Significado de "hinaussehen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSSEHEN EN ALEMÁN

hinaussehen  [hina̲u̲ssehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSEHEN

hinaussehen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinaussehen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSSEHEN EN ALEMÁN

definición de hinaussehen en el diccionario alemán

mirar hacia fuera.

hinausblicken.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe hinaus

du siehst hinaus

er/sie/es sieht hinaus

wir sehen hinaus

ihr seht hinaus

sie/Sie sehen hinaus

Präteritum

ich sah hinaus

du sahst hinaus

er/sie/es sah hinaus

wir sahen hinaus

ihr saht hinaus

sie/Sie sahen hinaus

Futur I

ich werde hinaussehen

du wirst hinaussehen

er/sie/es wird hinaussehen

wir werden hinaussehen

ihr werdet hinaussehen

sie/Sie werden hinaussehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgesehen

du hast hinausgesehen

er/sie/es hat hinausgesehen

wir haben hinausgesehen

ihr habt hinausgesehen

sie/Sie haben hinausgesehen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgesehen

du hattest hinausgesehen

er/sie/es hatte hinausgesehen

wir hatten hinausgesehen

ihr hattet hinausgesehen

sie/Sie hatten hinausgesehen

Futur II

ich werde hinausgesehen haben

du wirst hinausgesehen haben

er/sie/es wird hinausgesehen haben

wir werden hinausgesehen haben

ihr werdet hinausgesehen haben

sie/Sie werden hinausgesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe hinaus

du sehest hinaus

er/sie/es sehe hinaus

wir sehen hinaus

ihr sehet hinaus

sie/Sie sehen hinaus

Futur I

ich werde hinaussehen

du werdest hinaussehen

er/sie/es werde hinaussehen

wir werden hinaussehen

ihr werdet hinaussehen

sie/Sie werden hinaussehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgesehen

du habest hinausgesehen

er/sie/es habe hinausgesehen

wir haben hinausgesehen

ihr habet hinausgesehen

sie/Sie haben hinausgesehen

Futur II

ich werde hinausgesehen haben

du werdest hinausgesehen haben

er/sie/es werde hinausgesehen haben

wir werden hinausgesehen haben

ihr werdet hinausgesehen haben

sie/Sie werden hinausgesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe hinaus

du sähest hinaus

er/sie/es sähe hinaus

wir sähen hinaus

ihr sähet hinaus

sie/Sie sähen hinaus

Futur I

ich würde hinaussehen

du würdest hinaussehen

er/sie/es würde hinaussehen

wir würden hinaussehen

ihr würdet hinaussehen

sie/Sie würden hinaussehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgesehen

du hättest hinausgesehen

er/sie/es hätte hinausgesehen

wir hätten hinausgesehen

ihr hättet hinausgesehen

sie/Sie hätten hinausgesehen

Futur II

ich würde hinausgesehen haben

du würdest hinausgesehen haben

er/sie/es würde hinausgesehen haben

wir würden hinausgesehen haben

ihr würdet hinausgesehen haben

sie/Sie würden hinausgesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaussehen

Infinitiv Perfekt

hinausgesehen haben

Partizip Präsens

hinaussehend

Partizip Perfekt

hinausgesehen

TRADUCCIÓN DE HINAUSSEHEN

Conoce la traducción de hinaussehen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinaussehen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 当心
• Traductor alemán - español: mirar hacia fuera
• Traductor alemán - inglés: look out
• Traductor alemán - hindi: बाहर देखने
• Traductor alemán - árabe: انتبه
• Traductor alemán - ruso: высматривать
• Traductor alemán - portugués: olhe
• Traductor alemán - bengalí: সাবধান
• Traductor alemán - francés: faites attention
• Traductor alemán - malayo: melihat keluar
• alemán: hinaussehen
• Traductor alemán - japonés: 外を見ます
• Traductor alemán - coreano: 밖을 내다보다
• Traductor alemán - javanés: katon metu
• Traductor alemán - vietnamita: nhìn ra ngoài
• Traductor alemán - tamil: கவனிக்க
• Traductor alemán - maratí: लक्ष
• Traductor alemán - turco: dikkat
• Traductor alemán - italiano: attento
• Traductor alemán - polaco: wypatrywać
• Traductor alemán - ucraniano: виглядати
• Traductor alemán - rumano: privi afară
• Traductor alemán - griego: προσέξτε
• Traductor alemán - afrikáans: kyk uit
• Traductor alemán - sueco: utkik
• Traductor alemán - noruego: ser ut

