Significado de "herumspuken" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERUMSPUKEN EN ALEMÁN

herumspuken  [herụmspuken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMSPUKEN

herumspuken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumspuken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMSPUKEN EN ALEMÁN

definición de herumspuken en el diccionario alemán

En la casa por la noche, un fantasma acecha \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: las nuevas ideas siempre le rondan la cabeza.

herumgeisternBeispielein dem Haus spukt nachts ein Geist herum<in übertragener Bedeutung>: ihm spuken immer neue Ideen im Kopf herum.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMSPUKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spuke herum

du spukst herum

er/sie/es spukt herum

wir spuken herum

ihr spukt herum

sie/Sie spuken herum

Präteritum

ich spukte herum

du spuktest herum

er/sie/es spukte herum

wir spukten herum

ihr spuktet herum

sie/Sie spukten herum

Futur I

ich werde herumspuken

du wirst herumspuken

er/sie/es wird herumspuken

wir werden herumspuken

ihr werdet herumspuken

sie/Sie werden herumspuken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgespukt

du hast herumgespukt

er/sie/es hat herumgespukt

wir haben herumgespukt

ihr habt herumgespukt

sie/Sie haben herumgespukt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgespukt

du hattest herumgespukt

er/sie/es hatte herumgespukt

wir hatten herumgespukt

ihr hattet herumgespukt

sie/Sie hatten herumgespukt

Futur II

ich werde herumgespukt haben

du wirst herumgespukt haben

er/sie/es wird herumgespukt haben

wir werden herumgespukt haben

ihr werdet herumgespukt haben

sie/Sie werden herumgespukt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spuke herum

du spukest herum

er/sie/es spuke herum

wir spuken herum

ihr spuket herum

sie/Sie spuken herum

Futur I

ich werde herumspuken

du werdest herumspuken

er/sie/es werde herumspuken

wir werden herumspuken

ihr werdet herumspuken

sie/Sie werden herumspuken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgespukt

du habest herumgespukt

er/sie/es habe herumgespukt

wir haben herumgespukt

ihr habet herumgespukt

sie/Sie haben herumgespukt

Futur II

ich werde herumgespukt haben

du werdest herumgespukt haben

er/sie/es werde herumgespukt haben

wir werden herumgespukt haben

ihr werdet herumgespukt haben

sie/Sie werden herumgespukt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spukte herum

du spuktest herum

er/sie/es spukte herum

wir spukten herum

ihr spuktet herum

sie/Sie spukten herum

Futur I

ich würde herumspuken

du würdest herumspuken

er/sie/es würde herumspuken

wir würden herumspuken

ihr würdet herumspuken

sie/Sie würden herumspuken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgespukt

du hättest herumgespukt

er/sie/es hätte herumgespukt

wir hätten herumgespukt

ihr hättet herumgespukt

sie/Sie hätten herumgespukt

Futur II

ich würde herumgespukt haben

du würdest herumgespukt haben

er/sie/es würde herumgespukt haben

wir würden herumgespukt haben

ihr würdet herumgespukt haben

sie/Sie würden herumgespukt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumspuken

Infinitiv Perfekt

herumgespukt haben

Partizip Präsens

herumspukend

Partizip Perfekt

herumgespukt

SINÓNIMOS DE «HERUMSPUKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herumspuken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de herumspuken

spuken · umgehen

TRADUCCIÓN DE HERUMSPUKEN

Conoce la traducción de herumspuken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumspuken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 出没
• Traductor alemán - español: rondar
• Traductor alemán - inglés: haunt
• Traductor alemán - hindi: अड्डा
• Traductor alemán - árabe: تردد
• Traductor alemán - ruso: преследовать
• Traductor alemán - portugués: assombrar
• Traductor alemán - bengalí: আধার
• Traductor alemán - francés: hanter
• Traductor alemán - malayo: menghantui
• alemán: herumspuken
• Traductor alemán - japonés: 出没
• Traductor alemán - coreano: 나타나다
• Traductor alemán - javanés: haunt
• Traductor alemán - vietnamita: ám ảnh
• Traductor alemán - tamil: முற்றுகையிடும்
• Traductor alemán - maratí: वारंवार प्रकट
• Traductor alemán - turco: dadanmak
• Traductor alemán - italiano: infestare
• Traductor alemán - polaco: nawiedzać
• Traductor alemán - ucraniano: переслідувати
• Traductor alemán - rumano: bântui
• Traductor alemán - griego: στέκι
• Traductor alemán - afrikáans: spook
• Traductor alemán - sueco: håll
• Traductor alemán - noruego: spøke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMSPUKEN»

Descubre el uso de herumspuken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumspuken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das flammende Kreuz: Roman

Natürlich würden sie es niemandem sagen – aber erwird hier herumspuken, aye ?« Mir lief ein Schauer über den Rücken, der genauso sehr von seinem beiläufigen Tonfall wie vondenWorten selbst herrührte, und ich zog mein Schultertuch ...

Diana Gabaldon, 2010

Märchen aus dem Münsterland

Viele der Geister und Gestalten, die in alten Häusern, aufHöfen und Gemäuern herumspuken, sind zu Lebzeiten dort Bewohner oder Besitzer gewesen. Der Viele der Geister und Gestalten, die in alten Häusern, aufHöfen und Gemäuern ...

Verena Hellenthal, 2012

Heiter bis himmlisch: Roman

Wenn du um einen Menschen herumspuken willst, dann bleibst du ein Geist, solange der Mensch lebt. Erst wenn er stirbt, kannst du in den Himmel auffahren. « »O Gott!« »Scht, er hört vielleicht zu.« »Entschuldigung.« »Willst du erst darüber ...

Cally Taylor, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Kopf herumspuken ugs 1. ... Nach diesem 'Anpfiff' durch den Chef spukten dem Jungen die seltsamsten Gedanken im Kopf herum: 'War er wirklich ein Nichtsnutz ? Oder hatte der Alte ihn auf dem Zug? Wollte er ihn vielleicht rausschmeißen?

Hans Schemann, 2011

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Kopf herumspuken to go out of one's mind Irrsinn: in Irrsinn verfallen * Verstand: den Verstand verlieren • Wahnsinn: dem/(in) Wahnsinn verfallen to go (almost/...) out of one's mind (with fear/...) werden: fast/noch/... irr(e) werden (vor Angst/.

Hans Schemann, 1997

Superstars und Liebesstress

Hanna hat ihrem Freund Branko fest versprochen, hart zu trainieren, um sich mit ihm für die Olympia-AG zu qualifizieren.

Bianka Minte-König, 2004

Aktiv und kreativ lernen

Welche in den Köpfen der Kinder vor der Ausreise in die Schweiz herumspuken, wird im Text nicht erwähnt. Daher wurden die Schüler aufgefordert, sich in die beiden Kinder hineinzuversetzen und in einer Arbeitsgruppe ein Gespräch mit den ...

Rainer E. Wicke, 2011

Vom Jahre 1798 bis 1805

Nun können Sie sich denken was für Beschreibungen, für Allegorien, für Gleichnisse in dem Werke herumspuken, und wie das ganze Material auch nicht mit einer Spur von poetischem Gesühl zufammen gebunden ist. Die Verse sind, wie mir ...

Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, 1870

Bürger's sämmtliche werke: Einzig rechtmässige ...

... Lachen, als zum Schrecken. Sonderbar! Da doch ihr nämlichen Herren den Zeus, die Iuno, den Mereur, die Benus, den Amor, den Apoll, die Musen, die Minerva mit allen ihren Schiilfüchse- reien in andern Gedichten herumspuken lasset, ...

Gottfried August Bürger, Homer, Virgil, 1835

"Homer des Nordens" und "Mutter der Romantik": James ...

grauen wässerigen Geistergebilde dafür gelten lassen, wie sie (II, 284. Stollb.) genannt werden, welche hier vor und in den Schlachten herumspuken, und, nach Laing, in dieser Gestalt nur den gemeinen Hochländern gehören, da doch schon ...

Wolf Gerhard Schmidt, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMSPUKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumspuken en el contexto de las siguientes noticias.

Knopf im Hirn

... die einem stets knapp vor dem „Bestätigen Sie Ihre Nennung“-Buttons im Gehirn herumspuken. „Nein, lieber doch nicht, ich trainiere noch eine Woche.“ Leute ... «MaxFun Sports, Sep 16»

Rückenmark versus Großhirnrinde

... und – wie sie meinen – freien Geistes, wobei manche sozialistische Flausen in dem einen oder anderen Kopf herumspuken. Keineswegs jedoch in allen. «literaturkritik.de, Sep 16»

Neue Harry-Potter-Bücher - Wie der Fast Kopflose Nick fast seinen ...

Das Schicksal vom Fast Kopflosen Nick, einem der Geister, die in Hogwarts herumspuken. Noch am Leben hielt sich Sir Nicholas de Mimsy-Porpington für ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Anna Thalbach: Bei Charlie Chaplin bekam sie Angst

Wo würden Sie wie das kleine Gespenst gerne mal herumspuken? Thalbach: Bei diesen 62 Familien, denen angeblich mehr als die halbe Welt gehört. «Gala.de, Ago 16»

1D-Niall Horan: In seinem neuen Haus spukt es!

Wie der „Mirror“ berichtet, soll ihr Geist immer noch dort herumspuken. "Ich habe immer etwas Seltsames gespürt. In diesem Haus spukt es ganz sicher. «InTouch, Jul 16»

Nach Annabelle kommt The Nun: Weiterer Ablegerfilm zu The ...

... mit der es Ed und Lorraine Warren (Patrick Wilson, Vera Farmiga) in Conjuring 2 zu tun bekommen, wird demnächst in ihrem eigenen Film herumspuken. «Robots & Dragons, Jun 16»

Will Smith + Jada Pinkett Smith: Böser Streit! Stehen sie kurz vor der ...

... US-Präsident werden zu wollen. Was als Scherz aufgefasst wurde, soll laut "Radar Online" aber tatsächlich schon länger in Wills Kopf herumspuken. Anzeige ... «Gala.de, Jun 16»

„Hans, wir lieben Dich“

Nürnberg ist eine Stadt, in der die bösen Geister der Vergangenheit immer noch - oder schon wieder - herumspuken. Von Oliver Schneider. Lange standen sie ... «www.drehpunktkultur.at, May 16»

Missbrauchs-Prozess: Urteil noch nicht gefällt

... zusammengefasst hatte. Das Aufschreiben war eine Empfehlung der Therapeutin, damit diese Gedanken nicht länger im Kopf des Mädchen herumspuken. «Soester Anzeiger, Abr 16»

The Forest - Im Wald hört niemand Natalie Dormer schreien! Oder ...

... Ansatz, so abgehoben wie abstrus. Ist die Bedrohung, die die Tiefe des Meeres bereithält, doch deutlich realistischer als Geister, die im Wald herumspuken. «gamona.de, Ene 16»