Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale llegar a tiempo que rondar cien años.
Refranero español

Significado de "rondar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RONDAR

ron · dar play
Rondar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rondar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RONDAR EN ESPAÑOL

definición de rondar en el diccionario español

La primera definición de rondar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar vueltas alrededor de algo. La mariposa ronda la luz. Otro significado de rondar en el diccionario es andar alrededor de alguien, o siguiéndole continuamente, para conseguir de él algo. Rondar es también amagar, empezar a sentir algo. Rondar el sueño, la enfermedad.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RONDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rondo
rondas / rondás
él ronda
nos. rondamos
vos. rondáis / rondan
ellos rondan
Pretérito imperfecto
yo rondaba
rondabas
él rondaba
nos. rondábamos
vos. rondabais / rondaban
ellos rondaban
Pret. perfecto simple
yo rondé
rondaste
él rondó
nos. rondamos
vos. rondasteis / rondaron
ellos rondaron
Futuro simple
yo rondaré
rondarás
él rondará
nos. rondaremos
vos. rondaréis / rondarán
ellos rondarán
Condicional simple
yo rondaría
rondarías
él rondaría
nos. rondaríamos
vos. rondaríais / rondarían
ellos rondarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rondado
has rondado
él ha rondado
nos. hemos rondado
vos. habéis rondado
ellos han rondado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rondado
habías rondado
él había rondado
nos. habíamos rondado
vos. habíais rondado
ellos habían rondado
Pretérito Anterior
yo hube rondado
hubiste rondado
él hubo rondado
nos. hubimos rondado
vos. hubisteis rondado
ellos hubieron rondado
Futuro perfecto
yo habré rondado
habrás rondado
él habrá rondado
nos. habremos rondado
vos. habréis rondado
ellos habrán rondado
Condicional Perfecto
yo habría rondado
habrías rondado
él habría rondado
nos. habríamos rondado
vos. habríais rondado
ellos habrían rondado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronde
rondes
él ronde
nos. rondemos
vos. rondéis / ronden
ellos ronden
Pretérito imperfecto
yo rondara o rondase
rondaras o rondases
él rondara o rondase
nos. rondáramos o rondásemos
vos. rondarais o rondaseis / rondaran o rondasen
ellos rondaran o rondasen
Futuro simple
yo rondare
rondares
él rondare
nos. rondáremos
vos. rondareis / rondaren
ellos rondaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rondado
hubiste rondado
él hubo rondado
nos. hubimos rondado
vos. hubisteis rondado
ellos hubieron rondado
Futuro Perfecto
yo habré rondado
habrás rondado
él habrá rondado
nos. habremos rondado
vos. habréis rondado
ellos habrán rondado
Condicional perfecto
yo habría rondado
habrías rondado
él habría rondado
nos. habríamos rondado
vos. habríais rondado
ellos habrían rondado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ronda (tú) / rondá (vos)
rondad (vosotros) / ronden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rondar
Participio
rondado
Gerundio
rondando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RONDAR


abondar
a·bon·dar
afondar
a·fon·dar
agrandar
a·gran·dar
ahondar
a·hon·dar
andar
an·dar
arrendar
a·rren·dar
asondar
a·son·dar
atondar
a·ton·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
desfondar
des·fon·dar
enmondar
en·mon·dar
escamondar
es·ca·mon·dar
esfondar
es·fon·dar
mandar
man·dar
mondar
mon·dar
recomendar
re·co·men·dar
remondar
re·mon·dar
sondar
son·dar
zahondar
za·hon·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RONDAR

ronchar
ronchero
ronchón
ronco
roncón
ronda
rondador
rondadora
rondalla
rondana
rondel
rondeña
rondeño
rondín
rondinear
rondís
rondiz
rondó
rondón
ronfea

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RONDAR

ablandar
abundar
bandar
blindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
encomendar
enmendar
estándar
fecundar
fundar
inundar
merendar
ofrendar
redundar
refrendar
secundar
vendar

Sinónimos y antónimos de rondar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RONDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rondar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rondar

