Descarga la app
educalingo
Hauch

Significado de "Hauch" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAUCH

rückgebildet aus ↑hauchen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HAUCH EN ALEMÁN

Ha̲u̲ch 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hauch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUCH EN ALEMÁN

definición de Hauch en el diccionario alemán

esbozo de luz visible o perceptible, olor apenas perceptible, aroma ligero muy delgado, velo similar o atmósfera especial de capa similar; impresión emergente y expansiva; Flair tímido movimiento de algo, acercarse, rastro silencioso menos signo, pista, brillo. aliento visible o perceptible. Ejemplo del último toque de un moribundo Sintiendo el aliento de otro en su rostro, vio el aliento ante su boca, en sentido figurado, el aliento divino.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HAUCH

Bauch · Brauch · Energieverbrauch · Gartenschlauch · Gauch · Gebrauch · Hausgebrauch · Knoblauch · Kraftstoffverbrauch · Lauch · Missbrauch · Rauch · Schlauch · Sowohl-als-auch · Strauch · Stromverbrauch · Verbrauch · auch · rauch · sowohl … als auch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HAUCH

Häubchen · Haube · Haubenkoch · Haubenköchin · Haubenlerche · Haubenmeise · Haubenrestaurant · Haubentaucher · Hauberg · Haubitze · hauchdünn · hauchen · hauchfein · Hauchlaut · hauchzart · Haudegen · Haudrauf · Haue · hauen · Hauer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HAUCH

Alkoholmissbrauch · Babybauch · Benzinverbrauch · Bärlauch · Drogenmissbrauch · Durchschnittsverbrauch · Eigenverbrauch · Gasverbrauch · Gummischlauch · Jahresverbrauch · Kindesmissbrauch · Mehrverbrauch · Schnittlauch · Sprachgebrauch · Spritverbrauch · Unterbauch · Wasserschlauch · Wasserverbrauch · Weihrauch · Ölverbrauch

Sinónimos y antónimos de Hauch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAUCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hauch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HAUCH»

Hauch · Andeutung · Anflug · Anklang · Ansatz · Anzeichen · Aroma · Atem · Atmosphäre · Ausstrahlung · Brise · Duft · Feeling · Flair · Fluidum · Geruch · Geschmack · Idee · Kolorit · Luft · Lüftchen · Luftstrom · Luftströmung · Luftzug · Nuance · Odem · Odeur · Regung · Schimmer · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Sein · Atem · noch · wahrnehmbar · Durch · Frost · stand · deutlicher · Mund · Haus · wehte · leichter · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Baugesellschaft · otto · coburg · Coburg · zuverlässiger · Partner · Sachen · Altbausanierung · Restaurierung · psychothriller · amazon · claudia · vilshöfer · bücher · Claudia · Vilshöfer · Psychothriller · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne ·

Traductor en línea con la traducción de Hauch a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HAUCH

Conoce la traducción de Hauch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hauch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

喷气
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

bocanada
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

whiff
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

एहसास
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نفحة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

дуновение
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

lufada
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ফুঁ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

bouffée
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

bau busuk
190 millones de hablantes
de

alemán

Hauch
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

一服
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

헛 치다
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

whiff
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hơi rượu
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

திடீரென
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

वार्याची झुळूक
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

nefes
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

soffio
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

przewiew
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

подув
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

pufăi
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φύσημα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

whiff
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pust
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

eim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hauch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUCH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hauch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hauch».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hauch

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HAUCH»

Citas y frases célebres con la palabra Hauch.
1
Albertine Necker de Saussure
Daß zwischen den Fähigkeiten der Frauen und den schönen Künsten ein natürliches Band bestehe, läßt sich nicht leugnen. Das feine Gefühl, ein gewisser Hauch der Begeisterung, der Sinn für die Natur, die Lebhaftigkeit aller Eindrücke, das Verlangen, die materielle Welt zu verschönern, um daraus den Kern eines reinen und göttlichen Lebens zu gewinnen, das sind die Eigenschaften, wie sie die Kunst fordert, und wie man sie an den Frauen liebt.
2
Carl Friedrich von Weizsäcker
Über der Veränderung liegt stets ein Hauch von Unbegreiflichkeit.
3
Daniel Goeudevert
Sicher steckt im Begriff Führen, den der Duden allein mit die Richtung bestimmen definiert, ein Hauch von Einsamkeit: Wer führt, der ist allein.
4
Edmond de Goncourt
Ein Hauch Koketterie ist für das Animalische der Frau unentbehrlich!
5
Ernst Georg Hermann Fürst zu Lynar
Es ist der Zufall, jener hämisch kecke Dämon, der unermüdet wirkt, bald mit uns kämpft, bald gegen uns das luft'ge Schwert erhebt; der uns Verstand verleiht durch den Erfolg, und oft den klügsten Plan durch seinen Hauch in Nichts verwandelt.
6
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es gibt Augenblicke, wo man einen eiskalten Hauch von wehenden Geistesflügeln zu fühlen glaubt, wo man schaudernd denkt an das Ende aller Dinge.
7
Giacomo Casanova
Jeder Mensch trägt ein geheimes Glockenspiel in der Brust, und die Herrlichkeit des Lebens besteht darin, den immer neuen Melodien zu lauschen, die dann erklingen, wenn der Hauch der Leidenschaft die Glocken bewegt.
8
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
9
Karl Gerok
O Heiliger Abend mit Sternen besät, wie lieblich und labend dein Hauch mich umweht! Vom Kindergetümmel, vom Lichtergewimmel aufschau ich gen Himmel in leisem Gebet.
10
Martin Greif
Nun störet die Ähren im Feld ein leiser Hauch, wenn eine sich beugt, so betet die andere auch. Es ist, als ahnten sie alle der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme erzittern mit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUCH»

Descubre el uso de Hauch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hauch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ein Hauch von Schnee und Asche: Roman
Die Geschichte von Claire und Jamie geht weiter.
Diana Gabaldon, 2010
2
Ein Hauch Zufriedenheit
Was sonst? Eigentlich ist es doch gar nicht schwer, auch anderen einmal ein bisschen Gluck zu gonnen, oder? Mit einem Hauch Zufriedenheit geht es ziemlich turbulent zu, in der Fortsetzung von Alles wird gut ... irgendwann
Heidi Dahlsen, 2010
3
Ein Hauch Von Liebe
"Ein Hauch von Liebe" ist eine Sammlung von 10 kurzen Geschichten aus dem Leben imaginarer junger Frauen zwischen 20 und 30 Jahren.
Elke Schiller, 2008
4
Ein Hauch von Skandal: Roman
Explosiv, sinnlich und unwiderstehlich fesselnd!
Sandra Brown, 2012
5
Ein Hauch Von Lavendel
Ein Unfall direkt an den Klippen im sudenglischen Seaford - der Fahrer des Wagens scheint schwer verletzt, seine Frau Ruth Harrington sucht Hilfe.
Sabine Nölke, 2003
6
Hauch mir Lebensatem Geist, so dass ich Mensch sein kann.: ...
Ein lyrischer Tanz im Nebel, der versucht auf gefühlvolle Art den steinigen Weg einer mißbrauchten Kinderseele von dem gewaltigen Geschehen bis hin zur letztendlichen Befreiung in Wortbilder zu fassen.
Franziska Gabriel, 2011
7
Der Hauch des Bösen: Roman
Ein Serienkiller, der seinen Opfern die ewige Jugend verspricht! Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J.D. Robb: Der 16. Fall um Lieutenant Eve Dallas.
J.D. Robb, 2009
8
Ein Hauch von Liebe
Sara Jones ist auf der Flucht.
Jessica Markmeier, 2008
9
Das Leben ist ein rätselhafter Hauch: Roman
Wer ist der Autor der seltsamen E-Mail?
Christoph Andreas Marx, 2003
10
Ein Hauch von Seide: Roman
London in den Fünfzigerjahren.
Penny Jordan, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hauch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vier Tage lang Kunst im alten Gaswerk - Ein Hauch von Ruhrgebiet
Kunst im Gaswerk Oberhausen – geht das? Vier Tage lang versucht „Asche zu Farbgut“ mit Konzerten, Ausstellungen und Performances eine Antwort zu geben. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
2
Ein Hauch von Hollywood
Freuen sich auf die Zusammenarbeit: die neue Rheingauer Weinkönigin Stephanie Kopietz (Kostheim, links) und Prinzessin Lisa Seyffardt (Martinsthal). «Wiesbadener Tagblatt, Sep 16»
3
Kommentar zur IFA in Berlin: Ein Hauch von Re:publica umweht die ...
Ein Hauch von Re:publica – dem alljährlichen Berliner Klassentreffen der digitalen Gesellschaft – weht über der IFA, die auch mit dem eigentlich uncoolen ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
4
Ein Hauch von Zitrusfrüchten zur Gazpacho Andaluz
In der Nase elegant und subtil mit einem Hauch von Zitrusfrüchten (Grapefruit) und Steinobst (Pfirsich und Reineclaude) und balsamischen Nuancen. «Telebasel, Sep 16»
5
Ein Hauch von Olympia in Bad Köstritz: Tropischer Werfertag
Nicht nur wegen der hohen Temperaturen herrschte gestern in Bad Köstritz ein Hauch von Olympia. Die Weltklasse-Werfer lieferten wieder tolle Wettkämpfe ab. «Thüringer Allgemeine, Ago 16»
6
Lyriker Hans Leopold Davi gestorben: «Ein Hauch des Morgenwinds»
Im Alter von 88 Jahren ist in Luzern der Lyriker Hans Leopold Davi gestorben. Davi sprach Spanisch und Deutsch und hat fast alle Bücher zweisprachig ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
7
Ein Hauch von Olympia in Besigheim beim Leichtathletik ...
Ein Hauch von Olympia in Besigheim beim Leichtathletik-Abendsportfest. Für einen Hauch von Olympia sorgten Teilnehmer beim Besigheimer Abendsportfest. «Südwest Presse, Jul 16»
8
Airbag-Schal oder Hauch von Nichts: Wer braucht welchen ...
Fahrradfahren ohne Helm kann gefährlich werden. Doch wie hoch ist das Risiko? Und wer braucht welchen Helm? Wie findet man ein passendes Modell? «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
9
Ein Hauch Karibik: Cuba Libre mit weißem Rum mixen
Berlin (dpa/tmn) - Ein Cuba Libre lässt sich im Handumdrehen mixen. Viele Zutaten sind nicht nötig: ein guter Rum, Cola, frische Limetten und zerkleinerte ... «GMX.AT, Jul 16»
10
Wetter : Ein Hauch von Hochsommer: Über 30 Grad mit Gewittern
Kurz nach dem kalendarischen Sommeranfang lassen sich Sonne und Wärme wieder blicken: Am Donnerstag sollen die Temperaturen in NRW mancherorts ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hauch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hauch>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES