Significado de "hinausspringen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSSPRINGEN EN ALEMÁN

hinausspringen  [hina̲u̲sspringen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSPRINGEN

hinausspringen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinausspringen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSSPRINGEN EN ALEMÁN

definición de hinausspringen en el diccionario alemán

salta afuera para apurarte afuera; salir corriendo rápidamente, apurado. Salta afueraEjemplo para saltar fuera de la ventana.

nach draußen springen nach draußen eilen; schnell, eilig hinauslaufen. nach draußen springenBeispielzum Fenster hinausspringen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe hinaus

du springst hinaus

er/sie/es springt hinaus

wir springen hinaus

ihr springt hinaus

sie/Sie springen hinaus

Präteritum

ich sprang hinaus

du sprangst hinaus

er/sie/es sprang hinaus

wir sprangen hinaus

ihr sprangt hinaus

sie/Sie sprangen hinaus

Futur I

ich werde hinausspringen

du wirst hinausspringen

er/sie/es wird hinausspringen

wir werden hinausspringen

ihr werdet hinausspringen

sie/Sie werden hinausspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgesprungen

du bist hinausgesprungen

er/sie/es ist hinausgesprungen

wir sind hinausgesprungen

ihr seid hinausgesprungen

sie/Sie sind hinausgesprungen

Plusquamperfekt

ich war hinausgesprungen

du warst hinausgesprungen

er/sie/es war hinausgesprungen

wir waren hinausgesprungen

ihr wart hinausgesprungen

sie/Sie waren hinausgesprungen

Futur II

ich werde hinausgesprungen sein

du wirst hinausgesprungen sein

er/sie/es wird hinausgesprungen sein

wir werden hinausgesprungen sein

ihr werdet hinausgesprungen sein

sie/Sie werden hinausgesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe hinaus

du springest hinaus

er/sie/es springe hinaus

wir springen hinaus

ihr springet hinaus

sie/Sie springen hinaus

Futur I

ich werde hinausspringen

du werdest hinausspringen

er/sie/es werde hinausspringen

wir werden hinausspringen

ihr werdet hinausspringen

sie/Sie werden hinausspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgesprungen

du seiest hinausgesprungen

er/sie/es sei hinausgesprungen

wir seien hinausgesprungen

ihr seiet hinausgesprungen

sie/Sie seien hinausgesprungen

Futur II

ich werde hinausgesprungen sein

du werdest hinausgesprungen sein

er/sie/es werde hinausgesprungen sein

wir werden hinausgesprungen sein

ihr werdet hinausgesprungen sein

sie/Sie werden hinausgesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge hinaus

du sprängest hinaus

er/sie/es spränge hinaus

wir sprängen hinaus

ihr spränget hinaus

sie/Sie sprängen hinaus

Futur I

ich würde hinausspringen

du würdest hinausspringen

er/sie/es würde hinausspringen

wir würden hinausspringen

ihr würdet hinausspringen

sie/Sie würden hinausspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgesprungen

du wärest hinausgesprungen

er/sie/es wäre hinausgesprungen

wir wären hinausgesprungen

ihr wäret hinausgesprungen

sie/Sie wären hinausgesprungen

Futur II

ich würde hinausgesprungen sein

du würdest hinausgesprungen sein

er/sie/es würde hinausgesprungen sein

wir würden hinausgesprungen sein

ihr würdet hinausgesprungen sein

sie/Sie würden hinausgesprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausspringen

Infinitiv Perfekt

hinausgesprungen sein

Partizip Präsens

hinausspringend

Partizip Perfekt

hinausgesprungen

SINÓNIMOS DE «HINAUSSPRINGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinausspringen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinausspringen

hinauslaufen

TRADUCCIÓN DE HINAUSSPRINGEN

Conoce la traducción de hinausspringen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinausspringen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 跳出
• Traductor alemán - español: saltar
• Traductor alemán - inglés: jump out
• Traductor alemán - hindi: बाहर कूद
• Traductor alemán - árabe: قفز
• Traductor alemán - ruso: выскочить
• Traductor alemán - portugués: saltar para fora
• Traductor alemán - bengalí: আউট তিড়িং লাফ
• Traductor alemán - francés: sauter
• Traductor alemán - malayo: melompat keluar
• alemán: hinausspringen
• Traductor alemán - japonés: 飛び出します
• Traductor alemán - coreano: 뛰어
• Traductor alemán - javanés: mlumpat metu
• Traductor alemán - vietnamita: nhảy ra khỏi
• Traductor alemán - tamil: வெளியே குதிக்க
• Traductor alemán - maratí: बाहेर उडी
• Traductor alemán - turco: dışarı atlamak
• Traductor alemán - italiano: saltare fuori
• Traductor alemán - polaco: wyskoczyć
• Traductor alemán - ucraniano: вискочити
• Traductor alemán - rumano: sari
• Traductor alemán - griego: πηδούν έξω
• Traductor alemán - afrikáans: spring uit
• Traductor alemán - sueco: hoppa ut
• Traductor alemán - noruego: hoppe ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSSPRINGEN»

Descubre el uso de hinausspringen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinausspringen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gödel, Escher, Bach: ein endloses geflochtenes Band

Aus dem System hinausspringen Es ist eine der Intelligenz inhärente Eigenschaft , daß sie aus einer Tätigkeit, der sie sich widmet, hinausspringen und beurteilen kann, was sie getan hat - sie sucht immer und findet oft Muster. Nun sagte ich ...

Douglas R. Hofstadter, 2006

Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar

... Hineinspringen in den kalten Brunnen zu unvorhersehbaren Zeiten ein Hinausspringen aus dem Loch, das nicht so heiße, also das Hineinspringen, das so erschreckend aussehe, nur ein Hinausspringen, wobei man das Hinausspringen, ...

Dietmar Goltschnigg, 2004

Ausgewählte Novellen und Dichtungen: -5. Th. Erheiternedes: ...

rief Herr Le Vlond : „Ich zum Fenster hinausspringen — ich Sie tödten wollen ? — Meln Verstand läuft lm Ring herum. Tagen Sie um Gotteswillen, wie könnte mir das einfallen?" „Sie wollen mich also nicht mehr erschrecken?" „Gewiß nicht ...

Heinrich Zschokke, 1845

Die Drei Musketiere

Mylady wollte den Kutschenschlag aufreißen und hinausspringen. »haben Sie acht, Madame,« sprach der junge Mann kalt, »Sie töten sich, wenn Sie hinausspringen.« Mylady setzte sich knirschend wieder zurück. Der Offizier neigte sich vor, ...

Alexander Dumas, 2013

Osteopathie in der Kleintierpraxis

Wenn ja, hat sich beim Hinein- oder Hinausspringen etwas verändert? ( Probleme beim Hineinspringen weisen auf Läsionen der kaudalen BWS, der LWS und/oder der Hüftgelenke hin. Prob- leme beim Hinausspringen deuten eher auf ...

Henrike Könneker, Ute Reiter, 2010

Rahmenwechsel Kulturwissenschaften

Januar 1922 ins Tagebuch: Merkwürdiger, geheimnisvoller, vielleicht gefährlicher, vielleicht erlösender Trost des Schreibens: das Hinausspringen aus der Totschlägerreihe Tat – Beobachtung, Tat – Beobachtung, indem eine höhere Art der ...

Peter Hanenberg, 2010

Vom Erhabenen und vom Komischen: über eine prekäre ...

13 Heinz Politzer, Einleitung [zu]: Franz Kafka, hg. von H' P', Darmstadt 1973, S. 1 -32; hier: S.3. 14 KKA, Tagebücher (Anm. 10), S. 892. Dieses freudige „ Hinausspringen aus der Totschlägerreihe“, einer stetigen Abfolge von. Über das Lachen ...

Hans Richard Brittnacher, 2010

Der Roman bin ich: Schreiben und Schrift in Kafkas 'Der ...

Die Rede ist vom „Hinausspringen aus der Totschlägerreihe", wie es im späten Tagebucheintrag vom 27. Januar 1922 entwickelt wird. „Merkwürdiger, 57 Den Widerstreit der Interpretationen, die sich - einander dementierend - am Ende ...

Jörg Wolfradt, 1996

Finsterwald: Fantasy-Roman

»Ich werde die Kutsche so verlangsamen, dass ich hinausspringen kann. Wennich ersteinmal draußen bin,leg dich aufdenBoden.Ichwerde die Pferde zurück nach Shekerishet schicken.« »Ich bleibe bei dir.« »Du hast keinSchwert und dubist ...

Gail Martin, 2014

Frankfurter Konversationsblatt: Belletristische Beilage

Unglücklicher Weise habe ich in der linken Hand keine Kraft. Warte, Johanna. Mach' es nickt eben so, wenn Du mich nicht zur Verzweiflung bringen willst. Es gibt ein Mittel, Dich hier herauszubringen. Ich will zum Fenster hinausspringen und ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSSPRINGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinausspringen en el contexto de las siguientes noticias.

Ebenhofener lässt seinen Hund nach Pilzen suchen

Tier · Wolfgang Ott öffnet die Tür seines Autos und lässt seinen Hund Leo hinausspringen. Der kann es kaum abwarten und zieht an der Leine seines Herrchen. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Sep 16»

Sprung aus 7.600 Metern ohne Fallschirm: Frau fiebert mit während ...

"Und dann müsste man noch den Wind einkalkulieren, also vielleicht sogar über die Pfütze hinausspringen, um in ihr zu landen", fügt er hinzu. Extremsportler ... «RTL Online, Ago 16»

SG Wattenscheid 09 überzeugt im Testspiel bei ETB Essen

Toku erwartet ein extrem körperliches Spiel: „Da müssen die Jungs über ihren Schatten hinausspringen.“ Die Testspieler, die sich gegen Essen wieder unter die ... «Derwesten.de, Jul 16»

Volleyball in Bodennähe: "Spikeball" erobert Strände und Parks

Dort muss er sauber aufprallen und über den Rand hinausspringen. Die gegnerische Mannschaft hat selbst maximal drei Schläge, um zurück zu spielen. «Leipziger Volkszeitung, May 16»

Bad Tölz: Erinnerungen an den Tölzer Knast: Kleine Ganoven ...

Sie wollten, so ermittelte man im Nachhinein, aus dem ersten Stock hinausspringen und erwarteten, dass der Aufprall durch die Neuschneedecke gemildert ... «Merkur.de, May 16»

Erster Spatenstich für neuen "Flowpark" im Soester Stadtpark

... ist ein sogenannter „Flowpark“, der aus Rails (Geländer), Curbs (flache Betonquader), und Flyouts (Rampen für BMX-Fahrer zum „Hinausspringen“) bestehen ... «Soester Anzeiger, Abr 16»

Schmadtke-Verhalten nicht richtig schlimm, aber falsch

Sondern an einen Rahmen des Umgangs zu erinnern, aus dem man nicht unter Spieltags-Adrenalin dauernd hinausspringen kann, weil das sonst ausufert und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Abr 16»

Lenker überlebte 100-Meter-Absturz mit Geländewagen

Das Fahrzeug kam ins Rutschen - die Gattin des Lenkers konnte gerade noch hinausspringen, bevor der Wagen auf der Fahrerseite in die Tiefe stürzte. «Kleine Zeitung, Feb 16»

Heroes of the Storm: Lunara im Rampenlicht – Die Jump 'n' Shoot ...

Hat bis zu 2 Aufladungen, somit kann man in die Gegnergruppe hinein- und wieder hinausspringen. Hots Lunara2. Frühe Konzeptzeichnungen der Dryade. «Mein-MMO.de, Dic 15»

Feiern bis zum Irrsinn: Dada wird 100

Das Jubiläum im nächsten Jahr soll gefeiert werden. «dada 100 Zürich 2016» heisst das Feuerwerk, dessen Funken weit über die Limmatstadt hinausspringen ... «Zürichsee-Zeitung, Sep 15»