Significado de "Gepäck" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEPÄCK

Kollektivbildung zu ↑Pack.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GEPÄCK EN ALEMÁN

Gepäck  [Gepạ̈ck ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEPÄCK

Gepäck es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEPÄCK EN ALEMÁN

equipaje

Gepäck

El equipaje se refiere a la totalidad de todos los artículos tomados para un cambio de ubicación. El equipaje y las ayudas para caminar tales como muletas o bastones no se consideran como equipaje. El equipaje suele ser en forma de artículos de equipaje en contenedores destinados al transporte, Como cajas, maletas, mochilas, bolsas y bolsas de ropa. En el transporte aéreo, se hace una distinción entre el equipaje y el equipaje facturado. El equipaje es una pieza de equipaje, por ejemplo un carro o una bolsa de plástico, que se lleva a la cabina. En los aviones el equipaje se almacena generalmente en el espacio de almacenamiento por encima de los asientos. Muchos vehículos tienen equipaje o maletero. También hay porta maletas adicionales. En las estaciones de ferrocarril transportadores de equipaje llevan el equipaje con un coche de equipaje, generalmente un barcar, al coche del equipaje del tren. El equipaje transportado por los propios viajeros está guardado en trenes en las áreas de almacenamiento por encima de los bancos de asientos o en compartimientos de equipaje en el extremo del vagón.

Als Gepäck bezeichnet man die Gesamtheit aller für eine Ortsveränderung mitgenommenen Gegenstände. Nicht als Gepäck gelten aktuell getragene Kleidung und Gehhilfen wie Krücken oder Gehstöcke. Gepäck befindet sich meistens in Form von Gepäckstücken in zum Transport vorgesehenen Behältern, z. B. Kisten, Koffern, Rucksäcken, Taschen und Kleidersäcken. Auf Flugreisen wird zwischen Bordgepäck und aufgegebenem Gepäck unterschieden. Bordgepäck sind Gepäckstücke, beispielsweise ein Trolley oder eine Plastiktüte, die in die Kabine mitgenommen werden. In Flugzeugen wird das Bordgepäck in der Regel im Stauraum oberhalb der Sitze aufbewahrt. Viele Fahrzeuge haben einen Gepäck- oder Kofferraum. Es gibt auch zusätzliche Autogepäckträger. In Bahnhöfen transportieren Gepäckträger das Gepäck mit einem Gepäckwagen, meist einer Stechkarre, zum Gepäckwagen des Zuges. Das von den Reisenden selbst mitgeführte Gepäck wird in Zügen in den Ablagen oberhalb der Sitzbänke oder in Gepäckfächern am Waggonende verstaut.

definición de Gepäck en el diccionario alemán

Totalidad de un viaje, caminata o. Ä. Equipo parecido a una marcha de campo empacado en diferentes contenedores. Totalidad de un viaje, caminata o. Ä. Artículos empacados en diferentes contenedores Equipaje en un carro de equipaje - © Mikael Damkier - Fotolia Equipaje en un carro de equipaje - © Mikael Damkier - Fotolia.comEjemplos de equipaje guardado, estibado, revisado \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: El Ministro no presentó nuevas propuestas en el equipaje ,

Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen zusammengepackten gegenstände feldmarschmäßige Ausrüstung. Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen zusammengepackten gegenständeGepäck auf einem Kofferkuli - © Mikael Damkier - Fotolia.comGepäck auf einem Kofferkuli - © Mikael Damkier - Fotolia.comBeispiele viel Gepäck habendas Gepäck aufgeben, verstauen, kontrollieren<in übertragener Bedeutung>: der Minister hatte keine neuen Vorschläge im Gepäck.

