Significado de "Hausfrau" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HAUSFRAU EN ALEMÁN

Hausfrau  [Ha̲u̲sfrau ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSFRAU

Hausfrau es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUSFRAU EN ALEMÁN

ama de casa

Hausfrau

Una mujer es una ama de casa que se dedica principalmente a la casa y el trabajo familiar y generalmente no realiza ningún trabajo o sólo de menor importancia. Sin embargo, no se excluyen las actividades voluntarias y voluntarias. Los términos ama de casa de tiempo completo o ama de casa también se utilizan. En cuanto a la RDA, a veces se habla del "Auch-Hausfrau". Cuando una madre decidió quedarse en casa todo el día en la RDA, esto a veces era el resultado de una decisión consciente, socialmente pero no tan valiosa, de "privar a los propios hijos de la educación estatal y / o de la socialización dentro de la profesión". En inglés americano el término "stay-at-home-mom" es común; En francés se dice "femme au foyer". Para un hombre en el papel similar se utiliza según el término Hausmann.

Als Hausfrau wird eine Frau bezeichnet, die sich vorrangig der Haus- und Familienarbeit widmet und in der Regel keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht. Ehrenamtliche und freiwillige Tätigkeiten sind jedoch nicht ausgeschlossen. Es werden auch die Begriffe Vollzeit-Hausfrau oder Nur-Hausfrau verwendet. Mit Bezug auf die DDR wird bisweilen von der „Auch-Hausfrau“ gesprochen. Wenn eine Mutter sich in der DDR entschied, ganztägig zuhause zu bleiben, geschah dies bisweilen aus einer bewussten, gesellschaftlich aber gering geschätzten Entscheidung, „die eigenen Kinder der staatlichen Erziehung und bzw. oder sich selbst einer Vergesellschaftung innerhalb des Berufs zu entziehen“. Im amerikanischen Englisch ist der Ausdruck „stay-at-home-mom“ üblich; im Französischen sagt man „femme au foyer“. Für einen Mann in ähnlicher Rolle wird entsprechend der Begriff Hausmann verwendet.

definición de Hausfrau en el diccionario alemán

un cabeza de familia que conduce a una casera, especialmente en una habitación amueblada. una mujer líder en el hogar © Editorial MEV, Augsburg © Editorial MEV, AugsburgKuendehaupthochdeutsch hūsvrou.

einen Haushalt führende frau Vermieterin besonders eines möblierten Zimmers. einen Haushalt führende frau© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch hūsvrou.

TRADUCCIÓN DE HAUSFRAU

Conoce la traducción de Hausfrau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hausfrau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 家庭主妇
• Traductor alemán - español: ama de casa
• Traductor alemán - inglés: housewife
• Traductor alemán - hindi: गृहिणी
• Traductor alemán - árabe: ربة البيت
• Traductor alemán - ruso: домохозяйка
• Traductor alemán - portugués: dona de casa
• Traductor alemán - bengalí: গৃহিনী
• Traductor alemán - francés: femme au foyer
• Traductor alemán - malayo: suri rumah
• alemán: Hausfrau
• Traductor alemán - japonés: 主婦
• Traductor alemán - coreano: 주부
• Traductor alemán - javanés: Bojo
• Traductor alemán - vietnamita: bà nội trợ
• Traductor alemán - tamil: இல்லத்தரசி
• Traductor alemán - maratí: गृहिणी
• Traductor alemán - turco: ev kadını
• Traductor alemán - italiano: casalinga
• Traductor alemán - polaco: gospodyni domowa
• Traductor alemán - ucraniano: домогосподарка
• Traductor alemán - rumano: casnică
• Traductor alemán - griego: νοικοκυρά
• Traductor alemán - afrikáans: huisvrou
• Traductor alemán - sueco: hemmafru
• Traductor alemán - noruego: husmor

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HAUSFRAU»

Citas y frases célebres con la palabra Hausfrau.

1

Bogumil Goltz

Das Bild einer sorgenden, zärtlichen, arbeitsamen jungen Hausfrau schleicht sich in das kälteste Mannesherz.

2

Brigitte Mohr

Die Hausfrau auf und nieder wischt, sie tut's für nischt und wieder nischt.

3

Daphne du Maurier

Das beste aller Hausmittel ist eine gute Hausfrau.

4

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Hausfrau muß sich stets vergewissern, daß der Kaffee ausgezeichnet ist, und der Hausherr, daß die Spirituosen von bester Qualität sind.

5

Josef Ackermann

Wenn wir ein bisschen mehr schwäbische Hausfrau mit auf den Weg nehmen. dann glaube ich, können wir das System stabil halten.

6

Margaret Thatcher

Es ist schade, dass sich nicht mehr Politiker wie Hausfrauen verhalten. Eine gute Hausfrau hält ihr Haus in Ordnung und gibt nicht mehr aus, als sie einnimmt.

7

Marilyn Monroe

Ich habe zu viel Phantasie um eine Hausfrau zu sein.

8

Otto Pfleiderer

Der soziale Beruf der Frauen liegt vorzugsweise im Familienleben. Soweit sie aber nicht in der Lage sind, diesen Beruf, sei es als Hausfrau oder dienendes Familienmitglied zu erfüllen, haben sie die Pflicht, auf irgend einen, ihrem Talent entsprechenden Arbeitsgebiet berufsmäßig zu dienen.

9

Peter Boenisch

Wenn Greenpeace sagt, der Umwelt zuliebe müßten die Bananen gerade sein, dann bügelt die umweltbewusste Hausfrau Bananen.

10

Rose-Maria Gropp

Während der Mann hinaus muß ins feindliche Leben, um wie blöde zu baggern, waltet drinnen die züchtige Hausfrau, um wie blöde zu schrubben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUSFRAU»

Descubre el uso de Hausfrau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hausfrau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rezepte einer ganz normalen Hausfrau

Dies sind die "Rezepte einer ganz normalen Hausfrau.

Charlotte Bex, 2009

Ich werd' verrückt - Das Tagebuch einer ganz normalen ...

Das ereignisreiche Jahr einer Mutter, die alles dafür geben würde, endlich wieder mal ein Kleid ohne Sabberflecken anzuziehen Eigentlich war das Haushaltsbuch ja für Rezepte und Einkaufslisten gedacht.

Niamh Greene, 2010

?Ich werd ja doch nur Hausfrau!?: Eine Untersuchung ...

Mathematik gilt als ein dominierend männliches Fach.

Mihriban Bal, 2011

Die wohlberathene Hausfrau in Stadt und Land: Oder: ...

Oder: Vollständige und zuverlässige Belehrung über Alles, was eine Hausfrau, außer Besorgung der Küche, wissen soll und muß ... Ein nothwendiger Anhang zu jedem Kochbuch, namentlich aber zum Liedauer Kochbuch.

Margarethe Kranich, 1868

Hausfrau oder Karrierefrau?: eine Diskursanalyse der ...

Inwiefern ver ndert die aktuelle Frauenliteratur, in der sich Experten und Nicht-Experten u ern, das Bild der Frau?

Verena Kreidl, 2009

Hausfrau versus Blaustrumpf: Weiblichkeitsentwürfe des 19. ...

1. EINLEITUNG Weiblichkeitsentwürfe sollen nicht ein Bild der perfekten Rolle einer Frau vermitteln, sondern verschiedene Stereotypen von Frauen beschreiben, die aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet und angepasst an die Zeit, die ...

S. Presti, 2012

Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...

Das klassische Bild ist das einer Frau, die sich aus ihrer traditionell passiven und allzu begrenzten Rolle als Hausfrau und Mutter befreien will. Das homöopathische Mittelbild beinhaltet jedoch mehr. Um Sepia besser zu verstehen, müssen ...

Catherine R. Coulter, 2008

Hausfrau, Gattin und Mutter: Die Funktion der Mädchen- und ...

Jahrhunderts das Erlangen des Abiturs für Mädchen im Allgemeinen undenkbar gewesen ist, da sie ihr Glück in “ ...der [...] “natürlichen Bestimmung” der Frau zur Hausfrau, Gattin und Mutter...” zu finden hatten, das soll hier ...

Nina Schumacher, 2009

Neunzehntes und Zwanzigstes Jahrhundert

Peter. Borscheid. Die. „taylorisierte". Hausfrau. Zu. den. Auswirkungen. der. Rationalisierungsbewegung. auf. den. Privathaushalt. der. 20er. Jahre. Der Erste Weltkrieg markierte in der Entwicklung des Frauenbildes, der Frauenrolle und des ...

Hans-Jürgen Gerhard, 1997

Bildungschancen und Bildungswege von Frauen

Nr. Absolventin Beruf Vater Beruf Mutter 1. Dagmar Exportkaufmann Hausfrau 2. Ortrud Kraftfahrzeugschlosser Haushaltsgehilfin, dann Hausfrau 3. Ria Volksschullehrer Hausfrau 4. Denise Kleinbauer und Arbeiter Bäuerin und Hausfrau 5.

Annelie Rodax, Klaus Rodax

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUSFRAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hausfrau en el contexto de las siguientes noticias.

Hausfrau in Bad Häring ließ Fett am Herd: Feuer zerstörte Küche

... ließ Fett am Herd: Feuer zerstörte Küche. Eine Hausfrau in Bad Häring stellte einen Topf mit Fett auf den eingeschalteten Herd und ging dann aus dem Haus. «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»

Jude oder Hausfrau – wer hamsterte, war Hassfigur

Jude oder Hausfrau – wer hamsterte, war Hassfigur. Die deutsche Regierung will, dass die Bevölkerung Vorräte anlegt. Das ist neu. Denn früher galten ... «Tages-Anzeiger Online, Ago 16»

Kreis Wunsiedel: Hausfrau verkauft Rezepte für Arznei weiter

Einen regen Handel mit illegal erworbenen Rezepten für Schmerzmittel und Fentanylpflaster betrieb eine 44-jährige Hausfrau aus dem Landkreis Wunsiedel. «inFranken.de, Ago 16»

Hausfrau fährt onanierenden Verlobten durch Coburg

Damals steuerte die Hausfrau den Audi A3 durch die Callenberger Straße in Coburg, während der Handwerker bei heruntergelassener Scheibe an seinem ... «Nordbayern.de, Ago 16»

„Ich kann sie mir nicht leisten“: Ehemann berechnet, was eine ...

In einem Blogbeitrag hat Steven Nelms aus Texas (USA) einmal ausgerechnet, was eine Hausfrau kosten würde, die man für ihre Arbeitsleistung bezahlen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 16»

Richtig teuer!: Dieser Mann hat ausgerechnet, was eine Hausfrau ...

In einem Blogbeitrag hat Steven Nelms aus Texas (USA) einmal ausgerechnet, was eine Hausfrau kosten würde, die man für ihre Arbeitsleistung bezahlen ... «Express.de, Ago 16»

Politische Metaphern: Die schwäbische Hausfrau

Die Bundeskanzlerin hat die schwäbische Hausfrau zum Ideal erhoben. Dafür wurde Angela Merkel angefeindet, die Schwaben auch. Haben sie das verdient? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Muttertags-Interview: Diese Hausfrau und Mutter geht nicht arbeiten

Den wenigsten Frauen reicht es, ausschließlich Mutter und Hausfrau zu sein. Katja Unglaub aber gehört zu jenen, die sich dazu entschlossen haben, dauerhaft ... «RP ONLINE, May 16»

«Hausfrauen können nicht im Bett liegen bleiben»

«Hausfrauen können nicht im Bett liegen bleiben». von B. Zanni - Das Leben als Hausfrau ist kein Zuckerschlecken: Ein Grundeinkommen wolle sie trotzdem ... «20 Minuten, Abr 16»

15.000 Euro Schaden: Hausfrau hintergeht Jobcenter Offenburg

Eine 50-jährige Hausfrau aus dem Raum Offenburg hatte viereinhalb Jahre einen Schrotthandel betrieben und zusätzlich noch monatlich Arbeitslosengeld ... «baden online, Mar 16»