Significado de "Haube" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAUBE

mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, zu ↑hoch in dessen ursprünglicher Bedeutung »gewölbt, gebogen«, eigentlich = die Gebogene.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HAUBE EN ALEMÁN

Haube  [Ha̲u̲be ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUBE

Haube es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUBE EN ALEMÁN

capucha

Haube

Una capucha es una cubierta de la cabeza, que tiene una abertura facial y una abertura de la garganta, es decir, encerrando la cara y el cuello y cerrando debajo de la barbilla. A las campanas por lo tanto pertenecen también las campanas. El capuchón de la palabra se deriva del viejo alto nombre alemán huba. El "cobre de moda" del año 1802 muestra variaciones del desarrollo de la capilla rococó burguesa para formar el schute. Diferentes formas de caperuza infantiles y de niñez en el siglo XVIII En Austria y partes de antiguos bávaros, las capuchas también se utilizan generalmente para cubiertas de cabeza blanda que están cerca de la cabeza, como sombreros de punto o gorras de natación. Las capotas que caen o se estrellan se consideran el precursor del casco. El hombre de 1414 Georgius Macropedius en una capucha es usado por hombres, mujeres y niños. Las formas masculinas, como la caperuza de asalto y la tapa de aire, en la Edad Media, por ejemplo.

Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die sowohl über eine Gesichts- als auch über eine Halsöffnung verfügt, das heißt, die das Gesicht und den Hals umschließt und unter dem Kinn geschlossen wird. Zu den Hauben gehören daher auch die Kapuzen. Das Wort Haube leitet sich von der althochdeutschen Bezeichnung huba ab. Das "Modekupfer" aus dem Jahre 1802 zeigt Variationen der Weiterentwicklung der bürgerlichen Rokokohaube zur Form der Schute. Verschiedene Formen von Säuglings- und Kinderhauben im 18. Jahrhundert In Österreich und Teilen von Altbayern wird Haube auch ganz allgemein für weiche Kopfbedeckungen verwendet, die eng am Kopf anliegen, wie etwa Strickmützen, oder auch für Badekappen. Fall- oder Sturzhauben gelten als der Vorläufer des Sturzhelms. Hersenier oder Turnierhaub von 1484 Georgius Macropedius in einer Gugel Hauben werden von Männern, Frauen und Kindern getragen. Die männlichen Formen wie die Sturmhaube und die Fliegerhaube, im Mittelalter z.B.

definición de Haube en el diccionario alemán

Sombrerería hecha de tela suave o almidonada, a menudo plisada, adaptada a la cabeza de una persona femenina. Sombrerería de un guerrero; Sturm-, Pickelhaube Forma abreviada de: bonete Forma corta para: bonete seco Mechón de plumas ornamentales en algunas aves que cubren de forma protectora u ornamental sobre algo. Sombrero de cabeza para una persona femenina, hecho de tela suave o almidonada, a menudo plisada, adaptado a la cabeza © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Ejemplo: las capuchas de las enfermeras, de un traje nacional, llevan una capucha en sentido figurado: las montañas se han puesto capuchas blancas.

aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person mütze Kopfbedeckung eines Kriegers; Sturm-, Pickelhaube Kurzform für: Motorhaube Kurzform für: Trockenhaube Büschel von schmückenden Kopffedern bei einigen Vögeln schützende oder schmückende Bedeckung über etwas. aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie Hauben der Krankenschwestern, einer Volkstrachteine Haube tragen<in übertragener Bedeutung>: die Berge haben weiße Hauben aufgesetzt.

SINÓNIMOS DE «HAUBE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Haube» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Haube

Mütze

TRADUCCIÓN DE HAUBE

Conoce la traducción de Haube a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Haube presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 引擎罩
• Traductor alemán - español: capucha
• Traductor alemán - inglés: Hood
• Traductor alemán - hindi: हुड
• Traductor alemán - árabe: غطاء محرك السيارة
• Traductor alemán - ruso: капот
• Traductor alemán - portugués: capuz
• Traductor alemán - bengalí: ফণা
• Traductor alemán - francés: capot
• Traductor alemán - malayo: hood
• alemán: Haube
• Traductor alemán - japonés: フード
• Traductor alemán - coreano: 후드
• Traductor alemán - javanés: hood
• Traductor alemán - vietnamita: mui xe
• Traductor alemán - tamil: பேட்டை
• Traductor alemán - maratí: टोपी
• Traductor alemán - turco: kukuleta
• Traductor alemán - italiano: cappa
• Traductor alemán - polaco: kaptur
• Traductor alemán - ucraniano: капот
• Traductor alemán - rumano: capotă
• Traductor alemán - griego: κουκούλα
• Traductor alemán - afrikáans: kap
• Traductor alemán - sueco: motorhuv
• Traductor alemán - noruego: panser

CITAS EN ALEMÁN CON «HAUBE»

Citas y frases célebres con la palabra Haube.