5 CITAS EN ALEMÁN CON «HINAUSSEHEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinaussehen.

1

Johann Gottfried Seume

Wer die Krankheit hat, keine Ungerechtigkeiten ertragen zu können, darf nicht zum Fenster hinaussehen und muß die Stubentüre zuschließen. Vielleicht tut er auch wohl, wenn er den Spiegel wegnimmt.

2

August Strindberg

Von einem Kehrichthaufen aus kann man nicht weit über die Welt hinaussehen.

3

Romain Rolland

Da gibt es Menschen, die die Vergangenheit stolz verachten, die sich eitel nur an die Gegenwart hängen. Einfaltspinsel, die nicht über ihre Nasenspitze hinaussehen!

4

Friedrich Hebbel

Es gibt Egoisten, die nicht über ihren Kreis hinaussehen, die deshalb, wenn sie bloß für ihren Kreis tätig sind, für die ganze Welt tätig zu sein glauben. Diese sind die schlimmsten, denn nicht einmal das Bewußtsein setzt ihnen eine Grenze.

5

Erhard Blanck

Nach so viel Einsichten, wie kann man darüber noch hinaussehen?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSSEHEN»

Descubre el uso de hinaussehen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinaussehen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Latrans annosus foris aspice queso molosus Wenn der alte Hund bellt, soll man hinaussehen. - Wenn der 723 alte Hund bellt, blick bitte hinaus! PROV. COMM. 16. Als doude hont bast, soude men 724 uut sien Wenn der alte Hund bellt, sollte  ...

Samuel Singer, 1995

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Zum Fenster hinaussehen. Auch bloß, von einem Orte au«, wo man sich befindet, nach einer entfernten Gegend sehen. Und wenn sie in die unabsehbar'» Flächen Hinaus sch'n. — Wieland. DaS Hinaussehen. Hinaussehnsn, s. Hinaus, und ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der ZukunftsManager: wie Sie MarktChancen vor Ihren ...

Auf dem ersten Chart stand „über den Tellerrand hinaussehen". (Weiter auf Seite 255) 7.1 Über den Tellerrand hinaussehen Kennen Sie in Ihrer Umgebung Menschen, die sich kein bisschen um Prognosen und Marktforschungen gekümmert ...

Pero Mićić, 2003

Tradition trifft Trend in Oberstaufen: 66 Lieblingsplätze ...

MAN. KANN. NICHT. WEIT. ÜBER. DEN. TEIIERRAND. HINAUSSEHEN. Restaurant Posttürmle Ich wollte einfach nicht den abgedroschenen Slogan > klein aber fein< be— nutzen auch wenn dieser auf das Posttürmle noch so zutreffen mag.

Bernhard Wucherer, 2013

Die Küstenvermessung und ihre Verbindung mit der Berliner ...

Diese einfache Relation bestimmt für eine mittlere Strahlenbrechung die gröfste Entfernung in Preu- Isischen Meilen, auf welche man von einer in Toisen gegebenen Höhe in das Meer hinaussehen kann. Z. B. Ein Auge, welches am Strande ...

Johann Jacob Baeyer, 1849

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hinaussehen, v. >ntr«. unregelm. (s. Sehen), au« einem Ort,, Raum«, wo man sich befindet, nach einem entfernten außerhalb sehe». Jum Fenster hinaussehen . Auch bloß, von einem Ort« aus, ' »0 man sich befindet, nach «in«r entfernten ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Die Küstenvermessung und ihre Verbindung mit der Berliner ...

Diese einfache Relation bestimmt für eine mittlere Strahlenbrechung die gröfste Entfernung in Preufsischen Meilen, auf welche man von einer in Toisen gegebenen Höhe in das Meer hinaussehen kann. Z. B. Ein Auge, welches am Strande ...

PRUSSIA. Army. Staff. Trigonometrische Abteilung, Johann Jacob BAEYER, 1849

Die beiden Grundprobleme der Erkenntnistheorie: aufgrund von ...

Durch die Aufzählung aller Menschen, die jetzt in allen Ländern der Erde zum Fenster hinausschauen, und ihre Zusammenfassung in eine Klasse kann niemals der Allgemeinbegriff >Die Klasse der Menschen, die zum Fenster hinaussehen< ...

Karl R. Popper, Troels Eggers Hansen, 2010

Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht

Die Hauptsache liegt eigentlich darin, daß der Fortschritt nicht weiter sieht, als seine Rase reicht; daraus zieht er all' seine Kraft und all' seinen Vortheil; denn wie alle Leute, die nicht über ihre Nase hinaussehen , ist er eigensinnig und ...

Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1835

Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...

Eben dieses Hin» aussehen und das durch das Hinaussehen geheilt werden, das, m. g. Fr., ist ein herrliches Sinnbild — besser und umsassender als irgend eine andere nur menschliche Weisheit es hätte ausdrükken können — von der Kraft ...

Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSSEHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinaussehen en el contexto de las siguientes noticias.

Mütter sind keine besseren Menschen! Und Nicht-Mütter auch nicht!

... zu zahlen, wenn sie kinderlos blieben. Ist das also für Daniela Wakonigg das „über den eigenen Lebenshorizont hinaussehen“, das Frauke Petry abgeht? «Tichys Einblick, Sep 16»

Mütter sind keine besseren Menschen! Nicht-Mütter auch nicht

... zu zahlen, wenn sie kinderlos blieben. Ist das also für Daniela Wakonigg das "über den eigenen Lebenshorizont hinaussehen“, das Frauke Petry abgeht? «Die Achse des Guten, Sep 16»

«Ä gfreuti Sach»

... „Für uns Erwachsene, aber vor allem auch für die Kinder ist es sehr wichtig, dass sie immer mal wieder über den Tellerrand hinaussehen”, sagt die Bäuerin. «BauernZeitung Online, Sep 16»

Als die „tote“ Susanna an die Tür klopfte

Wenn diese zum Fenster hinaussehen könnten, würden sie nicht so törichtes Zeug sehen. Plötzlich erschallte unten im Hausgang Pferdegetrappel. Die Pferde ... «Main-Post, Sep 16»

Düren: Einbrecher gehen Tankstelle in Birkesdorf an - Polizei sucht ...

Gegen 02:10 Uhr erwachte ein Zeuge, der über dem Objekt wohnt, durch ungewöhnlichen Lärm. Beim Hinaussehen erkannte er einen dunklen Kombi mit ... «Dueren-magazin.de, Ago 16»

Bürgermeisterwahl Oberweser: Nur zwei Kandidaten

... Salzabfälle und Windkraft an der Oberweser, nennt als Ziele, dass man für ein zukunftsfähiges Oberweser zwingend über den Tellerrand hinaussehen müsse. «HNA.de, Ago 16»

Brexit-Debatte - Furcht vor dem Festland ist "vollkommen paradox"

Vom Ort Trouville-sur-Mer in der Normandie kann man auf den Ärmelkanal hinaussehen, auf dessen anderer Seite Großbritannien ist. (imago / Jürgen Ritter). «Deutschlandfunk, Jun 16»

Werden die Unterkünfte der Polizei erst in 100 Jahren renoviert sein?

Die altersschwachen Scheiben haben sich von selbst in Milchglas verwandelt, sodass man nicht mehr hinaussehen kann. Die Oberteile der Schränke passen ... «B.Z. Berlin, May 16»

Zeitreise: Weihnachten im Heiligen-Geist-Hospital

Vor der Tür konnten sie unter Lindenbäumen auf den Koberg hinaussehen und hatten so das Gefühl, am Leben der Stadt teilzuhaben. Aber es half nichts: 1970 ... «NDR.de, Dic 15»

3D Touch macht's möglich: iPhone 6s wird zur Küchenwaage

... Updates erhalten, die ihren Funktionsumfang erweitern. Spannender sind aber freie Projekte von Hobby-Tüftlern, die über den Tellerrand hinaussehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»