Significado de "Hausflur" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HAUSFLUR EN ALEMÁN

Hausflur  [Ha̲u̲sflur ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSFLUR

Hausflur es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUSFLUR EN ALEMÁN

Pasillo (edificio)

Korridor (Gebäude)

El pasillo es un espacio largo-estirado dentro de un edificio. Sirve al desarrollo horizontal de las habitaciones adyacentes. Se encuentra principalmente en edificios públicos. El término "marcha" se utiliza sinónimo. En Suiza, en Austria y en muchas partes del sur de Alemania se llama "Hausflurgang", en Carintia y Estiria también Lab'n. En Franconia se le llama Ern. Anteriormente en el sur de Alemania se usaron los términos Öhrn, Oehrn, Ährn o Hausährn. En el área bávara, también se utilizó la expresión "Fletz". En los campos de la ley de construcción y la protección contra incendios, el término "corredor necesario" es importante. Esto se refiere a la ruta de escape entre habitaciones individuales o unidades de uso en la escalera.

Als Korridor bezeichnet man in der Architektur einen langgestreckten Raum im Inneren eines Gebäudes. Er dient der horizontalen Erschließung angrenzender Räume. Er befindet sich hauptsächlich in öffentlichen Gebäuden. Der Begriff Gang oder Hausflur wird synonym verwendet. In der Schweiz, in Österreich und in vielen Teilen Süddeutschlands wird der Hausflur Gang genannt, in Kärnten und der Steiermark auch Lab'n. Im Fränkischen wird er Ern genannt. Früher wurden in Süddeutschland die Bezeichnungen Öhrn, Oehrn, Aehrn oder Hausährn verwendet. Im bayerischen Raum wurde auch der Ausdruck Fletz von mittelhochdeutsch vletze benutzt. In den Bereichen Baurecht und Brandschutz ist der Begriff „notwendiger Flur“ von Bedeutung. Dieser bezeichnet den Rettungsweg zwischen einzelnen Zimmern oder Nutzungseinheiten in das Treppenhaus.

definición de Hausflur en el diccionario alemán

Escalera y pasillo dentro de una casa, a los lados de las cuales están las puertas de los apartamentos adyacentes.

Treppenhaus und Flur innerhalb eines Hauses, an dessen Seiten sich die Türen zu den angrenzenden Wohnungen befinden.

SINÓNIMOS DE «HAUSFLUR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hausflur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Hausflur

Ern · Fletz · Flur · Gang · Hausgang · Korridor · Treppenflur · Vorhaus

TRADUCCIÓN DE HAUSFLUR

Conoce la traducción de Hausflur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hausflur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 大厅
• Traductor alemán - español: sala
• Traductor alemán - inglés: hall
• Traductor alemán - hindi: हॉल
• Traductor alemán - árabe: قاعة
• Traductor alemán - ruso: зал
• Traductor alemán - portugués: salão
• Traductor alemán - bengalí: হল
• Traductor alemán - francés: salle
• Traductor alemán - malayo: dewan
• alemán: Hausflur
• Traductor alemán - japonés: ホール
• Traductor alemán - coreano: 홀
• Traductor alemán - javanés: bale
• Traductor alemán - vietnamita: đại sảnh
• Traductor alemán - tamil: மண்டபம்
• Traductor alemán - maratí: हॉल
• Traductor alemán - turco: salon
• Traductor alemán - italiano: sala
• Traductor alemán - polaco: hala
• Traductor alemán - ucraniano: зал
• Traductor alemán - rumano: hol
• Traductor alemán - griego: αίθουσα
• Traductor alemán - afrikáans: saal
• Traductor alemán - sueco: hall
• Traductor alemán - noruego: hall

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUSFLUR»

Descubre el uso de Hausflur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hausflur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Archiv für preußisches Strafrecht

Endlich gab der Borczykowski an, daß die Leiche des Klöyke in dem Hausflur aufgestellt sei. Als man nun aber durch die Hintere Hausthür in den Flur dringen wollte, fand sich dieselbe von innen fest verschlossen, und war auch gewaltsam  ...

ZDF-WISO-Organizer, Ruhestand ohne Risiko

Der Weg zur Wohnung/Der Hausflur Ist der Lichtschalter im Hausflur so angebracht, dass der Flur nicht im Dunkeln durchschritten werden muss? Sind die Lichtschalter beleuchtet? Wird der Hausflur so ausgeleuchtet, dass Zugänge, Treppen ...

Wolfgang Jüngst, Matthias Nick, 2007

Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege

stelten auf der Hausflur, mit dem Gesicht auf der Erde liegend, und zwar mit dem Kopfe nach der, gegen Mor- gen liegenden, Hausthüre zugekehrt. Der Leichnam war mit einer blauen Tuchjacke, mit kurzen ledernen Beinkleidern und mit ...

Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1828

Archiv für Philologie und Pädagogik

S. 360 aus G. an: „Für uns Kinder war der . . . Hausflur . ‚ .,“ ob nach Goethe's Berichtigung, wissen wir nicht, jedenfalls hat Goethe früher die Flur in diesem Sinne gesagt, wie man durch Vergleichung der übrigen Stellen aus ihm sieht.

