Significado de "Reisegepäck" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE REISEGEPÄCK EN ALEMÁN

Reisegepäck  Re̲i̲segepäck [ˈra͜izəɡəpɛk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REISEGEPÄCK

Reisegepäck es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REISEGEPÄCK EN ALEMÁN

equipaje

Gepäck

El equipaje se refiere a la totalidad de todos los artículos tomados para un cambio de ubicación. El equipaje y las ayudas para caminar tales como muletas o bastones no se consideran como equipaje. El equipaje suele ser en forma de artículos de equipaje en contenedores destinados al transporte, Como cajas, maletas, mochilas, bolsas y bolsas de ropa. En el transporte aéreo, se hace una distinción entre el equipaje y el equipaje facturado. El equipaje es una pieza de equipaje, por ejemplo un carro o una bolsa de plástico, que se lleva a la cabina. En los aviones el equipaje se almacena generalmente en el espacio de almacenamiento por encima de los asientos. Muchos vehículos tienen equipaje o maletero. También hay porta maletas adicionales. En las estaciones de ferrocarril transportadores de equipaje llevan el equipaje con un coche de equipaje, generalmente un barcar, al coche del equipaje del tren. El equipaje transportado por los propios viajeros está guardado en trenes en las áreas de almacenamiento por encima de los bancos de asientos o en compartimientos de equipaje en el extremo del vagón.

Als Gepäck bezeichnet man die Gesamtheit aller für eine Ortsveränderung mitgenommenen Gegenstände. Nicht als Gepäck gelten aktuell getragene Kleidung und Gehhilfen wie Krücken oder Gehstöcke. Gepäck befindet sich meistens in Form von Gepäckstücken in zum Transport vorgesehenen Behältern, z. B. Kisten, Koffern, Rucksäcken, Taschen und Kleidersäcken. Auf Flugreisen wird zwischen Bordgepäck und aufgegebenem Gepäck unterschieden. Bordgepäck sind Gepäckstücke, beispielsweise ein Trolley oder eine Plastiktüte, die in die Kabine mitgenommen werden. In Flugzeugen wird das Bordgepäck in der Regel im Stauraum oberhalb der Sitze aufbewahrt. Viele Fahrzeuge haben einen Gepäck- oder Kofferraum. Es gibt auch zusätzliche Autogepäckträger. In Bahnhöfen transportieren Gepäckträger das Gepäck mit einem Gepäckwagen, meist einer Stechkarre, zum Gepäckwagen des Zuges. Das von den Reisenden selbst mitgeführte Gepäck wird in Zügen in den Ablagen oberhalb der Sitzbänke oder in Gepäckfächern am Waggonende verstaut.

definición de Reisegepäck en el diccionario alemán

Equipaje llevado en un viaje © Mikael Damkier - Fotolia.com © Mikael Damkier - Fotolia.com.

auf einer Reise mitgeführtes Gepäck© Mikael Damkier - Fotolia.com© Mikael Damkier - Fotolia.com.

SINÓNIMOS DE «REISEGEPÄCK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Reisegepäck» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Reisegepäck

Bagage · Gepäck · Habe · Habschaft · Packung · Siebensachen

TRADUCCIÓN DE REISEGEPÄCK

Conoce la traducción de Reisegepäck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Reisegepäck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 行李
• Traductor alemán - español: equipaje
• Traductor alemán - inglés: luggage
• Traductor alemán - hindi: सामान
• Traductor alemán - árabe: أمتعة
• Traductor alemán - ruso: багаж
• Traductor alemán - portugués: bagagem
• Traductor alemán - bengalí: লটবহর
• Traductor alemán - francés: bagage
• Traductor alemán - malayo: bagasi
• alemán: Reisegepäck
• Traductor alemán - japonés: 荷物
• Traductor alemán - coreano: 여행 가방
• Traductor alemán - javanés: bagasi
• Traductor alemán - vietnamita: hành lý
• Traductor alemán - tamil: சாமான்களை
• Traductor alemán - maratí: सामान
• Traductor alemán - turco: bagaj
• Traductor alemán - italiano: bagaglio
• Traductor alemán - polaco: bagaż
• Traductor alemán - ucraniano: багаж
• Traductor alemán - rumano: bagaje
• Traductor alemán - griego: αποσκευές
• Traductor alemán - afrikáans: bagasie
• Traductor alemán - sueco: bagage
• Traductor alemán - noruego: bagasjen

4 CITAS EN ALEMÁN CON «REISEGEPÄCK»

Citas y frases célebres con la palabra Reisegepäck.

1

Yoshida Kenko

Dreht sich dein Glücksrad nur ein winziges Stückchen nach rückwärts, so kramen die lautesten deiner Gäste schon nach ihrem Reisegepäck.

2

Bertrand Russell

Am liebsten mag ich die wissenschaftliche Theorie, dass die Ringe des Saturn ausschließlich aus verloren gegangenem Reisegepäck bestehen.

3

Voltaire

Auf den Weg in die Unsterblichkeit geht man meist mit wenig Reisegepäck.

4

Ernst Ferstl

Verschlossenheit gehört nicht ins Reisegepäck.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REISEGEPÄCK»

Descubre el uso de Reisegepäck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Reisegepäck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bestimmungen über Beförderung von Personen, Reisegepäck: ...

Als Reisegepäck verbotene Gegenstände. Gepäck, welches feuergefährliche Gegenstände, Flüssigkeiten oder fönst etwas enthält, was auf irgend eine Weise Schaden verursachen kann, darf ebenso wenig als Reisegepäck aufgegeben , als ...

Grundsatzprobleme der Reisegepäckversicherung und AVBR 92

Klauseln zu den AVB Reisegepäck 1980 (soweit diese gesondert und im einzelnen vereinbart sind) Klauseln zu den AVB Reisegepäck 1992 (soweit diese gesondert und im einzelnen vereinbart sind) Klausel 1 - Domizil-Schutz Abweichend ...

Peter Bach, 1992

Montrealer Übereinkommen

Verspätungen bei der Beförderung von Reisegepäck Das Luftfahrtunternehmen haftet für Schäden durch Verspätung bei der Beförderung von Reisegepäck, es sei denn, dass es alle zumutbaren Maßnahmen zur Schadensvermeidung ...

Fabian Reuschle, 2011

Luftverkehrsgesetz (LuftVG)

(1) Wird aufgegebenes Reisegepäck, das sich an Bord eines Luftfahrzeugs oder sonst in der Obhut des Luftfrachtführers befindet, zerstört oder beschädigt oder geht es verloren, ist der Luftfrachtführer verpflichtet, den daraus entstehenden ...

Sarastro Gmbh, 2012

Eisenbahn-Verkehrsordnung (EVO)

5 25 Aufgabe von Reisegepäck (l) Der Reisende kann als Reisegepäck Gegenstände aufgeben, die zu seinem Gebrauch bestimmt und in einer für die Beförderung als Reisegepäck geeigneten Weise verpackt sind. (2) Unter welchen ...

Ohne Autor, 2013

Luftverkehrsgesetz

(2) Wird aufgegebenes Reisegepäck, das sich an Bord eines Luftfahrzeugs oder sonst in der Obhut des Luftfrachtführers befindet, verspätet befördert, ist der Luftfrachtführer verpflichtet, den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

ohne Autor, 2013

Airline Operation. Ausgabe 2003.: Praxisbuch für Personal ...

Kapitel III Haftung des Luftfrachtführers und Umfang des Schdenersatzes133 Artikel 17 - Tod und Körperverletzung von Reisenden - Beschädigung von Reisegepäck (1) Der Luftfrachtführer hat den Schaden zu ersetzen, der dadurch entsteht, ...

Hamburg Airline Operation-Verlag, Helge Christian Wieske-Hartz, 2002

Eisenbahnrecht im Deutschen Reich und in Preußen

Das Reisegepäck. Aufgabe zur Beförderung“) Reisegepäck ist in der Regel nur ein den persönlichen Bedürfnissen des Reisenden dienendes Gepäck (Koffer, kleine Kisten, Hutschachteln, Mäntel, Reisesäcke und ähnliches). Die Eisenbahn  ...

Georg Eger, 2012

Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung

1 AVBR 92 das gesamte Reisegepäck des Versicherungsnehmers, seiner mitreisenden Familienangehörigen sowie seines namentlich im Versicherungsschein aufgeführten Lebensgefährten und dessen Kinder, soweit diese Personen mit ...

Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012

GüKG, HGB, ABMG, ADSp, VBGL, ABBH, CMR: Textausgabe

Kapitel - Haftung des Luftfrachtführers und Umfang des Schadenersatzes Artikel 17 - Tod und Körperverletzung von Reisenden - Beschädigung von Reisegepäck 1 . Der Luftfrachtführer hat den Schaden zu ersetzen, der dadurch entsteht, daß ...

‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REISEGEPÄCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Reisegepäck en el contexto de las siguientes noticias.

Nach Einbruch gefasst: Luxushandtaschen als Reisegepäck

Der Festgenommene hatte die entwendeten Luxusgüter als Reisegepäck aufgegeben. Sie wurden beschlagnahmt. Der mutmaßliche Dieb wird in den ... «Luxemburger Wort, Dic 16»

Rettungssport/DLRG Luckenwalde Rekorde im Reisegepäck

Gute Leistungen zeigten Luckenwalder Rettungssportler bei ihren Deutschen Meisterschaften in Würzburg. Besonders der Nachwuchs war in Topform. «Märkische Allgemeine, Oct 16»

Flughafen Hannover | Polizei findet scharfe Pistole in Reisegepäck

München – Die Bundespolizei hat am Sonntag am Flughafen Hannover im Reisegepäck eines 59-Jährigen eine scharfe Pistole mit Munition gefunden. «BILD, Ago 16»

Bettwanzen im Reisegepäck - so verbreiten sich die Parasiten

Eine Stadt in der Stadt. Rund 80.000 Menschen arbeiten am Frankfurter Flughafen. Für viele Millionen Passagiere aus allen Teilen der Erde ist er ... «STERN, Jul 16»

Zu viel Reisegepäck: Golf mit 201 Kilo zu viel gestoppt

Auch auf seinen Motorroller wollte der 40-jährige Deutsche im Urlaub nicht verzichten. (Foto: Polizei Luzern). Donnerstag, 28. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

BPOL-HH: Butterflymesser im Koffer - die Bundespolizei kontrolliert ...

Die Bundespolizei kontrolliert nicht nur das Handgepäck und die Fluggäste, sondern auch das Reisegepäck. So stellten die Beamten heute am frühen ... «Presseportal.de, Jul 16»

Ohrstöpsel gehören in jedes Reisegepäck

Abfallabfuhr um fünf Uhr morgens, eine Disko in der Nachbarschaft oder eine Kollegin, die beim Schlafen sägt wie eine Weltmeisterin: In der Nacht sind ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jul 16»

Diese Versicherungen gehören ins Reisegepäck

Der Sommer ist da, in einigen Bundesländern haben sogar bereits die Schulferien begonnen – und die Reiseplanungen laufen bei vielen Menschen auf ... «DIE WELT, Jul 16»

Reisegepäck-Label BG BERLIN

Das neue Reisegepäck-Label BG BERLIN setzt mit seinen plakativen und von Künstlern entwickelten Designs auf ein ungewöhnliches aber erfolgreiches ... «europefashionberlin, Jun 16»

Herzogin Kate - 15 Outfits in sechs Tagen: Blick in ihr Reisegepäck

Herzogin Kate muss für ihre Reise in den Fernen Osten genau drauf achten, was sie in ihren Koffer packt. Und fest steht schon jetzt: Wenig wird das nicht sein . «BUNTE.de, Abr 16»