menudo también dependen de la aeronave utilizada. La clase de reserva también puede tener un efecto en esto: en la clase más barata, por lo general sólo una pieza, pero en las clases superiores, dos piezas de equipaje de mano están permitidos. No se deben llevar objetos peligrosos, especialmente armas, en la bolsa de mano. Las violaciones en suelo alemán se castigan con una pena de prisión de hasta dos años de prisión bajo la Ley de Seguridad Aérea. Unter Handgepäck versteht man Gepäckstücke, die Passagiere bei einem Flug in der Kabine mitführen. In der Regel ist das Handgepäck auf ein Gepäckstück pro Fluggast limitiert und unterliegt zusätzlich bestimmten Gewichts- und Größengrenzen: Die IATA empfiehlt eine Summe aus Länge, Breite und Höhe von 115 cm. Üblich ist allerdings eine Maximalgröße von 56 × 45 × 25 cm bzw. 55 x 40 x 20 cm. Das Maximalgewicht bewegt sich je nach Fluggesellschaft zwischen 5 kg und 12 kg. Die Handgepäckbestimmungen variieren nicht nur zwischen Fluggesellschaften, sondern hängen oft auch vom eingesetzten Fluggerät ab. Auch die Buchungsklasse kann Einfluss darauf haben: So ist in der billigsten Klasse meist nur ein Stück, sind in den höheren Klassen jedoch zwei Stücke Handgepäck erlaubt. Im Handgepäck dürfen keine gefährlichen Gegenstände – insbesondere keine Waffen – mitgeführt werden. Zuwiderhandlungen werden auf deutschem Boden nach dem Luftsicherheitsgesetz mit Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren bestraft.

definición de Handgepäck en el diccionario alemán

Equipaje que lleve con usted como pasajero o pasajero © Tatjana Balzer - Fotolia.com © Tatjana Balzer - Fotolia.com. Gepäck, das man als Fahrgast oder Fluggast mit an seinen Platz nimmt© Tatjana Balzer - Fotolia.com© Tatjana Balzer - Fotolia.com.
Pulsa para ver la definición original de «Handgepäck» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HANDGEPÄCK


Bordgepäck
Bọrdgepäck
Freigepäck
Fre̲i̲gepäck [ˈfra͜iɡəpɛk]
Gepäck
Gepạ̈ck 
Kuriergepäck
Kuri̲e̲rgepäck [kuˈriːɐ̯ɡəpɛk]
Luftgepäck
Lụftgepäck [ˈlʊftɡəpɛk]
Marschgepäck
Mạrschgepäck [ˈmarʃɡəpɛk]
Reisegepäck
Re̲i̲segepäck [ˈra͜izəɡəpɛk]
Sturmgepäck
Stụrmgepäck [ˈʃtʊrmɡəpɛk]
Übergepäck
Ü̲bergepäck

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HANDGEPÄCK

Handgalopp
Handgas
handgearbeitet
Handgebrauch
handgebunden
handgefertigt
handgeknüpft
Handgeld
Handgelenk
handgemacht
handgemalt
handgemein
Handgemenge
handgenäht
Handgepäckaufbewahrung
Handgerät
handgerecht
Handgeschicklichkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HANDGEPÄCK

Back
Buttergebäck
Check
Eiergebäck
Feingebäck
Fettgebäck
Gebäck
Hefegebäck
Ingwergebäck
Kleingebäck
Knabbergebäck
Käsegebäck
Mandelgebäck
Nussgebäck
Plundergebäck
Schaumgebäck
Spritzgebäck
Teegebäck
Weihnachtsgebäck
back

Sinónimos y antónimos de Handgepäck en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HANDGEPÄCK»

Handgepäck handgepäck condor tuifly easyjet Wörterbuch flugzeug lufthansa flüssigkeiten gewicht germanwings Unter versteht Gepäckstücke Passagiere einem Flug Kabine mitführen Regel Gepäckstück Fluggast limitiert unterliegt zusätzlich neue bestimmung frankfurt airport city Ihrer Sicherheit gelten allen europäischen Flughäfen Bestimmungen Darin Mitnahme Gels Cremes deutschland Maße für faltbare Kleidersäcke Größere Handgepäckstücke werden Frachtraum transportiert Persönliche Sicherheitsvorschriften hamburg Europäische Kommission beschränkt Hamburg Airport seine Passagiere Weitere Informationen einschließlich Größe Regeln Garantie flug idealo Häufig steht jedem Flug Frage zulässigen Abmessung enstpricht Hinzu kommt Problem Flughafen münchen flüssiges Wenn Fragen Thema finden hier passenden Antworten können vorbereiten welche Neue regeln flieger wieder Für Flugreisen innerhalb

Traductor en línea con la traducción de Handgepäck a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HANDGEPÄCK

Conoce la traducción de Handgepäck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Handgepäck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

随身携带的行李
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

el equipaje de mano
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

carry-on baggage
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ढोने वाले सामान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

على ترحيل الأمتعة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ручной клади
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

bagagem de mão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বহন অন লাগেজ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

des bagages à main
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

membawa bagasi tangan
190 millones de hablantes

alemán

Handgepäck
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

機内持ち込み手荷物
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

기내 수하물
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nindakake-ing baggage
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mang theo hành lý
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

செயல்படுத்த-ம் பேக்கேஜ்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वाहून-वर सामान
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

carry-on bagaj
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

bagaglio a mano
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bagaż podręczny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ручної поклажі
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bagaj de mână
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

χειραποσκευές
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dra-op bagasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

handbagage
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

håndbagasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Handgepäck

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HANDGEPÄCK»

El término «Handgepäck» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Handgepäck» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Handgepäck
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Handgepäck».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HANDGEPÄCK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Handgepäck» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Handgepäck» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Handgepäck

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HANDGEPÄCK»

Citas y frases célebres con la palabra Handgepäck.
1
Herman Grimm
Es ist mir zuweilen, als sei man in ein neues Dasein versetzt und habe nur das nötigste geistige Handgepäck mitgenommen. Als zwängen völlig veränderte Lebensbedingungen zu völlig neuer Gedankenarbeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HANDGEPÄCK»

Descubre el uso de Handgepäck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Handgepäck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck
Witzig, skurril, einfach unglaublich – aus dem Alltag in der Sicherheitsschleuse Sprengstoff im Kulturbeutel, hoch dotierte Brieftauben oder gar die Urne mit Omas Asche: Was Achim Lucchesi und seine Kollegen von der Handgepäck- und ...
Achim Lucchesi, 2011
2
Handgepäck
Dies ist eine kleine Sammlung von Kurzgeschichten die den Leser fur einige Zeit in eine andere Welt locken soll. Ganz bestimmt ist fur jeden Geschmack etwas dabei. Viel Spass..
Johannes Robert McCormack, 2007
3
Die Kamera im Handgepäck: Reiseimpressionen aus sechs ...
Reiseimpressionen aus sechs Kontinenten ; deutsch-english Thomas Witte. Thomas Witte Die Kamera im Handgepäck Thomas Witte Die Kamera im Handgepäck Reiseimpressionen aus sechs Kontinenten.
Thomas Witte, 2006
4
Fliegen mit Kindern: Entspannt von der Idee bis zum Ziel
Zusammenfassend hier eine Aufstellung der Dinge, die Sie auf jeden Fall für zwei bis drei Tage in Ihrem Handgepäck bei sich haben sollten: Checkliste Handgepäck Eltern Alle Dokumente, Geld (Währungen), Reiseschecks usw., Wertsachen ...
Ulrich Frehse, Tessa Frehse, 2008
5
Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...
Liftvans, die zollsicher verschlossen werden können; b) als Reisegepäck, Expreß -, Eil- oder Frachtstückgut; c) als Handgepäck. Im Falle b) ist für jedes Stück ein besonderes Verzeichnis anzufertigen, Sachen aus Edelmetallen und dgl. (vgl.
Götz Aly, 2009
6
USA, der Südwesten
Neue. Bestimmungen. für. das. Handgepäck. Seit einigen Jahren gelten auf allen in EU- Ländern und der Schweiz ... Man sollte sich bei seiner Fluggesellschaft erkundigen, welche Maße ein Handgepäck haben darf, um es problemlos in der  ...
Manfred Braunger, 2010
7
Budapester und Haferlasche oder als wir noch unter die ...
Wir sind als Handgepäck unterwegs. Sie haben richtig gehört, wir sind Handgepäck! Das hätte ich mir auch nie träumen lassen, liebe Leserin, lieber Leser, aber was macht man nicht alles, um mit den Lieben zusammensein zu können.
Editha Papke-Wagner, 2008
8
RID: Wortlaut und weitere Vorschriften
7.7 Gefährliche Güter als Hand- oder Reisegepäck Kapitel 7.7 Mitnahme gefährlicher Güter als Handgepäck, Reisegepäck oder in oder auf Fahrzeugen ( Auto im Reisezug) Bem. 1. Gemäß Artikel 12 § 4 der Einheitlichen Rechtsvorschriften für ...
Klaus Ridder, 2011
9
Abenteuer in Alaska: 5 ausgewählte Erlebnisberichte aus dem ...
Wir haben gestern Abend schon unsere Koffer im Late-Night-Check-in aufgegeben, so dass wir heute nur noch mit dem Handgepäck anreisen müssen. Im Warteraum passiert dann das, was wir auf unseren Flügen bisher eigentlich ganz ...
Diverse, 2003
10
Das Schweizerische Transportrecht für Eisenbahnen und ...
3 Als leicht tragbare Gegenstände, die als Handgepäck, in die Personenwagen mitgenommen werden dürfen, gelten insbesondere Handtaschen, Handkoffer, Hutschachteln, Rucksäcke, Tornister, kleine Pakete, Kistehen, Körbe, Schirme und ...
Switzerland, John Favre, Josef Wick, 1949

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HANDGEPÄCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Handgepäck en el contexto de las siguientes noticias.
1
Darf die Crew das machen? Handgepäck kommt in den Frachtraum
Berlin (dpa/tmn) - Nicht selten landet Handgepäck aufgrund seiner Schwere oder Größe statt in der Kabine im Bauch des Flugzeugs. Das Flugpersonal fordert ... «Merkur.de, Ago 16»
2
Gepäckregeln im Flugzeug: Kann ich zusätzlich zum Handgepäck ...
Mit einem Lächeln im Gesicht den Passagieren beim Verstauen des Gepäcks helfen: Das gehört zum Job einer Stewardess. Foto: imago. Reisende dürfen ... «Berliner Zeitung, Ago 16»
3
Regeln fürs Handgepäck: Sind zwei Gepäckstücke möglich?
Computer oder Kamera will man oft ungern im Handgepäck unterbringen. Daher nehmen viele Reisende gerne noch eine Laptop- oder Fototasche mit. Dies ist ... «Merkur.de, Ago 16»
4
Asylunterkunft in Bonames: Ein Umzugskarton und etwas Handgepäck
67 Familien haben die neugebaute Asylunterkunft am Alten Flugplatz bezogen - viele mit gemischten Gefühlen. Derweil leben 1300 Geflüchtete noch immer in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
5
12 Tipps zum Kofferpacken: Platz sparen, Handgepäck, Folie ...
Deswegen sollen die Koffer deutlich schrumpfen: Es gibt neue Empfehlungen für die Fluggesellschaften, was sie als Handgepäck akzeptieren sollen. «DIE WELT, Mar 16»
6
Air-France-Flug: Flugpassagierin versteckt Mädchen in Handgepäck
In Istanbul hat eine Passagierin ein Kind in einer Reisetasche an Bord eines Flugzeugs nach Paris geschmuggelt. Das vierjährige Mädchen fiel erst auf, als die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Handgepäck: Lithium-Ionen-Akkus dürfen nicht mehr in den ...
Passagiere dürfen die Akkus weiterhin im Handgepäck in die Kabine mitnehmen und es im großen Gepäck verstauen, das im Frachtraum transportiert wird. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
8
Scharm El-Scheich: Passagiere dürfen nur mit Handgepäck nach ...
Künftig dürfen deutsche Reisende auf dem ägyptischen Flughafen Scharm al-Scheich nur mit ihrem Handgepäck an Bord gehen. Die großen Veranstalter ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
9
Handgepäck: Maße und Gewicht bei Lufthansa, Easyjet, Ryanair & Co
Das Thema Handgepäck treibt mitunter seltsame Blüten (und wir meinen jetzt nicht die wiederverschließbaren, durchsichtigen 1-Liter-Plastikbeutel, in denen ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Das Handgepäck wird teurer
Viele Passagiere machen sich wenig Gedanken darüber, dass zu viel Handgepäck nicht nur die anderen nervt, sondern auch richtig teuer werden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Handgepäck [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/handgepack>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z