PALABRAS RELACIONADAS CON «RONDAR»

rondar cortejar cuidar custodiar deambular escoltar galantear guardar pasear patrullar requebrar velar vigilar primera lengua española vueltas alrededor algo mariposa ronda otro andar alguien siguiéndole continuamente para conseguir rondar también amagar empezar sentir sueño enfermedad trobos discretos divertidos noche diccionari catalá castellá llatí frances italiá roncería tarditas leutitudo navis lenteur tardanza ronco amenassa jactancia valor propi ronca jactatx minae rodomontade millanteria burbanza acció nocturna lustratio ronde más vale llegar

Traductor en línea con la traducción de rondar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONDAR

Conoce la traducción de rondar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rondar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rondar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

出没
1.325 millones de hablantes

español

rondar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

haunt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अड्डा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

преследовать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

assombrar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আধার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

hanter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menghantui
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

spuken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

出没
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

나타나다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

haunt
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ám ảnh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முற்றுகையிடும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वारंवार प्रकट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dadanmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

infestare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nawiedzać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

переслідувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bântui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στέκι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spook
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

håll
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

spøke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rondar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rondar
rondar 
  be one step away from ; walk (a)round ; hang around ; loiter (about/around) ; loaf (about/around) ; bum around ; linger ; prowl ; hang about.
 Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
 He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
 His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
 A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
 The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
 He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
 He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
 Told in rhyme, this is the story of a slinky black cat who prowls at night and becomes a thief.
 A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
pensamiento que ronda la cabeza de Uno 
thought + run through + Posesivo + head
 You know, another thought's been running through my head, now that you mention a relationship between the public library and the schools.
rondar + Número 
hover around + Número
 Of the printed book catalogs that include more than 100,000 titles, the majority hover around 150,000 titles = De los catálogos impresos en formato de libro que incluyen más de 100.000 títulos, la mayoría rondan los 150.000 títulos.

Tendencias de uso de la palabra rondar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONDAR»

El término «rondar» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rondar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rondar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rondar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RONDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rondar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rondar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rondar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «RONDAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término rondar.
Más vale llegar a tiempo que rondar cien años.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RONDAR»