Archiv fur Philologie und Paedagogik

S. 360 ans G. an: „Für uns Kinder war der... Hausflur . . . ob nach Goethe' s Berichtigung, wissen wir nicht ; jedenfalls hat Goethe früher die Flur in diesem Sinne gesagt, wie man durch Vergleichung der übrigen Stellen aus ihm sieht. Es heisst ...

Die Schwellensteher: sprachliche Präsenz und sozialer ...

Gerhard, mit dem sie gemeinsam den Kiosk betreibt, sowie mit Peter, einem weiteren Gast, der schon vor Müller im Hausflur eingetroffen war. Müller trinkt während seines Aufenthaltes im Hausflur zwei Schnäpse und tritt nach kurzer Zeit auf ...

Reinhold Schmitt, 1992

Patientenzufriedenheit in der Arztpraxis: die Voraussetzung ...

A Wird stets darauf geachtet, dass die Beleuchtung im Hausflur funktioniert? A Wird der Hausflur gut ausgeleuchtet? A Macht der Hausflur einen gepflegten Eindruck? A Wird der Hausflur regelmäßig gereinigt? A Werden Prospekte und alte ...

Klaus-Dieter Thill, 2008

Das Deutsche Wohnungswesen

Mhd. entspricht vletre, das die Hausflur, aber auch in Formeln bisweilen das Haus selbst noch bezeichnet, landschaftlich auch cm”). Die weite Hausflur, die ursprünglich den ganzen Raum des Erdgeschosses einnimmt, dient den ...

Moriz Heyne, 2013

Behindert leben: Lebensgeschichten körperbehinderter ...

Im weiteren Verlauf spricht Herr C. das eigentliche Problem der Erzählung an: Es geht um den Putzdienst des Hausflures. „Die Nachbarn hatten Befürchtungen, also, sie haben Befürchtungen gehabt, ob wohl ich den Flur putze, so 'n Hausflur  ...

Meinolf Schultebraucks, 2006

Der Ungnädige: Thriller

Kein Declan wartete im Hausflur, als ich die Tür öffnete, obwohl die vor meiner Wohnungstür aufgestapelten Pappkartons untrüglich darauf hindeuteten, dass er hier gewesen war, und zwar erst vor Kurzem. Ich blieb stehen, musterte sie ...

Jane Casey, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUSFLUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hausflur en el contexto de las siguientes noticias.

Kinderwagen in Hausflur angezündet: 14 Bewohner verletzt

Wegen eines brennenden Kinderwagens im Hausflur sind in Berlin-Spandau 14 Bewohner verletzt worden. Sie erlitten bei dem Feuer am Donnerstagmittag ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»

POL-MK: Taschendiebe im Hausflur

Lüdenscheid (ots) - Am 14.09.2016, gegen 11:25 Uhr, wurde ein 88-jährige Lüdenscheider Opfer eines Taschendiebstahls. Der Senior betrat den Hausflur an ... «Presseportal.de, Sep 16»

Morgendlicher Brand im Görlitzer Hausflur

Görlitz. Am Mittwochmorgen kurz nach sechs Uhr gab einen Feuerwehreinsatz am Grünen Graben 11. Im Hausflur des Mehrfamilienhauses wurden von ... «sz-online, Sep 16»

POL-KI: 160826.1 Kiel: Kinderwagen brannte im Hausflur

Kiel (ots) - Heute früh brannte im Flur eines Mehrfamilienhauses in der Johannesstraße ein Kinderwagen. Ein Mensch atmete Rauchgas ein und wurde dabei ... «Presseportal.de, Ago 16»

Münster - Polizei: Kaffeemaschine bereitgestellt - Einbrecher im ...

Regional · Münster; Münster - Polizei: Kaffeemaschine bereitgestellt - Einbrecher im Hausflur beobachtet. Dieser Inhalt wurde erstellt von Polizei Münster ... «FOCUS Online, Ago 16»

Düsseldorf-Rath: 60-Jährige im Hausflur überfallen

Düsseldorf. Wieder ein neuer Fall von Halsketten-Raub für die "Ermittlungskommission Band": Eine 60-Jährige ist am Dienstagnachmittag in Rath im Hausflur ... «RP ONLINE, Ago 16»

Düsseldorf: Feuer im Hausflur eines Wohnhauses

Donnerstag, 28. Juli, Wittlaerer Weg Düsseldorf-Lichtenbroich In den Mittagsstunden brannte es in einem Hausflur eines Zweiparteienhauses im Wittlaerer Weg, ... «FOCUS Online, Jul 16»

Düsseldorf - Polizei: Raubtat in Derendorf - 81-Jährige in Hausflur ...

Raubtat in Derendorf - 81-Jährige in Hausflur überfallen - Täter flüchtet samt Beute - Polizei fahndet - "EK-Band" ermittelt Montag, 18. Juli 2016, 12 Uhr Nach ... «FOCUS Online, Jul 16»

POL-D: Lichtenbroich - Seniorin in Hausflur überfallen - Täter ...

Nach einem Raub auf eine Seniorin in einem Hausflur eines Wohnhauses gestern Abend am Volkardeyer Weg fahndet die Polizei nach einem flüchtigen Täter. «Presseportal.de, Jul 16»

Düsseldorf-Rath: Mann überfällt Seniorin in Hausflur

Düsseldorf. Nach einer Serie von Überfällen im Norden der Stadt prüft die Polizei, ob der bislang unbekannte Täter auch für einen aktuellen Fall in Rath ... «RP ONLINE, Jun 16»