SINÓNIMOS DE «GEPÄCK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gepäck» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Gepäck

Ausrüstung · Bagage · Equipage · Habe · Habschaft · Packung · Reisegepäck · Rüstzeug · Siebensachen

TRADUCCIÓN DE GEPÄCK

Conoce la traducción de Gepäck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gepäck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 行李
• Traductor alemán - español: equipaje
• Traductor alemán - inglés: Luggage
• Traductor alemán - hindi: सामान
• Traductor alemán - árabe: أمتعة
• Traductor alemán - ruso: багаж
• Traductor alemán - portugués: bagagem
• Traductor alemán - bengalí: লটবহর
• Traductor alemán - francés: bagage
• Traductor alemán - malayo: bagasi
• alemán: Gepäck
• Traductor alemán - japonés: 荷物
• Traductor alemán - coreano: 여행 가방
• Traductor alemán - javanés: bagasi
• Traductor alemán - vietnamita: hành lý
• Traductor alemán - tamil: சாமான்களை
• Traductor alemán - maratí: सामान
• Traductor alemán - turco: bagaj
• Traductor alemán - italiano: bagaglio
• Traductor alemán - polaco: bagaż
• Traductor alemán - ucraniano: багаж
• Traductor alemán - rumano: bagaje
• Traductor alemán - griego: αποσκευές
• Traductor alemán - afrikáans: bagasie
• Traductor alemán - sueco: bagage
• Traductor alemán - noruego: bagasjen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEPÄCK»

Citas y frases célebres con la palabra Gepäck.

1

Abbi Hübner

Du bist alt, wenn Dich die Freunde nicht nur zum Bahnhof bringen, sondern auch noch in den Zug hinein bis zu Deinem Platz begleiten und Dein Gepäck verstauen. Oder wenn Dir Leute ihren Sitzplatz anbieten, denen Du bis vor kurzem noch Hilfestellung beim Einsteigen angeboten hast.

2

Bill Vaughan

Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.

3

Billy Idol

Das Leben ist eine Reise. Nimm nicht zu viel Gepäck mit.

4

Bob Hope

Ich bin jetzt 81. Aber wenn ich die Zeit abziehe, die ich damit verbracht habe, auf Flughäfen nach meinem Gepäck zu suchen, bin ich erst 43.

5

Ephraim Kishon

»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

6

Francois Coppee

Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.

7

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.

8

Peter Ustinov

Ein Gentleman ist ein Mann, der seiner Frau die Hoteltür öffnet, damit sie das Gepäck in die Halle tragen kann.

9

Francis Paul Wilson

Ein anderer Weg bedeutet einen Neubeginn, ohne Gepäck, mit neuen Aussichten und neuen Erwartungen.

10

Margot S. Baumann

Wenn heute ein Prinz dahergeritten käme und mich erretten wollte, müßte er im Mindesten mit Ross und Wagen vorfahren um all mein altes Gepäck aufladen zu können.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEPÄCK»

Descubre el uso de Gepäck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gepäck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Glück im Gepäck: Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, ...

Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, als ich je erträumte Raymond Spielmann. Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Mehr Erkenntnisse und. Mehr Erkenntnisse ...

Raymond Spielmann, 2013

SEHNSUCHT IM GEPÄCK: L.A. DIARY

Minora Lawrence, Architektin, verheiratet und Mutter wahnt sich in einem perfekten Leben bis ein Traum alles andert.

YALIKI C. KRUMSICK, 2009

Mit leichtem Gepäck

Hannis Mann Rolf hat eine Menge Geld unterschlagen und Hanni trifft eine Entscheidung.

Ulrike Blatter, 2012

Krokodile im Gepäck: Australien - Reisefieber Down Under

Australien - Reisefieber Down Under Lasse Schmidt. Dann bin ich plötzlich da. Nach all den Stunden in geschlossenen Räumen und einem gestohlenen Tag durch die Zeitverschiebung fühlt es sich unecht an, sich wieder an der freien Luft zu ...

Lasse Schmidt, 2013

Liebe im Gepäck

»Ach ja, Gepäck. Ich habe keines. Aber ich werde wohl welches brauchen.« » Wie lange willst du wegbleiben, Harry?« »Ich weiß nicht, eineWoche, zwei Wochen ...« »Da wirstdu natürlich Gepäck brauchen. Ich nehme nicht an, dass dein ...

Sophie Berg, 2013

Mit dem Wohnmobil durch die Welt — trotz Rollstuhls im Gepäck

Trotz Multipler Sklerose tolle Reisen unternehmen - ein Hoffnung machender Reisebericht.