Descubre el uso de rondar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rondar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Roncería. Tarditas, leutitudo navis. Lenteur. Tardanza. RONCO, s. m. Amenassa ab jactancia del valor propi. Ronca. Jactatx minae. Rodomontade. Millanteria, burbanza. RONDA, s. f. La acció de rondar. Ron- . Nocturna lustratio. Ronde.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
5 Que cada uno de los dichos seis Alcaldes esté obligado todas las noches á rondar por su persona por su quartel las ... á tomar orden de la ronda que han de hacer aquella noche , y de las horas y calles que cada uno ha de rondar , y todo  ...
España, 1805
3
Los codigos españoles concordadas y anotados
5 Que cada uno de los dichos seis Alcaldes esté obligado todas las noches a rondar por su persona en su quartel las horas y por las calles convenientes; visitando las casas de posadas , tabernas y bodegones de él con los Alguaciles,  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
2 Asimismo en cada uno de los di- 8 Que cada uno de los dichos diez chos seis quarteles se aposenten diez Al- Alguaciles esté obligado á rondar las ho- guaciles de los sesenta que hay , con tal ras que el Alcalde repartiere , y por las orden ...
Spain, 1805
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RONDA, s. f. Г acció de rondar. Ronde. Nocturna lustrado. ronda , él conjunt dels que van rondand. Ronda. Vigiles exploratores. rónda, volta, marrada. Rodeo. Circuitos « circumitio. ANAR OE RÖNDA. f. V. А ПЭГ. fèr la rönda. f. Rondar.
Joaquin Esteve, 1803
6
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Minifiros en el rondar la Corte por Quarteles, 6 Que, antes de recogerfe á fu cafa el dicho Alcalde, eften obligados todos los diez D. Phchpc III. en S.Lorenzo a 3. do Mayo de IÍ04. A, ., . - . _ a , - r ' Alguaciles , 1 feis Porteros de fu Quartel a ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1745
7
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
dor ; vagar, andar errante , rondar; Obhsereo, es, ere, si, sum. n ; y fallar, faltar, hacer bancarota Obesatus , a. um. Cosa engordada, cargada de grosura , obesa. Obesco , as , are. Dar de comer , cebar , apacentar. Obesiras , tis. f. Gordura ...
Esteban Jiménez, 1802
8
Tomo primero de las leyes de recopilación, que contiene los ...
5 Que cada uno de los dichos seis Alcaldes esté obligado todas las noches á rondar por si? persona por su Quartél las horas , i por las calles convenientes , visitando las casas de posadas , tabernas , i bodegones de él con los Alguaciles  ...
España, 1777
9
Estudios de didáctica de lengua española para universitarios
De tu comprensión. (27) Más vale llegar a tiempo que rondar un año Sujeto: llegar a tiempo. Razonamiento: — » 1. Concierta con el verbo (las llegadas a tiempo valen más...). 2. Carece de índice funcional. 3. Carece de referente pronominal.
Alberto Millán Chivite, 1991
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RONDAR, v. a. Andar de noche para estorbar los desórdenes. To round to prevent diforders. rondar. Andar de noche paseando las calles. To ferenade , to go about thejlreets at night. rondar. Dar vueltas al rededor de alguna cosa. To round ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rondar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suben las temperaturas máximas hasta rondar los 30ºC
Las temperaturas máximas rondarán este martes 20 de septiembre los 30 grados, principalmente en el sur peninsular, con 32 grados en Badajoz y Córdoba, ... «elEconomista.es, Sep 16»
2
El precio de Albaladejito podría rondar los 4 millones de euros ...
El precio de Albaladejito podría rondar los cuatro millones de euros, según el PSOE, y la Diputación no tiene partidas en sus presupuestos para comprar la ... «Cadena SER, Sep 16»
3
Cinco razones por las que al rondar los 40 ya no puedes bajar de ...
Si a los 20 o 30 nos cuesta bajar de peso, imagínate al llegar a los 40, es casi una misión imposible. Pero, ¿por qué pasa esto? «Colombia.com, Sep 16»
4
La campaña de aceituna de mesa podría rondar las 536.000 ...
Olimerca.- A punto de iniciarse la recogida de las primeras aceitunas de mesa en las principales zonas de la provincia de Sevilla, la Interprofesional ... «OLIMERCA, Sep 16»
5
El PIB del segundo trimestre podría rondar el 2,2%
El PIB del segundo trimestre podría rondar el 2,2%. Hoy al mediodía, el Dane revelará cuánto fue el crecimiento económico entre abril y junio. El mercado prevé ... «Portafolio.co, Ago 16»
6
El coste de la extinción puede rondar los dos millones
El coste de la extinción puede rondar los dos millones de euros ... y con el de Falces-Peralta como referencia, su coste podría rondar los dos millones de euros. «Diario de Navarra, Ago 16»
7
Tarifa de pasaje urbano podría rondar los 60 bolívares
REDACCIÓNELINFORMADOR.COM.VE-El ministro de Transporte, Ricardo Molina, y el vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz mantuvieron una ... «El Informador.com.ve, Ago 16»
8
Ni pulpo Paul, ni tortuga Cabecao: Cuba en Río pudiera rondar
Como todo cálculo previo, el nuestro no está exento de errores. La verdad definitiva se conocerá a partir de hoy viernes, cuando se encienda el pebetero de los ... «CubaSÍ, Ago 16»
9
El turismo rural se recupera de la crisis al rondar el 80 % de ...
Marisa tiene el establecimiento lleno en agosto. Junio y julio también fueron fenomenal. La suya es la Casa de Aldán, un local de turismo rural que está en la ... «La Voz de Galicia, Ago 16»
10
El Manchester City anuncia el fichaje de Sané; podría rondar los 50 ...
El Schalke 04 y el Manchester City han llegado a un acuerdo para el traspaso del extremo alemán Leroy Sané por las próximas cinco temporadas, después de ... «ecodiario, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «RONDAR»

rondar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rondar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rondar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z