Descarga la app
educalingo
hochwürdig

Significado de "hochwürdig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HOCHWÜRDIG EN ALEMÁN

ho̲chwürdig [ˈhoːxvʏrdɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHWÜRDIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
hochwürdig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOCHWÜRDIG EN ALEMÁN

definición de hochwürdig en el diccionario alemán

en discursos honorables para el clero católico; muy digno.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HOCHWÜRDIG

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HOCHWÜRDIG

hochwerfen · hochwertig · Hochwertigkeit · Hochwild · hochwillkommen · hochwinden · hochwirbeln · hochwirksam · hochwohlgeboren · hochwohllöblich · hochwölben · hochwollen · hochwüchsig · hochwuchten · Hochwürden · hochwürdigst · Hochwurf · Hochzahl · Hochzeit · hochzeiten

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HOCHWÜRDIG

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erbunwürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · preiswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

Sinónimos y antónimos de hochwürdig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOCHWÜRDIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hochwürdig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HOCHWÜRDIG»

hochwürdig · ehrwürdig · venerabilis · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hochwürdig · universal · lexikon · deacademic · hoch · wür · veraltend · ehrenden · Anreden · für · katholische · höhere · evangelische · Geistliche · sehr · würdig · Besonderer · Dank · gilt · Geistlichkeit · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · pons · Deutschen · PONS · Rätsel · hilfe · suche · geschätzt · geehrt · Hilfe · verehrt · geistlich · klerikal · hochverehrt · Interglot · translated · from · german · German · including · definitions · related · words ·

Traductor en línea con la traducción de hochwürdig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOCHWÜRDIG

Conoce la traducción de hochwürdig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hochwürdig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

牧师
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

reverendo
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Reverend
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

श्रद्धेय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

موقر
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

почтенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

reverendo
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

পূজ্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

révérend
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

Reverend
190 millones de hablantes
de

alemán

hochwürdig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

牧師
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

목사
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Pandhita
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tôn sùng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ரெவ்ரண்ட்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

आदरणीय
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

muhterem
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

reverendo
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

wielebny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

поважний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

venerabil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αιδεσιμότατος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Eerwaarde
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pastor
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Reverend
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hochwürdig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOCHWÜRDIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hochwürdig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «hochwürdig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre hochwürdig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HOCHWÜRDIG»

Citas y frases célebres con la palabra hochwürdig.
1
Friedrich Hebbel
Ein Epigramm hast du, verehrter Freund, gemacht, Auf sein hochwürdig Ich? Wie überflüssig! Spricht er nur ein Wort, So macht er selbst das beste Epigramm auf sich!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOCHWÜRDIG»