Gisela von Mossen, 2013

Jeder hat so sein Gepäck: Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen

Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen Steve Bürk. Inhaltsverzeichnis Jeder hat so sein Gepäck Impressum Jeder hat so sein Gepäck „Da vornemusstdu abfahren.“ „Ja. Ichweiß,Schatz.“

Steve Bürk, 2014

Tante Martha im Gepäck

Ulrike Herwig. Ulrike Herwig Martha im Gepäck Roman Marion von Schröder Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung.

Ulrike Herwig, 2011

Fünf Hunde im Gepäck

Eva Ibbotson. 1r"'1/ äEVHBBOT50N 5Hvu»; f\ Eva Ibbotson 5 Hunde im Gepäck Aus dem Englischen vonSabine. Front Cover.

Eva Ibbotson, 2014

Übungsgrammatik für Anfänger

V. Possessivartikel Die Formen (Gebrauch ohne Substantiv ä Nr. 121) 89 i Singular i Plural maskulin feminin neutral l ich N mein Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer A meinen Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer D ...

Renate Luscher, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEPÄCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gepäck en el contexto de las siguientes noticias.

Thurgauerin Heidi Diethelm landet mit Bronzemedaille im Gepäck

Die Sportschützin Heidi Diethelm Gerber ist heute Nachmittag in Zürich gelandet. Die Thurgauerin reist mit einer Bronzemedaille im Gepäck aus Rio zurück in ... «TOP ONLINE, Ago 16»

Attentäter hatte Schweizer Handgranaten im Gepäck

Wie der «Sonntagsblick» meldet, hatte R. beim Anschlag auch vier Handgranaten aus der Produktion des Schweizer Rüstungskonzerns Ruag im Gepäck. «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»

Auto mit 400 Kilo zu viel Gepäck auf dem Dach

Ein deutscher Automobilist ist mit zu viel Gepäck auf der A2 in den Süden in die Ferien gefahren. Die Polizei stoppte bei Luzern seinen Wagen mit seiner ... «bluewin.ch, Jul 16»

Erste Hilfe auf Wanderungen: Was ins Notfall-Gepäck gehört

Stuttgart (dpa/tmn) - Wanderer und Trekking-Reisende sollten nicht bloß irgendein Erste-Hilfe-Paket im Gepäck haben. Es muss auch richtig ausgerüstet sein. «GMX.AT, Jul 16»

Rosenheim - Zerlegte Pistole im Gepäck

Die Bundespolizei hat in einem Eurocity-Zug in Rosenheim einen 30-Jährigen mit einer Pistole samt Munition im Waschbeutel erwischt. In seinem Gepäck ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Peinliche Panne bei Air Berlin | Urlauber kommen an, Gepäck fliegt ...

Düsseldorf/Barcelona – Nicht gerade ein Traumurlaub... Ohne ihr Gepäck mussten 176 Passagiere einer Air Berlin Maschine aus Düsseldorf mehrere Tage lang ... «BILD, Jun 16»

Blinder Passagier: Skorpion im Gepäck versteckt

Einer der Skorpione, die im Gepäck einer Reisenden von Kuba aus in die Schweiz gelangten. (Bild: zVg Stadtpolizei Zürich ). Zwei kleine, aber nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»

Wann wird bei Flugreisen das Gepäck durchgecheckt?

Vor dem Antritt einer Flugreise gibt man sein Gepäck auf. Wer in einen anderen Flieger umsteigt, muss dies meist nicht erneut tun. Auch nicht, wenn er dabei die ... «Merkur.de, May 16»

Chaos am Flughafen Düsseldorf: Gepäck-Software kennt 29 ...

Bug mit Folgen: Die Gepäck-Software des Flughafens sorgte für einigen Ärger. Foto: iStockphoto/Michael Luhrenberg Weil die Gepäck-Software den 29. «CHIP Online, Mar 16»

Akkus im Gepäckraum von Flugzeugen verboten

Grund ist die Brandgefahr. Der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft stellte klar, dass Gepäck von Passagieren nicht von dem Verbot betroffen ... «tagesschau.de, Feb 16»