1

Joachim Fuchsberger

Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUBE»

Descubre el uso de Haube en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Haube y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Im Forfiwefcn i| haubcires Holz. ausgeivachxcnea Holz. welches gehauen oder gefällt werden kann; auch fehlagbar. hauicht. ,. hiebig. Davon die Handarbeit. Die Haube. Rz. die -n; Verkleinungsw. das Händchen. O. D. Häublein und gekürzt ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sine Bekleidung des Haupte«, besonders beim weiblichen Geschlechte, wo sie entweder auf verschiedne Art aus Flor mit Spitzen zc. ge» macht ist, eine Florhaube, Spitzenhaube, Nachthaube «der Schlaf- Haube, oder auch aus einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Haube, Mz. die — n-, «erkleinung«». da« Häubchen, O. D. Häublein und gekürzt Häubel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. üb«, Haupt die oberste Bedeckung und der oberste Theil einer Sache, r) Eine Bekleidung de« Haupte«, besonder« beim  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Himbeere Haube bringen. ihr einen Mann geben; nnter die Haube kommen. heirathen . eine Frau werden ; in der Oberpfalz und andern O. D. Gegenden werden aua; die Mützen der Männer Hauben genannt. daher die Haarhanbe, die  ...

Theodor Heinsius, 1840

Das Erbe der Königin: Historischer Roman

Doch dann zieht sie meine Haube nach vorn, bis sie fast auf den Augenbrauen sitzt. Neulich beim Turnier hat sie ihre neue französische Haube auch so getragen. Das sieht lächerlich aus. Ich gebe ein irritiertes »Pfui!« von mir und schiebe die ...

Philippa Gregory, 2011

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Haube «shnlkchx und in die' Höhe stehen, da. Hex der Haubenadler, Vielau, benente , der Haubenfalk , See Haubenfasan, derHanbenheher, das Hgubenhubn, Oer Hauben, kernbeißer, der Haubenkuckuck, der Haubenpapagel, das Hau, ...

Theodor Heinsius, 1819

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Haube »Ähnlich, und in die Höhe stehen, da« - her der Haubenadler, Vie lau, benente, der Haubenfalk, der -Haubenfasan, derHaubenheher, das Haubenhuhn , Oer -Hauben, kernbeißer, Ser Haubenkuckuck, der Haubenpapggei , das Hau, ...

Theodor Heinsius, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Haubeere Haubitze 257 Haube bringen, ihr einen Mann geben; un» ter die Hanbc kommen, Heirathen , eine Frau »erden ; in der Oberpsalz und andern O. D. Gc- genden werden auch die Mühe« der Männer Hauben genannt, daher die ...

Theodor Heinsius, 1829

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Haspen Haube si? Haspen, Haspen, Hcspen, ,) (Schlösser) die ein» ssck,sten Bander an einer Thür, welche aus dem Band selbst, der an der Thüre mit Nägeln bevestiget wird, und einer vor der Thüre vorspringenden Röhre oder Hülse ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(zi) Haube. Dieses Wort hat mehrere verschiedene Bedeutungen : Ueverhaupt genommen wird es für die Bedeckung oder dem obern Theil einer Sache gebraucht, l) Eine Bekleidung des Hauptes bey Menschen, eine Mütze. In der Oberpfalz ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUBE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Haube en el contexto de las siguientes noticias.

"Sie hat Ja gesagt": Sven Hannawald kommt unter die Haube

Sven Hannawald und Freundin Melissa Thiem erwarten ihr erstes Kind - nun wird auch geheiratet. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 18. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Unter der Haube

Man kann es schon bald nicht mehr hören: Burka hier, Burka da. Die gelassenen Metropolenbürger waren von Anfang an der Meinung, dass es sich um ein ... «Telepolis, Ago 16»

VELOMOBILE - Wenn Radfahrer unter die Haube kommen

"Man kommt unter der Haube leicht ins Schwitzen. Im Velomobil ist es auch im Winter immer warm", erzählt Feik. Wenn im Sommer die Sonne vom Himmel ... «Kleine Zeitung, Ago 16»

Landtagsabgeordneter Dr. Huber ist "unter der Haube"

Ein Volksvertreter ist "unter der Haube": Am Freitag hat Landtagsabgeordneter Dr. Martin Huber aus Töging (Landkreis Altötting) seiner Verlobten Katrin Maria ... «Passauer Neue Presse, Ago 16»

Haube für die Hirnströme

Anna-Katrin Baum ist leitende medizinisch-technische Assistentin und hat Ulrike Baum zur Erläuterung eine EEG-Haube aufgesetzt und sagt: „Von Beginn an ... «Volksstimme, Ago 16»

Nationalspieler unter der Haube: Mario Gomez hat seine Carina ...

Mario Gomez und seine Carina haben sich am Freitag in München das Ja-Wort gegeben. Foto: AP. München -. Fußball-Nationalspieler Mario Gomez hat ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

Trompetenärmel, Goldborten und die Hansteiner Haube

Silvia Rinke probiert, ob die Hansteiner Haube sitzt, die sie selbst entworfen hat und die es wohl so nie gab. Mehrere Damen brauchen sie bis zum Fest. «Thüringer Allgemeine, Jul 16»

Jerome Boateng: "Schweini muss schauen, dass er unter die Haube ...

Jerome Boateng (27) gehört zu den auffälligsten Persönlichkeiten der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich - ob er nun Kommandos ... «VIP.de, Star News, Jul 16»

Das Erste: Bringt Mario Barth Elton unter die Haube? Und warum ...

München (ots) - Die Antworten gibt es bei "Wer weiß denn sowas XXL - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume" am Samstag, 16. Juli 2016, um 20:15 ... «Presseportal.de, Jun 16»

So kriegen Sie mehr PS unter die Haube

Mehr PS unter der Haube - wer wünscht sich das nicht? Mechanisches Tuning, Chiptuning oder zusätzliche Komponenten: Es gibt viele Möglichkeiten, die ... «impulse, Jun 16»