Descubre el uso de hochwürdig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hochwürdig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leichrede über den tödtlichen Hintritt des ...
Benno Hertl. Li. . L... ' . . .Q" . K E . 'f 5A , v * . ' A.. l ., l .n, " ,_q . ' . ' v . :, ',-, ' . , , &**1x ( K.. * t . ' . .J l . ' . ' k. p' . , ' . . a' . .” .l q s ) , H . . , m_ -.. .. ''. a , . (. . v' . X \ e .' '1 . “I: "F. , , "- ''). k. ' ' x' ' I. ,*._,ÄÜ_Z -".'1'.' PQ" . ,. fig.ptd', , ** e .. ' .. I. . _ .
Benno Hertl, 1772
2
Erneuerte Vermählung Des Lamms mit der Unschuld, Als die ...
Erneuerte Vermählung D e s Lamms mit [der Unfchuld x A s die Hochwürdig- ip GOtt geifilich- Hoch-und Wol-gebohrne Gnädcge FRAU x FRAU WWW! lWWOClIUÜlÜ Gebohrne Gräfin von ULCKZLLL, ,_Oes Hocblöblichem und Fürfilichen ...
Marianus Schörckmayr, Bibliogr. Angaben: Kopfvignette ZALT, 1757
3
Trauer-Rede Uber den Betrübten Todt-Fall Des Hochwürdig- in ...
Ich-[ou von-_ima N :Hochwürdig-“und GnädigenAbbten/*odcc , X - : - Vattcr fo- vielchcifilicher Sdhneu/-von ci“_nem grofi'en/ und fürtrefiliche-n-Prcelaten des edlen Marggrafthum Mähan anheut-xedcn.: Und diß :fü/*was “in _meinen Gedanckcn ...
Odilo Piazol, 1745
4
Trauer-Rede Uber dem Betrübten Todt-Fall Des Hochwürdig, ...
Gregorius Sebastianus Fritz.
Gregorius Sebastianus Fritz, 1749
5
Hochwürdig- Hoch- und Wohlgebohrne, Hochedelgebohrne, Hoch- ...
0 \.. ,j . - .q if; 'CT"k?, . ._. . -. . r _L v V I , r kp 'ON-N' Fl W‚._. Mhlfl 4.. . . , - , u w .._¢ W..w3.n%u.w» z f _, WN...- Wk . 1.: L. . . 1.' . ' -.1_.. . ' . . 7 ' ' . .- ''. 4 . _ 0. 0 ' .. , . .1 k 1l v. .aF->71» . IN... q.. z 1_1. .WWW-Ü. .l . 1*. I . q." 0o r '4 - i . . . . . _ 4 r-.
‎1789
6
Robertus Des Hochlöblichen Closter Raittenhaslach Sacri, & ...
Bonaventura (Kapuziner). _ W i SIS 23 auch mitten_ in denen großen Schmer3en7 wie man es gleichfah .eefi vorm Jahr gefehen; Da er an den Leääll noch-nit reltjcujert von *Niderbergkirchen fchmerlzhafft zuruck kommen _7 allwo er7 ob ...
Bonaventura (Kapuziner), 1756
7
Freuden-volle Regung Eines Unterthänig-Devoten Gemüths, Da ...
Die 25. Marii MDCCLX. Das Brod der Englm baöZ Was angestammten Schritt Hat nicht gemacht Dem' Lieb des Nächsten, Eyfer, auch Dein eigenes Beyspiel, nach guter Hirten Brauch? ^ Die gute Zeugenschaft erprobten meine Thränen .
‎1760
8
Beschreibung wie die vor Weyl. dem ...
... der Höchwürdig- Hochwohlgebohrne Herz Herz Joseph Aloysi Freyherz von Edlweck, auf Ober- und Unter - Grassensee , /rkeKurarius ö^c. dann der Hochwürdig -Hochgebohrne Herz Herz Franz Cor- binian Joseph Antom Maria, des Hcil.
Johann Theodor (Regensburg, Bischof), Ferdinand Bugniet de Croisettes, 1763
9
Die Leopoldstadt bey Wien. Nach Quellen und ...
„Donnerstag den 7. zur Predig der hochwürdig und wohl- gelehrte Herr Philipp Hiersch, hochfürstl. wienerischen Consisto- rialrath und Pfarrer zun H. H. 14 Nothhelfern in hiesiger Vorstadt Liechtenthall. Zum Hochamt der hochwürdig und  ...
Leopold Matthias Weschel, 1824
10
Die Leopoldstadt bey Wien
"Donnerstag den 7. zur Predig der hochwürdig und wohl- gelehrte Herr Philipp Hiersch, hochfürstl. wienerischen Consisto- rialrath und Pfarrer zun H. H. ,4 Nothhelfern in hiesiger Vorstadt Licchtenthall. Zum Hochamt der hochwürdig und hoch, ...
Leopold Matthias Weschel, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOCHWÜRDIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hochwürdig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aprilscherz im September
Dass diese Verirrung nicht etwa das Werk einer effekthascherischen und religionsfernen großstädtischen Schickeria, sondern eines hochwürdigen Kaplans und ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
2
Sonderausstellung über die Geschichte von Ebersweier
Handgeschnitzte Teile aus der alten Kommunionbank und liturgische Gegenstände aus Gold erinnern an Zeiten, da der hochwürdige Pfarrer Pfirsig (1876 bis ... «baden online, Sep 16»
3
Heimatprimiz von Pater Lukas Essendorfer:„Bitte liebenswürdig ...
Demmelmair fügte der Bitte von Abt Johannes an den Jungpriester, nicht hochwürdig, sondern liebenswürdig zu sein, noch seine persönliche Interpretation ... «Merkur.de, Ago 16»
4
Die Zeit der Ritter, Gaukler und Zauberer
... vom Hübelberg, Ritter und Vogt unseres Herrn Johann Chatenois, Herzog von Lothringen und seiner Exzellenz des hochwürdigen Bischof von Metz Ademar ... «trier-reporter, Jul 16»
5
Priester muss ein Tausednsassa sein
Weder "hochwürdig" noch "ehrwürdig" sehe er als wichtig im Priesterberuf, betonte Pater Wendel, "sondern nur eins: dass wir glaubwürdig sind." Heute erwarte ... «Onetz.de, Jun 16»
6
Subtiler Humor eines hochwürdigen Zugereisten
Subtiler Humor eines hochwürdigen Zugereisten. Artikel; weitere Bilder; Lesenswert (12); Drucken; Leserbrief. Von Johann Werfring. Die Kirche, in der sich ... «Wiener Zeitung, Jun 16»
7
Jesu Tierzeichen
... der prächtigen Domkirche tritt der hochwohlgeborene, hochwürdige, geheime General-Oberhofprediger auf, der auserwählte Günstling der vornehmen Welt, ... «kath.ch, Mar 16»
8
Göppingen ehrt Klosterneuburger
Hochwürdiger Herr Konsistorialrat Prof. Dr. Walter Simek, Kämmerer des Stifts Klosterneuburg, Gemeinderat Friedrich Veit, Gemeinderätin Martina Enzmann, ... «iBurg.at, Ene 16»
9
"Wir gewähren Vergebung und bitten um Vergebung"
Trotz dieser fast hoffnungslos mit Vergangenheit belasteten Lage, gerade aus dieser Lage heraus, hochwürdige Brüder, rufen wir Ihnen zu: Versuchen wir zu ... «domradio.de, Nov 15»
10
Zwischen Schürze und Stola
Der Herr der Kirche leistet Sklavendienst, alles andere als hochwürdig, eher merkwürdig für Petrus, der den Sinn nicht begreift, vor allem aber liebenswert für ... «domradio.de, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. hochwürdig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hochwurdig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES